ВКЛЮЧАТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• include information
• contain information
• incorporate information
• include details
• to integrate information
• including information
• the inclusion of information
• include an indication

Примеры использования Включать информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны включать информацию о.
You should include information about.

Маркировка яиц класса А может также включать информацию о.
Markings for Class A eggs may also include information on.

Это должно включать информацию относительно следующего.
This should include information on.

Этот раздел должен включать информацию о.
This section should include a description of.

В национальные доклады можно, среди прочего, включать информацию о.
National reports could, inter alia, include information on.

Может включать информацию о вашем имени и контактных данных.
This may include information such as your name and contact details.

Доклад, упоминаемый в пункте 1, может включать информацию о.
The report referred to in paragraph 1 may include, information on.

И может включать информацию, указанную в пункте 5 настоящей Статьи.
And may include the information set out in paragraph 5 of this article.

Кроме этого, такие материалы должны включать информацию, раскрывающую серьезные преступления, такие как коррупция.
In addition, it should also include information that would disclosure serious crimes such as corruption.

Оценки должны включать информацию о клиническом заболевании, вызываемом циркулирующими вирусами.
Assessments should include information regarding the clinical disease caused by circulating viruses.

Также был рассмотрен вопрос о том, может ли оценка соблюдения включать информацию, представленную в предыдущие годы.
Consideration was also given to whether a compliance evaluation could include information reported in previous years.

Они также могут включать информацию о стране, в которой вы находитесь.
It may also include information about the country in which you are located.

Было отмечено, что ЮНИСЕФ выполняет рекомендации Комиссии, касающиеся возмещения расходов по программам, и стал включать информацию о таких возмещаемых расходах в ежемесячно издаваемый доклад для целей регулярного обзора.
It was noted that UNICEF was addressing the recommendations of the Board relating to programme refunds and had included information on such refunds in a monthly report for regular review.

Такой регистр должен включать информацию по процедурам и стране происхождения.
Such a register should include information on procedures and country of origin.

Необходимо включать информацию из других дисциплин, в частности количественные характеристики и результаты описательных исследований.
This would include information from other disciplines, including qualitative measures and narrative research approaches.

Важное значение имеет то, что государства могут включать информацию о своих военных запасах в стандартизированную форму отчетности.
Importantly, States can include information on their military holdings in a standardized reporting format.

Этот раздел должен включать информацию о типах оповещенных учреждений и использовавшихся методах.
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.

Он предложил секретариату продолжить его усилия и включать информацию о результатах этой деятельности в его будущие доклады о ходе работы.
It requested the secretariat to continue this effort and to include information on the results of these activities in its future progress reports.

Она также будет включать информацию о пищевых продуктов, которые сжигают жир более эффективно и пищевых продуктов следует избегать.
It will also include information about foods that burn fat more efficiently and food should be avoided.

Сбор данных для подготовки социально-демографической статистики ведется на основе обследования( обследований), при этом предусматривается возможность в будущем включать информацию, поступающую из административных источников государственного и частного сектора.
Data to produce socio-demographic statistics would be collected through survey(s), with potential for including information from administrative sources in the future.

Такие отчеты должны включать информацию о времени и географическом местоположении этого случая.
Such records should include information on the time and geographical location of the event.

Включать информацию о правах ребенка в мандаты и оперативные руководящие принципы для сил по поддержанию мира, военного персонала и персонала, занимающегося гуманитарными вопросами, и предоставлять им подготовку по гендерной проблематике;
Incorporate information on the rights of the child in the mandates and operational guidelines of peacekeeping forces, the military and humanitarian workers and provide them with gender-sensitive training;

Веб- сайт УВКПЧ должен включать информацию о сотрудничестве с региональными правозащитными механизмами.
The OHCHR website should include information on cooperation with regional human rights mechanisms.

Сбор данных для подготовки социально-демографической статистики ведется на основе обследования( обследований), при этом предусматривается возможность в будущем включать информацию, поступающую из административных источников государственного и частного сектора.
Data to produce socio-demographic statistics would be collected through survey(s), with potential for including information from public and private-sector administrative sources in the future.

Уведомление должно включать информацию об организации и ее работе, ее учредителях и предлагаемых программах.
The notification should include details about the organization and its work, the board of organizers, and proposed programmes.

Председатели КГЭ и ГЭН встретились на КС- 12 с целью обсуждения подготовки совместного доклада на ВОО- 27 по вопросу о том, каким образом включать информацию, содержащуюся в национальных программах действий по адаптации, в национальные сообщения.
The Chairs of the CGE and LEG met at COP 12 to discuss the preparation of a joint report at SBI 27 on how to integrate information contained in national adaptation programmes of action into national communications.

Государства- члены должны включать информацию о любой связи с уже включенными в перечень физическими или юридическими лицами.
Member States should include details of any connection with a currently listed individual or entity.

Включать информацию о правах детей, при уделении особого внимания девочкам, в мандаты, оперативные руководящие указания и учебные программы сил по поддержанию мира, полиции и гуманитарных работников в конфликтных и постконфликтных ситуациях;
Incorporate information on the rights of children, giving explicit attention to girls, in the mandates, operational guidelines and training programmes of peacekeeping forces, police, and humanitarian workers in conflict and post-conflict situations;

Заявки на импорт должны включать информацию о виде озоноразрушающего вещества, его количестве и стране происхождения.
Requests to import had to include information on the type of ozone-depleting substance and its quantity and country of origin.

Напоминает о том, что Генеральная Ассамблея в пункте 96 своей резолюции 62/ 208 особо отметила, что резиденты- координаторы, действующие при поддержке страновых групп Организации Объединенных Наций, должны докладывать национальным властям о прогрессе в достижении результатов, согласованных в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, принимает к сведению разработку стандартного оперативного формата отчетности и рекомендует включать информацию о его реализации в последующие доклады;
Recalls that the General Assembly, in paragraph 96 of its resolution 62/208, underscored that resident coordinators, supported by the United Nations country teams, should report to national authorities on progress made against results agreed in the United Nations Development Assistance Framework, acknowledges the development of a standard operational format on reporting, and encourages the inclusion of information on its implementation in future reports;