ОНИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• they are provided
• they are granted
• are available
• they were given

Примеры использования Они предоставляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они предоставляются компании Google или Seznam.
They are provided by Google or Seznam.

По умолчанию они предоставляются всем группам, включая группу" Гости.
By default, they are activated for all groups, including"Guests.

Они предоставляются членам Комитета.
These will be made available to members of the Committee.

Нет случаев отказа в услугах, ибо все они предоставляются безвозмездно.
There are no cases of denied services as all are provided free of charge.

Они предоставляются для удобства наших пользователей.
These are provided for the convenience of our users.

Обеспечить применение компетентными властями средств правовой защиты, когда они предоставляются.
To ensure that the competent authorities shall enforce such remedies when granted.

Они предоставляются исключительно в качестве удобства для вас.
They are provided solely as a convenience to you.

В случае составления письменных кратких отчетов, они предоставляются для общего распространения.
In the case that written summary records are taken, they shall be available for general distribution.

При этом они предоставляются бесплатно учащимся- стипендиатам.
However, they shall be provided free to scholarship students.

Эти возможности, которые тебе предоставляются, они предоставляются тебе, а не мне. Не кому-либо еще.
These opportunities that keep presenting themselves, they're presenting themselves to you, not to me.

Они предоставляются руководства принять их в и вокруг Маяпуре.
They are provided guides to take them in and around Mayapur.

Более четырех пятых женщин сообщили о том, что получают контрацептивы в государственных клиниках, где они предоставляются бесплатно.
More than four in five women get their contraceptives from government clinics where they are provided for free.

Они предоставляются людям, которые разными способами используют приложение.
They are given to people who use the app in many different ways.

Еда и напитки доступны по одной порции на человека за одно посещение только на территории, где они предоставляются.
Food and drinks are available on one portion on the person for one visit only in the territory where they are provided.

Они предоставляются независимо от материального положения, начиная со второго ребенка- иждивенца.
They are granted, without regard to means, from the second child onwards.

Бюджет плана по НИЗ включает средства на возмещение стоимости препаратов для лечения диабета, поэтому они предоставляются бесплатно.
The budget for the NCD action plan includes funds for reimbursing diabetic drugs, so these are available free of charge.

Они предоставляются, чтобы веб, мобильные и десктопные приложения были высокого качества.
They are provided to put web, mobile, desktop apps on real devices to achieve high quality of testing.

Услуги по прекращению курения наиболее эффективны, когда они предоставляются в рамках координированной программы борьбы против табака.
Smoking cessation services are most effective when they are part of a coordinated tobacco control programme.

Они предоставляются большому числу заемщиков, которые зачастую географически рассредоточены.
They are made to large numbers of borrowers, who are often geographically widely dispersed.

Возможное повышение эффективности при создании инфраструктуры услуг для торговли, когда они предоставляются на региональном уровне;
The possible gains in efficiency in the build-up of services infrastructure for trade when they are provided at regional level;

Они предоставляются в форме текстов, графики, аудио- и видеоданных, загрузок, ссылок или исходных кодов.
These are provided in the form of text, graphic, audio, video, downloads, links, or source codes.

Более четырех из каждых пяти женщин заявили, что они получают контрацептивные средства в государственных клиниках, где они предоставляются бесплатно.
More than four in five women get their contraceptives from government clinics where they are provided for free.

Они предоставляются правительством Австралии в качестве взноса натурой, и их стоимость оценивается в 1 620 000 долл. США.
They are provided as an in-kind contribution by the Government of Australia and valued at $1,620,000.

Сербия отметила, что государство может также предоставлять кандидатам товары и услуги при условии, что они предоставляются в равном объеме всем политическим партиям.
Serbia noted that the State could also give goods and services to candidates, provided that they were given in equal amounts to all political parties.

Они предоставляются с пеной на их основе, чтобы не повредить ничего и намагниченных быть хорошо фиксированная.
They are provided with a foam on their base to avoid damaging anything and magnetized to be well fixed.

Сумма этих авансов и условия, на которых они предоставляются, в каждом случае являются предметом особого соглашения между такой страной и Организацией.
The amount of these advances and the conditions on which they are granted shall be the subject of separate agreements, in each case, between such country and the Organization.

Они предоставляются для переноса веб-, мобильных и десктопных приложений на реальные устройства и достижения высокого качества тестирования.
They are provided to put web, mobile, desktop apps on real devices to achieve a high quality of testing.

Размер этих кредитов и условия, на которых они предоставляются, будут в каждом отдельном случае предметом особого соглашения между этой страной и Организацией.
The amount of those advances and the conditions on which they are granted shall be the subject of separate agreements, in each case, between such country and the Organization.

Они предоставляются с рядом академических ресурсов, поддержки и резервного копирования для достижения наших программ курса в классе.
They are provided with a range of academic resources, support and backup in order to accomplish our course programmes in the classroom.

Государство- участник далее отмечает, что значимость дипломатических заверений различна в зависимости от того, в каком случае они предоставляются- в связи с экстрадицией или в связи с депортацией.
The State party adds that the weight of diplomatic assurances differs depending on whether they are provided in connection with cases of extradition or of deportation.