ARE SUPPLIED на Русском - Русский перевод

• поставляются
• предоставляются
• обеспечиваются
• снабжены
• подаются
• поставки
• прилагаются
• поставляется
• мы поставляем

Примеры использования Are supplied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The products are supplied ready to plug in.
Продукты поставляются готовыми для подключения.

There are substantially two ways through which spare parts are supplied.
Существуют, в основном, два способа поставки запасных частей.

These ISDB-T receivers are supplied on request.
Эти ISDB- T ресиверы поставляются под заказ.

Die cuts are supplied on a white glassine liner.
Высечки поставляются на белом лайнере из пергаминовой бумаги.

All the set-up parts required are supplied with the set.
Все необходимые для установки детали поставляются в комплекте.

Hot drinks are supplied and Wi-Fi is available.
Горячие напитки подаются и Wi- Fi доступна.

The effectiveness of the statistical programme should characterise the degree to which data users are supplied with high quality statistical information.
Эффективность статистической программы должна отражать ту степень, в которой пользователи данными обеспечиваются высококачественной статистической информацией.

Mm nylon ropes are supplied with pvc banners.
Мм нейлоновые тросы поставляются с баннеров ПВХ.

They are supplied with magazines and daily newspapers, have daily access to telephones and can watch television at set times.
Они обеспечиваются журналами и ежедневными газетами, имеют ежедневный доступ к телефонной связи и могут в установленное время смотреть телевидение.

Some of the products are supplied under exclusive terms.
Часть продукции поставляется на эксклюзивной основе.

Papers are supplied with supporting letter from the institution, review, and examination certificate(for Russian papers) about the possibility of publication in press.
К статьям прилагаются сопроводительное письмо организации, отзыв и акт экспертизы( для русскоязычных статей) о возможности публикации в открытой печати.

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.
Инструкции по соединениям поставляются с периферийным вытяжным узлом.

Racks are supplied in three-pieces for convenient and permanent assembly.
Штативы поставляются разобранными на три части для удобства сборки и долговременного срока их службы.

All janitorial services at Crius are supplied by an independent contractor.
Все вспомогательные услуги в Криус снабжены независимым подрядчиком.

The valves are supplied with the actuators of the following producer: ZPA Pečky- Modact MO.
Клапан поставляется с сервоприводом, изготовленным фирмой ZPA Pečky- Modact MO.

A major proportion of these pellets are supplied by SCA's nearby sawmill.
Основная часть гранул поставляется с соседнего лесопильного завода SCA.

Products are supplied to both domestic and foreign companies.
Продукция поставляется как отечественным, так и зарубежным компаниям.

Connection heads with½" NPT threads are supplied without cable glands.
Соединительные головки с резьбой½- 14 NPT поставляются без кабельных вводов.

Refinery products are supplied to Siberia, Altai Krai and western regions of the country.
Продукция предприятия поставляется в Сибирь, Алтайский край, западные регионы страны.

Connecting impulse pipes are supplied with valves as standard.
С арматурой стандартно поставляются импульсные трубки для присоединения к отборам из трубопровода.

Our products are supplied into Russia, CIS countries and Europe.
Наша продукция поставляется в России, странах СНГ и Европы.

To participate in the competition, runners are supplied with two types of participant's packs.
Для участия в соревнованиях бегунам предоставляются два вида пакетов участника.

Washbasin slabs are supplied of the HPL material(high pressure laminate) The great advantage of this material is no absorbability.
Панели для умывальников мы поставляем из материала HPL ламинат, прошедший обработку под высоким давлением.

Consumption abroad, when services are supplied to consumers coming from abroad.
О потреблении за рубежом речь идет, когда услуги предоставляются потребителям, прибывающим изза рубежа.

The devices are supplied with standards service items.
Устройства поставляются со стандартными аксессуарами.

More than 5000 patients from all over the world are supplied with orthopedic devices here annually.
Более 5000 пациентов всего мира обеспечиваются тут вспомогательными ортопедическими средствами ежегодно.

These documents are supplied in PDF format in Kaspersky Endpoint Security distribution package.
Эти документы в формате PDF входят в комплект поставки Kaspersky Endpoint Security.

Technical aids and other devices are supplied under the State's General Budget.
Технические приспособления и другие устройства предоставляются по общегосударственному бюджету.

Covers and lids for the containers are supplied in all variations required, be it a cover with jack mechanism, one-piece or multi-piece cover, and can be opened manually or hydraulically.
Мы поставляем всевозможные варианты покрытий и крышек контейнеров: подъемные крышки с лебедкой, цельные крышки или крышки из двух частей, открывающиеся вручную или с гидравлическим приводом.

When loading in Turkey- CIS railway wagons are supplied to the station Halkali(Turkey), district of Istanbul.
При погрузке в Турции- вагоны СНГ подаются на станцию Халкалы Турция район Стамбула.