ОБОБЩЕНЫ НИЖЕ на Английском - Английский перевод

• are summarized below

Примеры использования Обобщены ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их ответы обобщены ниже.
Their responses are summarized below.

Выводы таких оценок обобщены ниже.
The findings of those assessments have been summarized as follows.

Ключевые направления деятельности по результатам этого совещания обобщены ниже.
The key action points from the meeting are summarized below.

Некоторые из них обобщены ниже.
A number of these are summarized below.

Некоторые из наиболее важных из них обобщены ниже.
Some of the most important of these are summarized below.

Выводы Группы обобщены ниже и применены к рассматриваемым претензиям.
The Panel's findings are summarized below and have been applied to the claims under review.

Был обсужден ряд ключевых вопросов, некоторые из которых обобщены ниже.
A number of key issues, some of them summarized below, were discussed.

Рекомендации WG- SAM для Научного комитета и его рабочих групп обобщены ниже; следует также рассматривать текст отчета, связанный с этими пунктами.
The Working Group's advice to the Scientific Committee and its working groups is summarised below; the body of the report leading to these paragraphs should also be considered.

Рекомендации группы экспертов, содержащиеся в ее докладе[ 11], обобщены ниже.
The recommendations of the expert group, contained in its report[11], are summarized below.

Форма публикаций Дизайн выборки и форма стратегии оценки Распространение данных Коммуникация Замечания и предложения, высказанные рабочими группами обобщены ниже.
Sampling design and estimation strategy form Data dissemination, and Communication The comments and suggestions from the working groups combined are summarised below.

Замечания Ирака по претензиям Кувейта в связи с мониторингом и оценкой состояния окружающей среды обобщены ниже.
Iraq's comments with respect to Kuwait's monitoring and assessment claims are summarized below.

Некоторые из них предложили возможные подходы к налаживанию обмена опытом, касающимся" наилучшей практики", и к определению этой концепции; эти предложения обобщены ниже.
Some suggested possible approaches for initiating the exchange of experience on“best practices” and for defining this concept; these suggestions are summarized below.

Наиболее важные этапы реализации этого комплекса на практике, базирующиеся на опыте этих стран и на экспертных знаниях основных ведомств, участвовавших в разработке INSPIRE, показаны на рисунке 10 и обобщены ниже.
Based on their experience, and the expertise of the core agencies that have developed INSPIRE, the essential steps for operationalizing this package are shown in Figure 10 and summarized below.

В соответствии с принципом равенства возможностей в образовании и в целях сокращения разрыва в образовании между нормальными детьми и детьми с особыми потребностями правительство предприняло ряд инициатив, которые обобщены ниже.
In keeping with the principle of equal opportunity in education, and with a view to narrowing the education gap between normal children and children with special needs, a number of initiatives have been undertaken. These are summarized below.

В соответствии с международными обязательствами Египта, вытекающими из его присоединения к Конвенции о правах ребенка и к двум протоколам к ней, а также к двум соответствующим конвенциям МОТ, Законом№ 126 от 2008 года в Закон о детях были внесены изменения, которые обобщены ниже.
Pursuant to Egypt's international obligations entailed by its accession to the Convention on the Rights of the Child and its two protocols, and the two relevant ILO conventions, the Child Act was amended by Act No. 126 of 2008. The resulting changes to the Child Act are summarized below.

В рамках осуществления законов о защите прав и свобод, провозглашенных в Пакте, Высший конституционный суд, выполняя свои функции по проверке соответствия законов и нормативных актов Конституции страны, вынес целый ряд постановлений, отдельные из которых обобщены ниже.
As regards judicial action to uphold the rights and freedoms enunciated in the Covenant, the Supreme Constitutional Court has handed down numerous rulings in exercising its function of determining the constitutionality of Acts and regulations. Some of the most noteworthy of these are summarized below.

Специальный докладчик обобщает ниже некоторый опыт последнего времени, иллюстрирующий вклад судебного преследования в укрепление верховенства права с учетом их особенно богатой истории.
Considering their particularly rich history, the Special Rapporteur highlights below some recent relevant experiences that illustrate the contributions that prosecutions can make to strengthening the rule of law.

Ниже обобщены основные результаты оценки по всем ОФОЗ.
The main findings across the EPHOs are summarized below.

Ниже кратко обобщены основные выводы.
Major conclusions are briefly summarized below.

В разделе ниже обобщены ответы на вербальные ноты Управления Верховного комиссара по правам человека, разосланные в соответствии с просьбой Совета.
The section below summarizes the responses to the notes verbales sent by OHCHR pursuant to the request of the Council.

Эти потери обобщены в таблице 9 ниже.
The losses are summarised in table 9, infra.

Эти расходы обобщены в таблице 22 ниже.
These costs are summarised in table 23, infra.

Эти ответы, а также мнения организаций гражданского общества были обработаны, обобщены и излагаются ниже.
Their replies, together with the comments of civil society organizations, have been compiled and are presented below.

В таблице 7 ниже обобщены руководящие указания КС- IX и содержится краткий обзор прогресса в выполнении этих указаний, достигнутого ГЭФ к настоящему моменту.
Table Seven(7) below summarizes COP-IX guidance and provides a synopsis of GEF‘s progress to date in responding to that guidance.

Детальные сведения по соответствующим департаментам и управлениям обобщены в таблице 16 ниже.
Details on the departments and offices concerned are provided in table 16 below.

Рекомендации Группы по расходам на возобновление деятельности обобщены в приложении II ниже.
The Panel's recommendations on restart costs are summarized in annex II below.

В заключительной части доклада приводится перечень возможных последующих шагов, отвечающих мнениям Сторон, которые обобщены в разделе IV ниже.
The report concludes with a list of possible next steps that are consistent with the views from Parties synthesized in chapter IV below.

Суммы, заявленные ею в качестве финансовых потерь, обобщены в таблице 12 ниже.
The amounts claimed for financial losses are summarised in table 12, infra.

Рекомендации Группы относительно потерь материальной собственности" КЭК" обобщены в приложении II ниже.
The Panel's recommendations on KAC's tangible property losses are summarized in annex II below.

Сметные потребности в сумме 2 373 300 долл. США( с учетом налогообложения персонала) или 2 420 400 долл. США( брутто) обобщены в приведенной ниже таблице.
The estimated requirements of US$ 2,373,300(net of staff assessment) or US$ 2,420,400(gross) are summarized as follows.