ПОДГОТОВИТЬ ОБОБЩАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• to prepare a synthesis
• to produce a synthesis
• prepare a synthesis

Примеры использования Подготовить обобщающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просить секретариат подготовить обобщающий доклад.
Secretariat to prepare a synthesis report.

Просить секретариат подготовить обобщающий доклад на основе упомянутой выше информации.
Request the secretariat to prepare a synthesis report based on the above information.

Просить секретариат подготовить обобщающий документ.
Secretariat to prepare a synthesis paper.

Он далее просил секретариат подготовить обобщающий доклад на основе представлений, упоминаемых в пункте 19 выше, для рассмотрения на своей тридцать третьей сессии.
It further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the submissions referred to in paragraph 167 above for consideration at its thirty-third session.

Просить секретариат подготовить обобщающий доклад.
Request the secretariat to prepare a synthesis report.

Она просила секретариат подготовить обобщающий доклад о накопленном опыте применения руководящих принципов для процесса НПА в Сторонах, являющихся НРС, для рассмотрения на ВОО 38.
It requested the secretariat to prepare a synthesis report on experiences with the application of the guidelines for the NAP process in LDC Parties for consideration at SBI 38.

ВОО далее просил секретариат подготовить обобщающий доклад на основе этих представлений.
The SBI further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.

ВОКНТА просил секретариат подготовить обобщающий доклад на основе информации, представленной согласно пункту 20 выше, для рассмотрения на ВОКНТА 41 в декабре 2014 года.
The SBSTA requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the information submitted in response to paragraph 20 above for consideration at SBSTA 41 December 2014.

На своей двадцать второй сессии МГЭИК согласилась подготовить обобщающий доклад в связи со своим четвертным докладом по оценке.
At its twenty-second session, the IPCC had agreed to prepare a synthesis report for its Fourth Assessment Report.

ВОО и ВОКНТА также просили секретариат подготовить обобщающий доклад, основанный на представлениях, упомянутых в пункте 70 выше, для рассмотрения на тридцать четвертых сессиях.
The SBI and the SBSTA also requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the submissions mentioned in paragraph 70 above, for consideration at their thirty-fourth sessions.

КС также просила секретариат скомпилировать мнения Сторон и подготовить обобщающий доклад для рассмотрения ВОО на его двадцать восьмой сессии.
The COP also requested the secretariat to compile the views submitted by Parties and to prepare a synthesis report, for consideration by the SBI at its twenty-eighth session.

Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад, основанный на этих представлениях.
It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.

В целях выполнения этого обзора ВОО на своей двадцать первой сессии также просил секретариат подготовить обобщающий доклад по вопросу о финансовом механизме для рассмотрения на ВОО 24.
In order to perform the requested review, the SBI, at its twenty-first session, also requested the secretariat to prepare this synthesis report on the financial mechanism for consideration at SBI 24.

Кроме того, ВОО поручил секретариату подготовить обобщающий доклад на основе представлений, о которых говорится выше в пункте 84, для рассмотрения на своей тридцать третьей сессии.
Furthermore, the SBI requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the submissions referred to in paragraph 84 above for consideration at its thirty-third session.

ВОО просил секретариат скомпилировать представления, упомянутые в пункте 7 выше, в документе категории Misc и подготовить обобщающий доклад об этих представлениях для его рассмотрения.
The SBI requested the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 7 above into a miscellaneous document and to prepare a synthesis report on these submissions for its consideration.

ВОО просил секретариат скомпилировать эти мнения и подготовить обобщающий доклад на основе вышеупомянутых представлений для рассмотрения на ВОО 38.
The SBI requested the secretariat to compile the views and to prepare a synthesis report based on the above-mentioned submissions for consideration at SBI 38.

Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад, содержащий мнения Сторон и проект руководящих принципов для рассмотрения и основанный на представлениях Сторон, послуживших вкладом в обсуждения на рабочем совещании.
It requested the secretariat to prepare a synthesis report of Parties' views and a draft of the review guidelines based on the Parties' submissions as inputs to the discussions at the workshop.

В решении 5/ СОР. 2 Конференция Сторон просила секретариат подготовить обобщающий доклад( решение 11/ СОР. 1, пункт 17) на основе информации, содержащейся в национальных докладах.
By decision 5/COP.2, the Conference of the Parties requested the secretariat to prepare a synthesis report(decision 11/COP.1, para. 17) based on the information contained in the national reports.

По пункту 10 а повестки дня<< Программа работы по подготовке общей формы докладов для" Руководящих принципов РКИКООН для представления Сторонами, являющимися развитыми странами, двухгодичных докладов">> секретариату было поручено организовать рабочее совещание и подготовить обобщающий доклад.
Under agenda item 10(a)"Work programme on a common reporting format for the'UNFCCC biennial reporting guidelines for developed country Parties'", the secretariat has been requested to organize a workshop and prepare a synthesis report.

