ОБОБЩАТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• synthesize information
• collate information
• compile information
• summarized

Примеры использования Обобщать информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собирать и обобщать информацию;
Collect and compile the information.

Министры также призвали обобщать информацию о передовой практике в области эффективного использования помощи в целях развития.
The ministers also called for consolidation of information on best practices in the effective use of development aid.

Отчеты: отчеты, предоставляемые институтом опроса общественного мнения IHAGfM и ФСУ, позволяют обобщать информацию и выявлять проблемы и трудности.
Reporting: The reports produced by IHA-GfM and OFS help us to collate the information and detect any problems or difficulties.

Обобщать информацию, приводимую в оценках экологического воздействия, которые готовятся контракторами и дополняются в надлежащих случаях из других источников;
Collate information from environmental impact assessments produced by contractors and supplemented where appropriate by other sources;

Во всех точках были внедрены механизм управления проектами и механизм управления рисками, позволяющие обобщать информацию по мере необходимости.
A project management tool and a risk management tool were rolled out to all locations, with capability to collate information whenever needed.

В ответ на предложение собирать исходную информацию секретариат начал обобщать информацию, соответствующую каждому из конкретных критериев.
In response to the invitation to gather baseline information, the secretariat has begun to compile information against each of the specific criteria.

Это позволяет серверу обобщать информацию от браузера, поэтому Вам не придется делать повторный ввод данных при Вашем возвращении на сайт или просмотре различных страниц.
It enables the server to collect information from the browser so you don't have to keep re-entering them whenever you come back to the site or browse from one page to another.

Ощущается также потребность в новом поколении инструментов, форм и рамок, дающих возможность лучше обобщать информацию, полученную по различным каналам, включая местные и традиционные знания.
There is also a growing need for a new generation of tools, models and frameworks better able to integrate information generated through different paradigms, including local and traditional knowledge.

В бюджетном документе следует также указывать и обобщать информацию о ходе осуществления текущих проектов и понесенные в связи с ними расходы, не увеличивая при этом объем настоящего документа.
Progress in implementation of on-going projects and costs incurred should also be identified and summarized in the budget report, without increasing further the size of the present document.

Компилировать и обобщать информацию, содержащуюся в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I,[ на ежегодной основе] для рассмотрения ВОО;[ в соответствии со статьей 10. 2 a];
To compile and synthesize the information contained in national communications from non-Annex I Parties[annually] for consideration by the SBI;[in accordance with Article 10.2(a)];

Они могут служить в качестве связующего звена между международным центром и организациями частного сектора и другими местными учреждениями, обобщать информацию и обеспечивать перевод основной информации на местные языки.
They can serve as an interface with the private sector and other local institutions, synthesize information and translate key information into local languages.

Секретариат будет также обобщать информацию, касающуюся непрерывного совершенствования представления данных о кадастрах ПГ Сторонами, включенными в приложение I, и включать эту информацию в ежегодный доклад о тенденциях выбросов.
The secretariat will also synthesize information on the continual improvement in GHG inventory reporting by Annex I Parties, and provide this in the annual report on emission trends.

Обозначился переход от простых таблиц к организованным информационным системам, а внутри них- к географическим информационным системам, обладающим новыми возможностями обобщать информацию из различных источников.
A move can be noted from pure tables to organized information systems and within this to geographical information systems with their new potential to integrate information from different sources.

Мы используем Google Analytics, чтобы помочь собирать и обобщать информацию, как количество посетителей нашего сайта, где посетители пришли на наш сайт с и страниц, которые они посетили, и как долго они остались на них.
We use Google Analytics to help collect and compile information like the number of visitors to our site, where visitors have come to our site from and the pages they visited and how long they have stayed on them.

Собирать и обобщать информацию, для оценки эффективности в соответствии с рамочной основой оценки эффективности, упомянутой в пункте 2 выше, и подготавливать предварительный анализ имеющейся информации;.
To collect and compile information to serve for effectiveness evaluation according to the framework for effectiveness evaluation as referred to in paragraph 2 above, and to prepare a preliminary analysis of the available information;.

Вербальный: определяет способность анализировать и оценивать письменный материал и обобщать информацию на основе прочитанного, анализировать отношения между компонентными частями предложения, и определять отношения между словами и понятиями.
The Verbal Reasoning section measures your ability to analyze and evaluate written material and synthesize information obtained from it; understand the meanings of words, sentences and entire texts; and understand relationships among words and concepts.

Обобщать информацию о соответствующих руководящих принципах, решениях и выводах, имеющих отношение к подготовке национальных сообщений, и о роли секретариата в поддержке подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
Consolidate information on relevant guidelines, decisions and conclusions relevant to preparation of national communications and the secretariat's role in support of preparation of non-Annex I Parties' national communications.

Молодые люди могут получать информацию о международных, а также региональных, национальных и местных рамочных механизмах лесопользования в ходе семинаров на региональном уровне, на которых они также могут обобщать информацию о своих проблемах, которая будет представлена в рамках международного процесса.
Young people can be informed about the international and also the regional, national and local frameworks on forests at workshops on the regional level, where they also can collate information about their concerns that will be presented in the international process.

