HAVE BEEN MADE на Русском - Русский перевод

• были сделаны
• были предприняты
• были внесены
• были достигнуты
• были приняты
• прилагаются
• были произведены
• были приложены
• стали
• делались
• предпринимаются
• были высказаны
• были выдвинуты
• были осуществлены
• были заключены
• были взяты
• удалось добиться
• были даны

Примеры использования Have been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Television programmes have been made.
Были сделаны телеспектакли.

Changes have been made on 7 September 2015.
Были внесены изменения 7 сентября 2015.

Yeah."Concessions have been made.
Да." Были достигнуты соглашения.

Idols have been made of war and weapons, of guns and greed.
Идолами стали война и оружие, пушки и жадность.

I assume preparations have been made.
Я предполагаю, приготовления были сделаны.

Some changes have been made, especially to the hardware.
Основные изменения были внесены в аппаратные средства.

Since then, many renovations have been made.
С тех пор были сделаны многие ремонт.

Some penalties have been made more severe.
Некоторые меры наказания стали более строгими.

Numerous copies of the icon have been made.
С нее были сделаны многочисленные списки.

References have been made to the Non-Proliferation Treaty NPT.
Были сделаны ссылки на Договор о нераспространении.

The following advances have been made.
На этом направлении были достигнуты следующие результаты.

These changes have been made within approved resources.
Эти изменения были произведены в пределах имеющихся ресурсов.

Only necessary editorial changes have been made to the text.
В этом тексте были произведены лишь необходимые изменения редакционного характера.

The changes have been made in marketing sectors and advertising.
Изменения были произведены в маркетинге секторов и рекламе.

The following assumptions have been made in planning.
В процессе планирования были сделаны следующие допущения.

Arrests have been made in respect of 17 of the 25 public indictments.
Аресты были произведены по 17 из 25 обвинительных заключений.

Since then, millions have been made inventions.
С тех пор были сделаны миллионы изобретений.

Arrangements have been made for the collection and storage of household waste in urban areas.
Были приняты меры для сбора и складирования хозяйственных отходов в городах.

Ruinous accusations have been made against me.
Гибельные обвинения были выдвинуты против меня.

I have listened with great interest to all the comments that have been made today.
Я с большим интересом выслушала все замечания, которые были высказаны сегодня.

Similar efforts have been made in Kosovo.
Аналогичные меры были приняты в Косовоа.

For the purpose of the present communication, these further claims have been made too late.
Для целей настоящего сообщения новые утверждения были высказаны слишком поздно.

Major advances have been made in 1998.
Основных подвижек удалось добиться в 1998 году.

Efforts have been made from time to time to achieve peace between the neighbouring states, without success.
Время от времени делались безуспешные попытки достичь мира между соседними государствами.

The following proposals have been made in this area.
В этой области были внесены следующие предложения.

Approaches have been made to donors, but as yet no response has been received;
Были предприняты демарши, но доноры еще не откликнулись;

Nevertheless, significant advances have been made in the right direction.
Вместе с тем были сделаны важные шаги в верном направлении.

What efforts have been made to guarantee their impartiality and independence?
Какие усилия были предприняты для обеспечения их беспристрастности и независимости?

Let me recall the initiatives which have been made in the context of NSAs.
Позвольте мне напомнить об инициативах, которые были предприняты в контексте НГБ.

Major gains have been made in the expansion of primary schooling.
Крупных успехов удалось добиться в деле расширения масштабов начального образования.