TO PREPARE A SYNTHESIS на Русском - Русский перевод

• подготовить сводный
• подготовить обобщение
• подготовить обобщающий

Примеры использования To prepare a synthesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretariat to prepare a synthesis report.
Просить секретариат подготовить обобщающий доклад.

Parties should report in advance of each meeting of the Parties and the secretariat would be requested to prepare a synthesis report.
Стороны должны отчитываться заблаговременно перед каждым совещанием Сторон, а секретариату предлагалось бы подготавливать синтетический доклад.

Secretariat to prepare a synthesis paper.
Просить секретариат подготовить обобщающий документ.

The SBI requested the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 7 above into a miscellaneous document and to prepare a synthesis report on these submissions for its consideration.
ВОО просил секретариат скомпилировать представления, упомянутые в пункте 7 выше, в документе категории Misc и подготовить обобщающий доклад об этих представлениях для его рассмотрения.

Request the secretariat to prepare a synthesis report based on the above information.
Просить секретариат подготовить обобщающий доклад на основе упомянутой выше информации.

The Global Climate Observing System(GCOS) secretariat was requested by the SBSTA to prepare a synthesis of these submissions for consideration at SBSTA 19.
ВОКНТА просил секретариат Глобальной системы наблюдения за климатом( ГСНК) подготовить обобщение этих материалов для рассмотрения на ВОКНТА 19.

Requests the Permanent Secretariat to prepare a synthesis of such reports to submit for consideration at the second session of the Committee on Science and Technology;
Просит Постоянный секретариат подготовить обобщение таких докладов и представить его на рассмотрение второй сессии Комитета по науке и технике;

Request the secretariat to prepare a synthesis report.
Просить секретариат подготовить обобщающий доклад.

Requests the secretariat to prepare a synthesis of the reports by Parties on demonstrable progress for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its first session in 2006.
Просит секретариат подготовить обобщение докладов Сторон об очевидном прогрессе для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его первой сессии в 2006 году.

The IPCC at its twenty-second session had agreed to prepare a Synthesis Report for its Fourth Assessment Report.
На своей двадцать второй сессии МГЭИК согласилась подготовить сводный доклад для своего четвертого доклада по оценке.

The Meeting also decided to prepare a synthesis of the work that it had undertaken since its creation for submission to the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
Совещание также решило подготовить сводный доклад о работе, проделанной им со времени его учреждения, для представления Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.

At its twenty-second session, the IPCC had agreed to prepare a synthesis report for its Fourth Assessment Report.
На своей двадцать второй сессии МГЭИК согласилась подготовить обобщающий доклад в связи со своим четвертным докладом по оценке.

The secretariat is requested to prepare a synthesis report(s) of the information mentioned in paragraph 4(a) and(b) above for consideration by the Conference of Parties.
Поручить секретариату подготовить сводный доклад( доклады) на основе информации, упоминаемой выше в пунктах 4 а и b для рассмотрения Конференцией Сторон;

The COP also requested the secretariat to compile the views submitted by Parties and to prepare a synthesis report, for consideration by the SBI at its twenty-eighth session.
КС также просила секретариат скомпилировать мнения Сторон и подготовить обобщающий доклад для рассмотрения ВОО на его двадцать восьмой сессии.

It requested the secretariat to prepare a synthesis report on experiences with the application of the guidelines for the NAP process in LDC Parties for consideration at SBI 38.
Она просила секретариат подготовить обобщающий доклад о накопленном опыте применения руководящих принципов для процесса НПА в Сторонах, являющихся НРС, для рассмотрения на ВОО 38.

In order to perform the review, the SBI, at its twenty-first session, also requested the secretariat to prepare a synthesis report on the financial mechanism for consideration at its twenty-fourth session.
В целях проведения обзора ВОО на своей двадцать первой сессии также просил секретариат подготовить сводный доклад о работе финансового механизма для рассмотрения на его двадцать четвертой сессии.

SBI 37 requested the secretariat to prepare a synthesis report on the regional training workshops, to be made available for consideration by the SBI upon completion of the workshops.
На своей тридцать седьмой сессии ВОО просил секретариат подготовить сводный доклад о региональных учебных рабочих совещаниях, с тем чтобы он был рассмотрен ВОО по завершении этих рабочих совещаний.

The SBI further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
ВОО далее просил секретариат подготовить обобщающий доклад на основе этих представлений.

The Task Force invites MSC-East to prepare a synthesis of the best available emission data, including 1990 and more recent years, and to evaluate trends.
Целевая группа предлагает МСЦ- Восток подготовить синтез наилучших имеющихся данных о выбросах, в том числе за 1990 год и последующие годы, и провести оценку трендов.

The SBI requested the secretariat to compile the views into a miscellaneous document and to prepare a synthesis report based on the above-mentioned submissions for consideration at its thirty-eighth session.
ВОО просил секретариат скомпилировать мнения в виде документа категории MISC и подготовить обобщающий доклад на основе вышеупомянутых представлений для рассмотрения на его тридцать восьмой сессии.

The Task Force on POPs invites MSC-E to prepare a synthesis document on the best available country-submitted emissions data, including 1990 and more recent years.
Целевая группа по СОЗ предлагает МСЦ- В подготовить сводный документ о наилучших имеющихся данных о выбросах, представленных странами, в том числе за 1990 год и в последние годы.

Request the secretariat to prepare a synthesis of the information.
Просить секретариат подготовить обобщение информации.

It requested the secretariat to prepare a synthesis report of Parties' views and a draft of the review guidelines based on the Parties' submissions as inputs to the discussions at the workshop.
Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад, содержащий мнения Сторон и проект руководящих принципов для рассмотрения и основанный на представлениях Сторон, послуживших вкладом в обсуждения на рабочем совещании.

The SBI requested the secretariat to compile the views and to prepare a synthesis report based on the above-mentioned submissions for consideration at SBI 38.
ВОО просил секретариат скомпилировать эти мнения и подготовить обобщающий доклад на основе вышеупомянутых представлений для рассмотрения на ВОО 38.

It requested the secretariat to prepare a synthesis of all of these views for consideration by the SBSTA at this session.
Он просил секретариат подготовить обобщение всех этих мнений для рассмотрения ВОКНТА на данной сессии.

In order to perform the review, the SBI requested the secretariat to prepare a synthesis report on the financial mechanism for consideration at its twenty-fourth session May 2006.
В целях проведения данного обзора ВОО поручил секретариату подготовить сводный доклад о финансовом механизме для рассмотрения на его двадцать четвертой сессии май 2006 года.

It further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the submissions referred to in paragraph 167 above for consideration at its thirty-third session.
Он далее просил секретариат подготовить обобщающий доклад на основе представлений, упоминаемых в пункте 19 выше, для рассмотрения на своей тридцать третьей сессии.

It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад, основанный на этих представлениях.

The SBSTA requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the information submitted in response to paragraph 20 above for consideration at SBSTA 41 December 2014.
ВОКНТА просил секретариат подготовить обобщающий доклад на основе информации, представленной согласно пункту 20 выше, для рассмотрения на ВОКНТА 41 в декабре 2014 года.

The secretariat was requested to prepare a synthesis of such reports and to submit it to the CST.
Секретариату было предложено подготовить обобщение таких докладов и представить его КНТ.