ВКЛЮЧЕННЫХ В ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• listed
• included in the list
• designated
• list

Примеры использования Включенных в перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная информация об активах включенных в перечень лиц.
Additional information on assets of designated individuals.

Из 272 лиц, включенных в перечень, известно лишь о нескольких.
Of the 272 designated individuals, only a few have been accounted for.

В число особых инструментов, не включенных в перечень, входят.
Specific instruments, not included in the list, are.

В Пакистане возбуждено два судебных дела со стороны организаций, включенных в перечень.
Pakistan faces two lawsuits from listed entities.

На сегодняшний день данные о СОЗ, недавно включенных в перечень, ограничены.
So far data on the newly listed POPs are limited.

Никто из включенных в перечень лиц не является гражданином или резидентом Соединенных Штатов.
None of the listed individuals is a U.S. national or resident.

Информация о лицах, еще не включенных в перечень.
No information is available about individuals not already included in the list.

В число этих мер вошли ограничения на поездки шести человек, включенных в перечень.
These measures included travel restrictions on six listed individuals.

Среди лиц, включенных в перечень, граждан или постоянных жителей Гайаны нет.
No designated or listed individuals have been identified as nationals or residents of Guyana.

Мы также не располагаем информацией о лицах, не включенных в перечень.
There is no information on persons not included in the List.

Замораживание фондов и экономических ресурсов включенных в перечень физических и юридических лиц и организаций;
Freezing of funds and economic resources of listed persons, entities and bodies.

В Гайане никакие активы лиц и организаций, включенных в перечень.
Guyana has not frozen any assets of listed individuals and entities.

Нет, никого из лиц или организаций, включенных в перечень, на территории Сирийской Арабской Республики выявлено не было.
No, none of the designated entities or individuals have been identified inside the Syrian Arab Republic.

Группа обновила информацию по ряду включенных в перечень лиц.
The Panel has updated information on a number of designated individuals.

Делегации высказывали разные точки зрения по поводу тех или иных преступлений, включенных в перечень.
Delegations had expressed divergent views regarding specific crimes on the list.

Ни одна из стран-- членов ОЭСР не рассчитывает всех включенных в перечень показателей;
No one OECD member country compiles all the indicators in the list;

Отказ во въезде или транзитном проезде или смена места нахождения лиц, включенных в перечень.
Refusal of entry or transit and change of location of listed individuals.

До настоящего времени никаких активов лиц и организаций, включенных в перечень, блокировано не было.
To date, no assets of listed individuals or entities have been frozen.

Однако делегация заявила, что не хочет задерживать утверждение решения об аккредитации остальных организаций, включенных в перечень.
It stated however that it did not wish to delay approval of the rest of the organizations listed.

Ходатайство/ попытка въезда в Швейцарию лиц, включенных в перечень.
Application/attempt to enter Switzerland by the individuals on the list.

Имеют ли они возможность осуществлять поиск данных, включенных в перечень, при помощи электронных средств на всех пунктах въезда?
Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?

Эти встречи помогают Группе обеспечивать актуальность информации о включенных в перечень группах и лицах.
These meetings help the Team to maintain up-to-date assessments of listed groups and individuals.

Никаких подобных физических лиц и организаций, не включенных в перечень, на территории Сан-Марино выявлено не было.
No such individuals and entities not included in the List have ever been identified inside the territory of San Marino.

Были ли случаи выявления компетентными органами вашей страны в пределах ее территории каких-либо включенных в перечень физических или юридических лиц?
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities?

Располагаете ли вы возможностями ведения поиска включенных в перечень данных с использованием электронных средств во всех пунктах въезда в вашу страну?
Is there the capability of searching list data using electronic means at all entry points?

Выявили ли компетентные органы вашей страны на ее территории включенных в перечень физических или юридических лиц?
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities?

Каких-либо проблем в отношении имен и соответствующей идентифицирующей информации лиц, включенных в перечень.
No problems have been encountered with implementation with regard to the names and identifying information currently included in the list.

Доминика не располагает возможностями для электронного поиска включенных в перечень данных на всех пунктах въезда в страну.
Dominica does not possess the capability to search List Data using electronic means at all entry points.

В качестве следующего шага и по просьбе Комитета Группа и Интерпол обсуждают специальные уведомления в отношении включенных в перечень организаций.
As a next step, and at the request of the Committee, the Team and INTERPOL are discussing Special Notices for listed entities.

По итогам первого полугодия 2017 года реализовано 9 проектов, включенных в Перечень, на общую сумму 2, 6 млрд рублей.
As a result of the first half of 2017, 9 projects included in the List were sold for a total of 2.6 billion rubles.