КАК ДЕЛАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• how to make
• how it is done

Примеры использования Как делается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как делается политика.
EnerGeo Politics.

Я не знаю, как делается" Эм.
I don't know how to make an"um.

Как делается продукт- для меня тайна.
How it's actually made is a mystery.

Все мы знаем, как делается хлеб.
All we know how to do is to make bread.

Как делается" Рижский Черный бальзам со вкусом смородины"?
How is" Riga Black Balsam Currant" made?

Парни, вы даже знаете как делается хлеб?
Do you guys even know how to make bread?

Как делается раствор яблочного уксуса при вшах и гнидах?
How to make a solution of apple cider vinegar with lice and nits?

И никто не может узнать, как делается фокус.
And there's no way anyone can figure out how it's done.

Если ты не знаешь, как делается схематический план, поищи в книге« Как изучать Библию?
If you don't know how to make a schematic plan, look up in the book“How to study the Bible?

Вы можете видеть, что и как делается с вашим автомобилем.
You can see what and how we do with your car.

Затем она спросила,“ Ты знаешь как делается фон?”.
Then she asked,“Do you know how to do the background?”.

Если ты не знаешь, как делается схематический план, поищи в книге« Как изучать Библию?», написанной Кей Артур, и ты найдешь целую главу, посвященную этой теме.
If you don't know how to make a schematic plan, look up in the book“How to study the Bible?” by Kay Arthur and you will find a whole chapter dedicated to this subject.

Пойдешь со мной? Покажу, как делается еда.
If you wanna come, I could show you how I make the food.

Ряд статей дает представление о том, что именно и как делается в разных странах мира в этих направлениях, рассказывает о конкретных активистах и общественных организациях, помогающих людям с инвалидностью лучше интегрироваться в общество.
A series of articles gives the examples of what and how it is done in different countries of the world, tells about particular activists and community organizations that help people with disabilities to better integrate into society.

Ведь до Википедии мы все обсуждали… Типа:" Как делается джем?
But before wikipedia, we just had conversations that went like,"how do you make jam?

Я не сомневаюсь, что ты можешь рассказать, как делается шунтирование коронарной артерии.
I have no doubt that you can tell me how to do a coronary artery bypass.

Проект Music Instructor был изначально как проект одного сингла( вспомним United Colors Of Wodka и т. д.), чтобы как бы для прикола объяснить как делается( на данный момент) популярная мелодия, но неимоверный успех в чартах, дал задуматься продюссерам почему бы не продолжить эту тему- так появились как танцевать, как устроить вечеринку и т. д.
Project Music Instructor was initially as a project of one single(remember the United Colors Of Wodka etc), to kind for the fun, explain how it is done(for now) popular melody, but the incredible success in the charts, gave think producers why not continue this topic- so there were how to dance, how to make a party, and etc.

Мне бы хотелось, чтобы эта выставка рассказала о том, как делается кино, из чего рождается фильм.
I would like this exhibition to tell about how films are making, how it is born.

Тогда я покажу вам как делаются деньги.
I will show you how to make money.

Ну что, готов увидеть, как делаются дела в большом городе?
All right. You ready to see how we do it in the big city?

Я покажу, как делаются дела там, откуда я родом.
I will show you how we do things where I come from.

Хорошо, ну, давай, я покажу тебе, как делаются дела.
All right, well let me show you how it's done.

Ты знаешь, как делаются дела.
You know how we do things.

Как делались величайшие научные открытия цивилизации?
How were the greatest scientific discoveries of human civilization made?

Как делаются хорошие сайты?
How are good sites?

Сэм, ты же знаешь, как делаются дела.
Sam, you know this is the way they do things.

Всегда было интересно, как делаются губки.
I always wondered how they made sponges.

У людей возникает желание узнать, как делаются мультфильмы, что такое мультипликация, какова ее история.
People always want to know how to make cartoons, what animation is and how it has developed.

Для тех, кто не знает, как делаются веб- страницы, объясню на простейших примерах.
For those who do not know how to make Web pages that explain in simple examples.

Приглашаем вас ознакомиться с одним из ведущих производств Украины и увидеть, как делаются любимые напитки!
We invite you to explore one of the leading industries of Ukraine and see how to make a drink!