ПОООНС будет и впредь обобщать информацию, получаемую Секретариатом от государств- членов и региональных и международных организаций, для выполнения обязанностей Генерального секретаря по представлению докладов Совету и Ассамблее.
UNPOS will continue to collate information received by the Secretariat from Member States and regional and international organizations, to meet the reporting obligations of the Secretary-General to the Council and the Assembly.

Национальные сообщения также играют важную роль в интегрировании и расширении адаптационной деятельности на различных уровнях, в различных секторах и в отношении различных типов опасностей, поскольку для их подготовки Сторонам необходимо собирать и обобщать информацию о программах, направленных на достижение устойчивого развития.
Likewise, national communications play an important role in the integration and expansion of adaptation across different levels, sectors and hazard types by requiring Parties to gather and summarize information on programmes relating to sustainable development.

Целевые( рекламные) специальные маркеры используются, чтобы обобщать информацию о посещаемых пользователем интернет- сайтах и предлагать интересующие именно конкретного пользователя услуги MOGOTEL или услуги партнеров MOGOTEL по сотрудничеству, или предложения, адресованные соответственно выраженному конкретным пользователем интересу.
The target(advertising) cookies are used to gather information about the user's visited websites and offer exactly for the concrete user, visiting our or our cooperation partners' services, what the user is interested in or to address appropriate offers to a specific user according to the user's shown interest.

КС постановила, что первое совещание Дурбанского форума по укреплению потенциала состоится в ходе тридцать шестой сессии ВОО, и просила секретариат, среди прочего, компилировать и обобщать информацию о деятельности по укреплению потенциала, в том числе об извлеченных уроках, представляемую соответствующими официальными органами, учрежденными согласно Конвенции.
The COP decided that the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building would be held during the thirty-sixth session of the SBI and requested the secretariat, inter alia, to compile and synthesize information on capacity-building activities, including lessons learned, provided by the relevant bodies established under the Convention.

Создание оперативной системы регистрации нарушений прав человека, позволяющей эффективно обобщать информацию о нарушениях прав человека с надлежащим использованием международных стандартов или классификации видов нарушений с целью предотвращения и преследования нарушений прав человека, совершенных членами Национальной полиции.
To establish a functional system for registration of complaints of human rights violations that will allow information to be compiled effectively, making appropriate use of international standards or classifications of types of violations, with the aim of preventing or punishing human rights violations committed by members of the National Police.

Кроме того, странам, наверное, было бы полезно согласовать общие принципы реагирования на материалы, предоставляемые общественностью, определив при этом, должны ли органы затрагиваемой страны обобщать информацию, поднимать ключевые вопросы и высказывать свое мнение по всем проблемам до представления информации стране происхождения или разработчику.
Similarly, it would probably be beneficial for countries to agree on the general principles for the treatment of the public input: should the authorities of the affected country summarize the information, raise key points or take a stand with respect to all issues before submitting the information to the country of origin or the developer.

Просит секретариат продолжать компилировать и обобщать информацию, представляемую Сторонами, включенными в приложение I, и подготавливать резюме информации, представляемой Сторонами, не включенными в приложение I, в их национальных сообщениях и представлениях, а также компилировать и обобщать информацию о деятельности по укреплению потенциала, в том числе об извлеченных уроках, представленную соответствующими органами, учрежденными согласно Конвенции, и международными и региональными организациями;
Requests the secretariat to continue to compile and synthesize the information provided by Annex I Parties and to summarize the information provided by non-Annex I Parties in their national communications and submissions, and to compile and synthesize information on capacity-building activities, including lessons learned, provided by the relevant bodies established under the Convention and by international and regional organizations;

Объединенный аналитический центр миссии, в состав которого будет входит гражданский, полицейский, военный персонал и персонал по обеспечению безопасности Организации Объединенных Наций, будет анализировать и обобщать информацию, поступающую из всех источников, и в рамках выполнения своих основных функций делать для Специального представителя оценки ситуаций, сопряженных с высокой степенью риска, и выносить рекомендации в отношении принятия надлежащих мер в связи с ними.
A joint mission analysis centre, consisting of civilian, police, military and United Nations security personnel, would analyse and synthesize information from all sources and provide, as part of its core functions, high-level risk assessments to the Special Representative and advice on appropriate responses thereto.

Секретариат обобщил информацию, полученную на 15 января 2013 года, в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 7.
The Secretariat has compiled the information received, as at 15 January 2013, in document UNEP/POPS/COP.6/INF/7.

Реферат: Обобщена информация о состоянии внеклеточного матрикса( ВМ) при сердечно-сосудистых заболеваниях.
Abstract: The review summarizes information about changes of extracellular matrix(ECM) in cardiovascular diseases.

В настоящем документе обобщена информация, содержащаяся в этих докладах.
This document summarizes information contained in the reports.

Обобщить информацию по использованию сайгаком местообитаний и ареала в настоящее время и в прошлом; определить ключевые особенности, включая типы используемых местообитаний и последствия воздействия человека 2 B.
Collate information on saiga habitat and range use, present and past; identify key features, including habitat types used and the effects of anthropogenic disturbance 2 B.