ВКЛЮЧАЮТ РАЗРАБОТКУ на Английском - Английский перевод

• include the development
• include developing
• include the elaboration
• include the preparation
• include the formulation
• include formulating
• included the development
• includes the development
• include the design
• include preparing
• comprise the development

Примеры использования Включают разработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные предложения включают разработку.
Specific proposals include development of.

Эти задачи включают разработку руководящих принципов укрепления процесса осуществления.
Those tasks include formulating guidelines on how to strengthen implementation.

Его ключевые инициативы включают разработку следующего.
Its key initiatives include the development of.

Эти действия включают разработку научно обоснованных стратегий, в которых учитываются особые потребности женщин.
This action comprises the creation of evidence-based policies that take women into account.

Последние совместные мероприятия включают разработку форматов финансовых ведомостей и счетов.
Recent joint activities include the development of financial statement formats and the chart of accounts.

Кроме вышеописанного, услуги перевозки грузов автомобильным транспортом включают разработку маршрута.
Except the aforesaid, services of transportation of goods by the motor transport include development of a route.

Основные элементы деятельности включают разработку и пересмотр статистических определений, концепций, классификаций и основ.
Major components include the development and revision of statistical definitions, concepts, classifications and frameworks.

В настоящее время в качестве целевых определено восемь стран; упомянутые показатели включают разработку руководящих принципов политики и услуг и организацию обучения.
Currently, eight countries are targeted; the indicators mentioned include developing policy and service guidelines and providing training.

Наши продукты и услуги включают разработку индивидуальных программных решений, включая программное обеспечение и аппаратные продукты.
Our products and services comprise the development of individual software solutions including software and hardware products.

Соответствующие конечные результаты и рабочие блоки включают разработку инновационных подходов к разъяснению важности вопросов ОДЗЗ/ УУЗР.
Related outputs and work packages include the development of innovative approaches for marketing DLDD/SLM issues.

Задачи руководства включают разработку бюджета и его исполнение, управление персоналом и контакты с другими государственными структурами.
Managerial tasks include preparing and implementing the budget, managing staff of the governor's office and contacts with other State bodies.

Проблемы, которые предстоит решить в будущем, включают разработку социальной жилищной политики и решение проблем незавершенного строительства.
Challenges ahead included the development of a social housing policy and addressing the problem of unfinished construction.

Эти мероприятия включают разработку региональных инструментов оценки и руководств, а также поддержку страны посредством описанного выше процесса.
These activities include the development of regional tools and guidelines and support to countries throughout the abovedescribed process.

Такие меры по укреплению потенциала включают разработку материалов и средств поощрения участия женщин в политических партиях;
These capacity-building activities include the development of materials and tools to promote women's participation within political parties;

Принятые меры включают разработку руководящих принципов совместного составления программ и извлечения уроков из опыта, накопленного в странах, выходящих из конфликта.
Measures include the development of guidelines for joint programming and identification of lessons learned in countries emerging from conflict.

Мероприятия по учету гендерной проблематики включают разработку гендерных критериев и оценочных показателей, а также сбор и анализ дезагрегированных по признаку пола данных.
Actions in this regard include the development of gender criteria, indicators for assessments and collection, and analysis of sex-disaggregated data.

Создание подгруппы по управлению качеством и стандартизация и совершенствование методов обеспечения качества и контроля качества, которые включают разработку показателей.
Establishment of a quality management sub-team, and standardization and improvement of quality assurance and quality control practices, which includes the development of indicators.

Возможные последующие мероприятия включают разработку учебных программ для курсов профессиональной подготовки и создание сети специалистов- практиков.
Possible follow-up activities include the development of curricula for training courses and the establishment of a network of practitioners.

Эти усилия включают разработку руководящих принципов и материалов, осуществление экспериментальных проектов и проведение инновационных учебных мероприятий, включая ролевые, дискуссии и конкурсы.
Those efforts included the development of guidelines and materials, pilot projects and innovative educational activities, including performances, debates and games.

Во многих развивающихся странах механизмы поддержки включают разработку новых технологий, которые способствуют уменьшению бремени домашней работы для девочек и женщин.
In many developing countries, support mechanisms included the development of new technologies that eased the burden of household work of girls and women.

Приоритеты на будущее включают разработку и совершенствование эффективной системы показателей, которые будут содействовать выполнению задачи и достижению стратегических целей Секретариата.
Future priorities include developing and refining meaningful metrics to contribute to the Secretariat's mission and strategic goals.

В ходе выполнения этих функций Отдел разрабатывает и претворяет в жизнь стратегии управления процессом преобразований, которые включают разработку учебных программ и материалов и вспомогательных коммуникационных средств.
In so doing, the Division is developing and implementing change management strategies, which include developing training programmes and materials and communications support.

Основные области исследований ученого включают разработку теплофизических основ создания современного энергетического и энергосберегающего оборудования.
The main areas of research of the scientist include the development of thermophysical foundations of the modern power and energy saving equipment creation.

Эти действия включают разработку и распространение экономически эффективных инструментов для повышения информированности, а также создание контактных центров, позволяющих людям получить консультации по этим вопросам;
These actions comprise the development and dissemination of cost-effective awareness-raising tools and points of contact enabling people to obtain advice on these issues;

Технологические стратегии, дополняющие гарантии МАГАТЭ и находящиеся на рассмотрении, включают разработку технологий создания энергетических установок использования ядерной энергии и топливных циклов, не допускающих распространения ядерных материалов.
Technology strategies to complement IAEA safeguards under consideration include the development of proliferation-resistant nuclear power technologies and fuel cycles.

Некоторые из таких мер включают разработку программ в интересах сельских женщин и создание женских структур в сельских районах на местном и национальном уровнях.
Some of such programs include the design of the rural women's program and the establishment of rural women structures at the local and national levels.

По запросу Консультативного комитета ему была представлена информация о предлагаемых функциях для испрашиваемой должности класса С5, которые включают разработку стратегий по вопросам политики, а также планирования и осуществления оперативной деятельности.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the proposed functions of the requested P-5 post, which include the formulation of political affairs strategies and the planning and implementation of operational activities.

Предоставляемые услуги включают разработку стратегии коммуникации с целью привлечения внимания средств массовой информации к работе основных департаментов, а также рекламу их публикаций.
Services provided include developing communications strategies to generate media interest in the work of substantive departments and promoting their publications.

В Соглашении Лина- Маркуси также определены основные задачи нового правительства национального примирения, которые включают разработку графика проведения заслуживающих доверия и транспарентных национальных выборов, реорганизацию сил обороны и безопасности и перегруппировку и разоружение всех вооруженных групп.
The Linas-Marcoussis Agreement also defined the main tasks of the new government of national reconciliation, which include preparing a timetable for credible and transparent national elections, restructuring the defence and security forces, and organizing the regrouping and disarmament of all armed groups.

Другие важные функции включают разработку стратегий продаж в вашей команде, а также ответственность за управление ценообразованием и качеством для конкретных продуктов, систем и услуг.
Further core functions include developing sales strategies in your team, as well as taking responsibility for price and quality management for specific products, systems, or services.