Примеры использования To prepare a technical paper на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requested the secretariat to prepare a technical paper for consideration by Parties at SBSTA 37;
It requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document and to prepare a technical paper for consideration by the SBI.
Она просила секретариат осуществить компиляцию этих представлений в Requested the secretariat to prepare a technical paper on the cost of implementing methodologies and monitoring systems;
Поручил секретариату подготовить технический документ, посвященный стоимости внедрения методологий и систем мониторинга;It was noted that the inter-agency group supporting the work of the Permanent Forum had requested UNDP to prepare a technical paper relating to the issue of free, prior and informed consent.
Было отмечено, что межучрежденческая группа по поддержке работы Постоянного форума обратилась к ПРООН с просьбой подготовить технический документ по вопросу о свободном, предварительном и осознанном согласии.Requesting the secretariat to prepare a technical paper on the cost of implementing methodologies and monitoring systems(see document FCCC/TP/2009/1);
Просьба к секретариату подготовить технический документ о стоимости внедрения методологий и систем мониторинга( см. The Executive Committee had deferred decision on that question andrequested the Fund secretariat to prepare a technical paper for consideration at the next meeting of the Executive Committee.
Исполнительный комитет отложил решение по этому вопросу ипросил секретариат Фонда подготовить технический документ для рассмотрения на следующем совещании Исполнительного комитета.It also requested the secretariat to prepare a technical paper on the process of selecting host institutions for entities under the Convention and the wider United Nations system.
Она также просила секретариат подготовить технический документ, посвященный процессу отбора принимающих учреждений для органов Конвенции и всей системы Организации Объединенных Наций.Requests the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 19 above into a miscellaneous document and to prepare a technical paper for consideration by the Subsidiary Body for Implementation;
Просит секретариат осуществить компиляцию представлений, упомянутых в пункте 19 выше, в The SBSTA also requested the secretariat to prepare a technical paper on accounting of harvested wood products for consideration at its nineteenth session.
ВОКНТА также просил секретариат подготовить технический документ по учету заготавливаемых древесных продуктов для рассмотрения на его девятнадцатой сессии.The group outlined the elements of the report and agreed to prepare a technical paper for finalization at its next meeting.
Группа в общих чертах определила элементы данного доклада и решила подготовить технический документ с целью завершения работы над ним на ее следующем совещании.The AGBM requested the IPCC to prepare a technical paper on possible policies and measures, taking account of document FCCC/AGBM/1996/2, for consideration at the fifth session of AGBM.
СГБМ просила МГЭИК подготовить с учетом документа FCCC/ AGBM/ 1996/ 2 технический Under agenda item 3,"Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change",the secretariat has been requested to prepare a technical paper before SBSTA 39 and to organize a technical expert meeting prior to SBSTA 40.
По пункту 3 повестки дня" Найробийская программа работы в области воздействий изменения климата, уязвимости иадаптации" секретариату было предложено подготовить технический документ до ВОКНТА 39 и организовать The SBSTA requested the secretariat to prepare a technical paper on the issue referred to in paragraph 103(a) above for its consideration at its thirty-seventh session.
ВОКНТА просил секретариат подготовить технический документ по вопросу, упомянутому в пункте 1 а выше для рассмотрения на его тридцать седьмой сессии.To prepare a technical paper on enabling environments for technology transfer on the basis of terms of reference recommended by the EGTT, for consideration by the EGTT at its third meeting;
Ii подготовить технический документ о создании стимулирующих условий для передачи технологии на основе круга ведения, рекомендованного ГЭПТ, для рассмотрения ГЭПТ на ее третьем совещании;The SBSTA also requested the secretariat to prepare a technical paper for its consideration at its thirty-seventh session.
ВОКНТА также поручил секретариату подготовить технический документ для рассмотрения на его тридцать шестой сессии.To prepare a technical paper outlining experiences, lessons learned, success stories and challenges in building the capacity of developing country Parties, and Parties with economies in transition, in the development and transfer of technologies.
Подготовить технический документ с изложением опыта, извлеченных уроков, успешных результатов и проблем в области наращивания потенциала Сторон, являющихся развивающимися странами, и Сторон с переходной экономикой в области разработки и передачи технологий.In addition, the CMP requested the secretariat to prepare a technical paper for consideration by the SBSTA, which is contained in document FCCC/TP/2011/4.
