ДЕЛАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were made
• were
• have made
• was made
• be made
• are made
• was
• be
• are

Примеры использования Делались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делались они из чугуна.
They are made of woven straw.

Крупные покупки делались в Сиднее.
Major purchases were made in Sydney.

Эти снимки делались в течении 2- х месяцев.
These pictures were taken within 2 months.

Однако поначалу все подобные накопления делались тайно;
But at first all hoarding was secret;

Исторически белые клавиши делались из слоновой кости.
Formerly the key surfaces were made of ivory.

Фигуры делались без ног, подобно длинному бюсту.
The figures were made without legs, like a long bust.

Все аранжировки делались в рамках настроения песни.
All the"thekas" are according to the mood of the songs.

Аналогичные заявления неоднократно делались и впоследствии.
Similar statements were later repeated in other instances.

В некоторых районах иногда делались конкретные предупреждения.
In some areas specific warnings were sometimes given.

Все они были живы, в те моменты, когда делались фотографии.
They were all alive when these pictures were taken.

Как делались величайшие научные открытия цивилизации?
How were the greatest scientific discoveries of human civilization made?

Не в столь далекие времена все эстонские бани делались« по-черному».
Not too long ago, all saunas in Estonia were smoke saunas.

Оговорки делались по различным причинам, имевшим значение в то время.
The reservations were made for various reasons at that time.

Все кирпичи на его предприятии делались методом ручной формовки.
All the bricks at his enterprise were made by the method of manual molding.

Во время операции делались фотографии, с которыми можно ознакомиться;
Photographs of the operation were taken and may be consulted;

Копии любой конкретной книги, возможно, делались только в нескольких местах.
Copies of any given book would probably be made in only a few places.

Изменения делались для улучшения грамматической формы копируемого текста.
Changes were made to improve the grammatical form of the text copied.

Колонки, карнизики, тяги и наличники делались из эстляндского мрамора.
Small columns, cornices, fillets, and platbands were made of Estonian marble.

Эти ковры делались на заказ для отелей Крисона. Значит, связь есть.
Those rugs were custom-designed for Creason's hotel, so we know he's connected.

Древние предсказания всегда делались с помощью духов стихий.
Ancient divination was always accomplished with the help of the spirits of the elements.

Здесь линии делались не просто на песочке, линии делались практически в гравии.
The lines here were made not simply in sand, but in gravel.

Но и эти предложения южным осетинам делались в достаточно странной форме.
But even these proposals to the South Ossetians were made in a rather bizarre form.

Многие фотографии делались спонтанно, ни один кадр не был постановочным.
Many pictures were taken spontaneously, not a single shot was staged.

Бочки делались из еловых досок, перетягивались четырьмя обручами и имели два днища.
The barrels were made of spruce wood, with two hoops and a double bottom.

Все фигурки кукол- марионеток делались двумерными и всегда персонажи изображены в профиль.
All the puppets were made two-dimensional and depicted the characters in profile.

При этом делались ссылки на упомянутое постановление Конституционного суда.
In doing so, references were made to the above ruling of the Constitutional Court.

Это сделано для того, чтобы исключения не делались скрытно или неофициально.
This is done so that exclusions would not be made in a secretive or informal manner.

Первые квасы делались из различных видов зерновых: ржи, ячменя, овса, пшена.
The first kvass was made from various types of cereals: rye, barley, oats, millet.

Делались также рекомендации добиваться полного внедрения соответствующей практики и политики.
Recommendations were also made to fully implement practices or policies.

Прогнозы выбросов делались в большинстве случаев на следующие годы: 2005, 2010, 2020 и 2030.
Emission projections were mainly estimated for the years 2005, 2010, 2020 and 2030.