ARE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• предоставляются
• приводятся
• обеспечиваются
• предусмотрены
• представлены
• содержатся
• предоставление
• оказываются
• выделяются
• излагаются
• выдаются
• поставляются
• выплачиваются

Примеры использования Are provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examples are provided in annex 4.
Примеры приводятся в приложении 4.

Sheets, towels and towel are provided.
Простыни, полотенца и полотенца предоставляются.

Details are provided in annex 5.
Подробности приводятся в приложении 5.

In addition, the following annexes are provided.
Кроме того, представлены следующие приложения.

What services are provided for them?
Какие услуги предусмотрены для них?

For students and schoolchildren, discounts are provided.
Для студентов и школьников предусмотрены скидки.

Further details are provided below.
Подробные сведения представлены ниже.

Workers are provided with modern medical treatment from hospital.
Работники обеспечиваются современными видами лечения в медицинских учреждениях.

Penalties for violations are provided as follows.
Штрафы за нарушение предусмотрены следующие.

Details are provided in table 11 below.
Подробности приводятся в таблице 11 ниже.

Supplementary explanations are provided in annex IV.
Дополнительные пояснения содержатся в приложении IV.

Services are provided at an additional cost.
Услуги оказываются за дополнительную плату.

Conclusions and recommendations are provided in section IV.
Выводы и рекомендации приводятся в разделе IV.

Details are provided in annex II.C.
Подробные сведения содержатся в приложении II. C.

Conclusions and recommendations are provided in Chapter VI.
В главе VI представлены выводы и рекомендации.

These data are provided for information only.
Эти данные приводятся только для информации.

Examples of abovementioned agreements are provided below.
Ниже приводятся примеры вышеуказанных соглашений.

Statistics are provided by UNFPA.
Статистические данные представлены ЮНФПА.

Details of the staffing complement are provided below.
Подробные сведения о штатном расписании излагаются ниже.

These guides are provided in PDF format.
Эти руководства предоставляются в формате PDF.

Moreover, good connections to the motorway are provided for.
Кроме того, обеспечиваются хорошие соединения с автомагистралями.

All students are provided housing.
Все желающие студенты обеспечиваются общежитием.

Potential funding strategies towards this end are provided below.
Возможные стратегии финансирования, позволяющие реализовывать эту цель, излагаются ниже.

All classes are provided with handouts.
Все занятия обеспечиваются раздаточными материалами.

Supplementary pension insurance system, from which additional pensions are provided to employees.
Система дополнительного пенсионного страхования, по линии которой работникам выплачиваются дополнительные пенсии.

Two keys are provided with the vehicle» Fig. 11.
С автомобилем поставляются два ключа» илл. 11.

Coordinates for these polygons are provided in Table 4.
Координаты этих многоугольников приводятся в табл. 4.

What penalties are provided for violation of traffic rules.
Какие штрафы предусмотрены за нарушение ПДД.

Students graduating from the University are provided with diplomas.
Студентам, окончившим университет, выдаются дипломы.

What penalties are provided for violations of traffic rules.
Какие штрафы предусмотрены за нарушения ПДД.