Кроме того, КС/ СС просила секретариат подготовить для рассмотрения ВОКНТА технических документ, который опубликован под условным обозначением FCCC/ TP/ 2011/ 4.To prepare a technical paper on the applications of environmentally sound technologies for adaptation to climate change, based on the outcomes of the above-mentioned seminar and on the terms of reference to be prepared by the EGTT at its seventh meeting.
Подготовить технический доклад по вопросам применения экологически безопасных технологий в целях адаптации к изменению климата на основе итогов вышеупомянутого семинара и круга ведения, который будет The SBSTA, at its fifteenth session, requested the secretariat to prepare a technical paper on harvested wood products for consideration at its nineteenth session.
На своей пятнадцатой сессии ВОКНТА просил секретариат подготовить технический документ по учету заготавливаемых древесных продуктов для рассмотрения на его девятнадцатой сессии.To prepare a technical paper summarizing current knowledge on relevant methodologies, and addressing data requirements as well as lessons learned and gaps identified at different levels, drawing on existing relevant work and documents.
Подготовить технический документ, в котором подытоживаются существующие знания о соответствующих методологиях и рассматриваются требования в отношении данных, а также извлеченные уроки и пробелы, выявленные на различных уровнях, учитывая имеющиеся результаты соответствующей работы и Requests the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document and to prepare a technical paper for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice;
Просит секретариат скомпилировать эти представления в The SBSTA requested the secretariat to prepare a technical paper summarizing the current review processes under the Convention and the secretariat's experience with coordinating reviews for consideration by the SBSTA at its thirty-seventh session.
ВОКНТА поручил секретариату подготовить технический документ с краткой информацией о текущих процессах рассмотрения в рамках Конвенции и опыте, накопленном секретариатом в вопросах координации работы по рассмотрению, для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать седьмой сессии.During the 6th meeting, the SCF agreed to prepare a technical paper as the basis for its expert input based on an agreed outline.
На шестом совещании ПКФ принял решение подготовить технический документ в качестве основы для его экспертного вклада на базе согласованного плана.Further, it requested the secretariat to prepare a technical paper containing approaches to monitoring and evaluation at different levels, for consideration by the SBI at its twenty-ninth session.
Кроме того, она просила секретариат подготовить технический документ с описанием подходов к мониторингу и оценке на различных уровнях для рассмотрения ВОО на его двадцать девятой сессии.It further requested the secretariat to prepare a technical paper containing approaches to monitoring and evaluation of capacitybuilding at different levels, also for consideration by the SBI at its twenty-ninth session.
Она далее просила секретариат подготовить технический документ с описанием подходов к мониторингу и оценке укрепления потенциала на различных уровнях, который также будет рассмотрен ВОО на его двадцать девятой сессии.The EGTT also requested the secretariat to prepare a technical paper on enabling environments for technology transfer on the basis of the terms of reference agreed by the EGTT, with a view to finalizing the paper at its third meeting.
ГЭПТ также поручила секретариату подготовить технический документ о стимулирующих условиях для передачи технологии на основе круга ведения, одобренного ГЭПТ, с целью завершения подготовки данного The SBSTA requested the secretariat to prepare a technical paper for consideration at its thirtyfourth session, with a view to enhancing understanding of the matter and to provide an analysis of new developments in other intergovernmental processes.
ВОКНТА просил секретариат подготовить технический документ для рассмотрения на тридцать четвертой сессии с целью достижения более полного понимания данного вопроса и представить анализ последних изменений в других межправительственных процессах.The ADP requested the secretariat to prepare a technical paper compiling information on the mitigation benefits of the actions, initiatives and options to enhance mitigation ambition identified in the submissions referred to in paragraph 31 above.
СДП просила секретариат подготовить технический документ, обобщающий информацию о преимуществах с точки зрения предотвращения изменения климата действий, инициатив и вариантов повышения степени амбициозности действий, выявленных в представлениях, упомянутых в пункте 31 выше.For that reason, it requested the secretariat to prepare a technical paper for consideration at its thirty-fourth session, with a view to enhancing understanding of the matter and to provide an analysis of new developments in other intergovernmental processes.
По этой причине он просил секретариат подготовить для рассмотрения на его тридцать четвертой сессии технический документ в целях углубления понимания этого вопроса и проведения анализа новых событий в рамках других межправительственных процессов.It also requested the secretariat to prepare a technical paper on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, based on submissions from Parties and relevant work by the CDM Executive Board.
Она также просила секретариат подготовить технический документ об упрощенных условиях и процедурах для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР на основе материалов, представленных Сторонами, и соответствующей работы Исполнительного совета МЧР.
