АКЦЕНТ ДЕЛАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• focus is
• emphasis is
• emphasis is being placed
• emphasis is put
• emphasis has been placed
• accent is done
• focus was
• is focused
• emphasis was being placed
• accent is placed
• places the emphasis

Примеры использования Акцент делается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акцент делается на дизельных двигателях.
The focus is on diesel engines.

Большой акцент делается на работодателей.
Great emphasis is placed on employers.

Акцент делается на сохранении жизнь пациенту.
The focus is on keeping the patient alive.

В рознице акцент делается на сетевую торговлю.
In the retail sector the focus is on network trade.

Акцент делается на дидактической адаптированности.
Emphasis is mace on didactic adaptation.

Все больший акцент делается на эффективном международном сотрудничестве.
Increasing emphasis was being placed on effective international cooperation.

Акцент делается на 22 очень обремененных этой проблемой странах.
The focus is on 22 high-burden countries.

На этапе реализации, акцент делается на упражнения, чем планировалось.
During the execution phase, the focus is the exercise of what was planned.

Акцент делается на расширении возможностей повара любого уровня.
The emphasis is to empower cooks of every level.

В Республике Конго особый акцент делается на борьбу с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
In the Republic of the Congo, special emphasis is placed on combating the HIV/AIDS pandemic.

Акцент делается на то, что находится за пределами этого тега.
The focus is on what is outside this tag.

В одном конце этого непрерывного спектра акцент делается главным образом на биофизическую среду.
At one end of the continuum, the focus is mainly on the biophysical environment.

Акцент делается на бесправных и мафиозных сообществах.
The focus is on disenfranchised and mafia-afflicted communities.

В ряде развивающихся стран акцент делается на регистрации воспроизведенных препаратов.
In a number of developing countries an accent is done on registration of the reproduced products.

Особый акцент делается на образовании для женщин и девочек.
Special emphasis is placed on the education of women and girls.

Каталог принадлежит к типу изданий для коллекционеров, где акцент делается на описание и оценку монет.
A catalogue belongs to the type of editions for collectors, where an accent is done on description and estimation of coins.

Акцент делается на простом, здоровом питании по доступным ценам.
The emphasis is on simple, wholesome food at affordable prices.

В последнее время в промышленности арабских стран акцент делается на вторичной переработке отходов и практических методах их утилизации.
Recent emphasis has been placed on improving waste reprocessing and recycling practices in Arab industry.

Акцент делается на завершающем этапе терапии- этапе" прощения.
An accent is done on the finishing stage of therapy- stage of"forgiveness.

Для целей этого испытания выпускное отверстие запорного клапана( и другие внутренние соединительные патрубки) системы хранения водорода перекрывают поскольку в данном случае акцент делается на внешнюю утечку.
The exhaust of the shutoff valve(and other internal connections to hydrogen systems) shall be capped for this test as the test is focused at external leakage.

Акцент делается на LED системах, включая источники света и конвертеры.
The focus is on LED systems comprising light sources and converters.

В составе такого преступления, как торговля людьми, акцент делается не только на правонарушении в отношении жертвы, как следовало из закона от 13 апреля 1995 года, а на ее эксплуатации.
The charge of trafficking in human beings places the emphasis not only on the notion of the abuse of the victim, as was done by the law of 13 April 1995, but on exploitation.

Акцент делается на потребностях молодежи сельских и горных регионов.
The focus is on the needs of young people in rural and mountain regions.

Закон призван охватить и досконально учесть медицинские, психологические и социальные факторы, воздействующие на трудоспособность, причем акцент делается на имеющихся возможностях и способностях, а не на нетрудоспособности.
The entire Law is based on the coverage and entire assessment of medical, psychological and social factors affecting the working capacity so that the accent is placed on the possibilities and capacities, and not on incapacities for work.

Если акцент делается только на одном виде деятельности, банк теряет устойчивость.
If only one segment is in focus, the bank will lose stability.

В ТРИПС подчеркивается необходимость получения патентов на изобретение любых продуктов или процессов во всех технологических областях и акцент делается на новых исследованиях, а не на традиционных знаниях, которые способствуют выявлению направлений таких исследований.
The latter emphasizes the need to patent inventions, whether products or processes, in all fields of technology, and places the emphasis on new research rather than on the traditional knowledge that has helped to identify the direction for such research.

На Ямайке акцент делается на укреплении межотраслевых связей агротуризма.
In Jamaica, emphasis is placed on strengthening agro-tourism linkages.

Акцент делается на вокале, ритме, а основной вид композиции- песня.
The emphasis is on singing, rhythm, and core composition- the song.

Сегодня акцент делается на активном сотрудничестве в деле снижения рисков.
Now, the focus is shifting towards proactive risk reduction cooperation.

Акцент делается на то, чтобы подключить к этой сети развивающиеся страны.
Emphasis is being placed on the inclusion of developing countries in the network.