GREATER EMPHASIS на Русском - Русский перевод

• больший акцент
• больше внимания
• большее внимание
• больший упор
• усиление акцента
• повышенное внимание
• более пристальное внимание
• большим акцентом
• большое внимание
• уделять
• повышение акцента
• повышение внимания
• большим упором

Примеры использования Greater emphasis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater emphasis on Monitoring and Evaluation.
Усиление акцента на мониторинге и оценке.

Capacity building in the area of enforcement deserves greater emphasis.
Проблема создания потенциала в области правоприменения заслуживает большего внимания.

Greater emphasis was given to technical education.
Большое внимание было уделено техническому образованию.

In practice, UNOPS centres may place greater emphasis on outputs than outcomes.
На практике центры ЮНОПС могут уделять больше внимания мероприятиям, чем результатам.

Greater emphasis on products for the general public;
Уделять больше внимания продукции для широкой общественности;

Overcoming man's own nature with a greater emphasis on the depth of the emotional nature.
Преодоление человеком собственной сущности с большим акцентом на глубине эмоциональной природы.

Greater emphasis on products for the general public;
Уделения большего внимания продукции для широкой общественности;

The General Assembly, for its part, is placing ever greater emphasis on conflict prevention.
Генеральная Ассамблея со своей стороны уделяет все больше внимания делу предотвращения конфликтов.

Greater emphasis on human resources policy development;
Больший упор на выработке политики в области людских ресурсов;

The creation of three new UN Regulations with a greater emphasis on performance requirements.
Разработка трех новых наборов правил ООН с уделением большего внимания предписаниям относительно эффективности.

Greater emphasis on the analysis of pressures and impacts;
Уделять больше внимания анализу факторов давления и воздействия;

In addition, it became clear in UNTAC that far greater emphasis had to be placed on air safety.
Кроме того, на примере ЮНТАК стало ясно, что гораздо большее внимание следует уделять вопросам безопасности полетов.

To place greater emphasis on content in decision-making;
Уделения большего внимания содержательной части при принятии решений;

Second, numerous recent IIAs include a greater emphasis on public policy concerns.
Вовторых, в многочисленных МИС, заключенных в последнее время, делается гораздо больший акцент на обеспечение учета общественных интересов.

A greater emphasis on orientation towards society at all three stages.
Повышение внимания к ориентации на общество на всех трех этапах.

West side blues incorporated elements of blues rock but with a greater emphasis on standards and traditional blues song forms.
Вест- сайд- блюз включал элементы блюз- рока, но с большим акцентом на« стандарты» и традиционный блюз.

Greater emphasis has also been put on distance learning in recent years.
В последние годы больше внимания уделяется также заочному образованию.

There was also a need for a better balance between core and non-core resources, with greater emphasis on the former.
Существует также необходимость улучшить баланс между основными и неосновными ресурсами, с большим упором на первые из них.

This includes greater emphasis on crime prevention.
Это предполагает уделение большего внимания профилактике преступлений.

The Government had approved a compensation package for the persons affected and was placing greater emphasis on prevention.
Правительство одобрило пакет компенсаций для пострадавших лиц и уделяет более пристальное внимание предупреждению правонарушений.

The need to place greater emphasis on the appropriateness of technology.
Необходимость уделять больше внимания уместности конкретных технологий;

Reinforcing technical assistance to policymakers and regulators, with greater emphasis on"hands on" capacity-building.
Расширение технической помощи директивным и регулирующим органам с большим акцентом на практическую деятельность по наращиванию потенциала.

Greater emphasis must be placed on the implementation of the Board's recommendations.
Больше внимания следует уделять осуществлению рекомендаций Комиссии.

The law enforcement sector should, however, be given greater emphasis and poppy eradication systematically extended.
Следует, однако, уделять больше внимания сектору обеспечения соблюдения законов, и систематически расширять мероприятия по ликвидации плантаций мака.

Greater emphasis needed on the issue of prevention in the proposed strategic framework.
В предлагаемых стратегических рамках необходимо сделать больший упор на предупреждение.

This included, for example, more promotion of sustainable investment and a greater emphasis on social and environmental concerns in relation to FDI.
Это, например, включает дальнейшее поощрение устойчивых инвестиций и повышение акцента на социальных и экологических проблемах ПИИ.

We should place greater emphasis on preventing threats and conflicts before they develop.
Мы должны уделять больше внимания предотвращению угроз и конфликтов, прежде чем они возникнут.

It also suggested that the Commission should request existing human rights mechanisms to give greater emphasis to cultural dimensions in their areas of work.
Комиссии было также предложено просить существующие правозащитные механизмы уделять более пристальное внимание культурным аспектам в своих областях деятельности.

It should also put greater emphasis on the regional dimension of follow-up.
В рамках диалога следует также уделять большее внимание региональным аспектам последующей деятельности.

A Council recommendation has been adopted to counter the symbiotic relationship between terrorism and drug trafficking, and organized crime in general, with greater emphasis on simultaneous investigations.
Была принята рекомендация Совета11 для пресечения связи между терроризмом и оборотом наркотиков, а также организованной преступностью в целом с большим упором на одновременных расследованиях.