На этих же сессиях ВОО и ВОКНТА просили секретариат подготовить обобщающий доклад, основанный на этих представлениях, для рассмотрения ВОО и ВОКНТА на их тридцать четвертых сессиях.
At the same sessions, the SBI and the SBSTA requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions for consideration by the SBI and the SBSTA at their thirty-fourth sessions.

Поручает секретариату обобщить представленные Сторонами мнения, о которых говорится в пункте 2 выше, и подготовить обобщающий доклад для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его двадцать восьмой сессии;
Requests the secretariat to compile the views submitted by Parties referred to in paragraph 2 above and prepare a synthesis report for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-eighth session;

На КС 10 секретариату РКИКООН было также предложено подготовить обобщающий доклад о шагах, которые необходимо предпринять для мониторинга деятельности по укреплению потенциала в развивающихся странах во исполнение решения 2/ СР. 7.
At COP 10, the UNFCCC secretariat was also requested to prepare a synthesis report on the steps to be taken to monitor capacity-building activities in developing countries pursuant to decision 2/CP.7.

ВОО просил секретариат скомпилировать мнения в виде документа категории MISC и подготовить обобщающий доклад на основе вышеупомянутых представлений для рассмотрения на его тридцать восьмой сессии.
The SBI requested the secretariat to compile the views into a miscellaneous document and to prepare a synthesis report based on the above-mentioned submissions for consideration at its thirty-eighth session.

Просила секретариат подготовить обобщающий доклад, опираясь на информацию о деятельности Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР), касающуюся регионального распределения деятельности по проектам в рамках МЧР и укрепления соответствующего потенциала.
Requested the secretariat to produce a synthesis report based on the annual submission of information, as well as information on activities of the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) relating to regional distribution of CDM project activities and related capacity-building.

В этом же решении КС просила секретариат подготовить обобщающий доклад в соответствии с пунктом 9 решения 2/ СР. 7, используя в качестве основы информацию, содержащуюся в представлениях Сторон, и информацию, содержащуюся в НПДА, оценках технологических потребностей и в самооценках национального потенциала.
By the same decision, the COP requested the secretariat to produce a synthesis report in accordance with paragraph 9 of decision 2/CP.7, paragraph 9, drawing upon submissions from Parties and information contained in NAPAs, technology needs assessments and national capacity self-assessments.

Она просила секретариат подготовить обобщающий доклад на основе информации, указанной в пункте 90 выше, а также информации о деятельности Исполнительного совета МЧР, связанной с региональным распределением деятельности по проектам в рамках МЧР, и о соответствующих мерах по укреплению потенциала.
It requested the secretariat to produce a synthesis report based on the information referred to in paragraph 90 above and information on activities of the CDM Executive Board relating to the regional distribution of CDM project activities and related capacity-building.

КС/ СС в своем решении 6/ СМР. 2 также просила секретариат подготовить обобщающий доклад на основе ежегодно представляемой информации, а также информации о деятельности Исполнительного совета МЧР, связанной с региональным распределением деятельности по проектам МЧР, и о соответствующих мерах по укреплению потенциала.
Also by its decision 6/CMP.2, the CMP requested the secretariat to produce a synthesis report based on the annual submission of information, as well as information on activities of the Executive Board to the CDM relating to regional distribution of CDM projects activities and related capacity-building.

КС/ СС в своем решении 6/ CMP. 2 просила секретариат подготовить обобщающий доклад на основе этих представлений, а также информацию о деятельности Исполнительного совета МЧР, связанной с региональным распределением деятельности по проектам МЧР, и о соответствующих мерах по укреплению потенциала.
The CMP, by its decision 6/CMP.2, requested the secretariat to produce a synthesis report based on these submissions, as well as information on activities of the Executive Board to the clean development mechanismCDM relating to regional distribution of clean development mechanismCDM projects activities and related capacity-building.

Кроме того, в решении 6/ СМР. 2 КС/ СС просила секретариат подготовить обобщающий доклад, на основе ежегодно представляемой информации, указанной в пункте 101 выше, а также информации о деятельности Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР), связанной с региональным распределением деятельности по проектам в рамках МЧР, и о соответствующих мерах по укреплению потенциала.
Also by decision 6/CMP.2, the CMP requested the secretariat to produce a synthesis report based on the annual submission of information referred to in paragraph 101 above, as well as information on activities of the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) relating to the regional distribution of CDM project activities and related capacity-building.

На основании предоставленных материалов Министерством культуры Украины будет подготовлена обобщающая информация о результатах выполнения Плана мероприятий, которая позволит оценить ситуацию по интеграции ромского национального меньшинства в украинское сообщество.
On the basis of the input provided, the Ministry of Culture will prepare a synthesis of the results of the Plan of Action that will help in assessing the situation in respect of the integration of the Roma ethnic minority into Ukrainian society.