БОЛЬШЕГО ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• more attention
• greater focus
• greater emphasis
• greater consideration
• greater prominence
• to focus more
• higher priority
• drawing greater attention
• greater priority

Примеры использования Большего внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта область заслуживает большего внимания.
This area deserves more attention.

Уделение большего внимания научным данным.
Giving greater consideration to scientific contributions.

Многие другие области также заслуживают большего внимания.
Many other areas also deserve greater attention.

Этот вопрос заслуживает большего внимания в Комитете.
The subject deserved greater attention in the Committee.

Интересы этих государств заслуживают большего внимания.
The interests of these States deserve greater consideration.

Такие группы заслуживают большего внимания со стороны общества.
Such groups deserve greater consideration from society.

Три музея в Барселоне которые заслуживают большего внимания.
Here are 3 museums that deserve more attention in Barcelona.

Этот регион требует большего внимания при разработке мер адаптации.
This region needs much attention when developing adaptation measures.

Проблема охраны окружающей среды заслуживает большего внимания.
The issue of the environment deserves increased attention.

Этот вопрос заслуживает большего внимания со стороны Фонда и УВКПЧ.
This is an issue that deserves greater attention from the Fund and OHCHR.

Они подтвердили, что данный аспект заслуживает большего внимания.
They reiterated that this aspect deserves greater attention.

Этот важный вопрос заслуживает большего внимания в ходе сессии Совета.
This important subject deserved more attention during the Board session.

Мы искренне считаем, что эта идея заслуживает большего внимания.
We sincerely believe that this message deserves a wider audience.

Уделения большего внимания достоинству и правам национальных меньшинств.
Give greater attention to the dignity and rights of national minorities.

Я была обеспокоена тем, что ситуация могла требовать большего внимания.
I was concerned the situation might deserve more attention.

Что способствует привлечению большего внимания к этим товарам со стороны посетителей.
What helps to attract more attention to these goods by visitors.

Существуют ли определенные области, которые требуют большего внимания, чем другие?
Are there particular areas that require more attention than others?

Следует помнить: чем сильнее трава, тем большего внимания и уважения она требует.
Remember: the more grass, the more attention and respect it requires.

Проблема создания потенциала в области правоприменения заслуживает большего внимания.
Capacity building in the area of enforcement deserves greater emphasis.

В этой связи малые и бедные страны заслуживают большего внимания и поддержки.
In this respect, small and poor nations warrant greater attention and support.

Когда я пишу рецензию, я стараюсь выбирать шрифты, которые заслуживают большего внимания.
When I write a review, I try to emphasize typefaces that deserve more attention.

Необходимость уделения развивающимися странами большего внимания вопросам создания потенциала.
Need for developing countries to focus more intently on capacity issues.

Люди находятся в центре всех проблем, и они достойны большего внимания.
After all human beings are at the center of everything and they deserve more attention.

Расширение поддержки и уделение большего внимания механизмам установления и поддержания связей;
Increasing support and greater priority for networking and twinning arrangements;

При продвижении вперед, как полагает г-н Чжай, заслуживают большего внимания следующие проблемы.
In going forward, Mr. Zhai believes the following issues deserve more attention.

Уделение большего внимания совершенствованию или развитию эффективных систем общественного транспорта.
Give greater attention to the improvement or development of good public transport systems.

Однако привлечение этих туристов в Карабах требует большего внимания к инфраструктуре.
Bringing those tourists into Karabakh, though, requires greater attention to infrastructure.

Большего внимания требуют вопросы постконфликтного восстановления, а также борьбы с терроризмом.
Much attention should be given to questions of post-conflict rehabilitation and combating terrorism.

Интуиция подсказывает, что эта земля, Украина, требует большего внимания к своей народной традиции.
Her intuition suggests that the land of Ukraine needs more attention to its people's traditions.

Вопросы, касающиеся методов работы Комитета, важны и заслуживают большего внимания.
Issues relating to the working methods of the Committee were important and should be given greater consideration.