GREATER EFFORT на Русском - Русский перевод

• больше усилий
• большие усилия
• значительные усилия
• более широкие усилия
• больших усилий
• бóльшие усилия
• наибольших усилий

Примеры использования Greater effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe I should actually make a greater effort with Carol.
Может, мне и в самом деле приложить больше усилий с Кэрол.

A greater effort must be made in order to complete the process of decolonization.
Необходимо приложить значительные усилия, чтобы довести до конца процесс деколонизации.

I suggest that we should focus greater effort on the following areas.
Я предлагаю сосредоточить значительные усилия в следующих областях.

A greater effort did, however, need to be made to get rural women into employment.
Однако действительно требуется приложить больше усилий к тому, чтобы привлечь сельских женщин на рынок труда.

Donor agencies should make a greater effort to ensure that their projects are sustainable.
Учреждениям- донорам следует предпринять большие усилия по обеспечению устойчивости их проектов.

Greater effort is needed to influence the global food industry to join the fight against NCDs.
Необходимы большие усилия для того, чтобы убедить глобальную пищевую промышленность присоединиться к борьбе с НИЗ.

Preserving the peace requires even greater effort and resolve than actually achieving peace in the first place.
Сохранение мира требует еще больших усилий и решимости, чем первоначальное достижение мира.

However, other as yet undiscovered aspects may be more dangerous and require greater effort on our part.
Однако другие, пока еще не открытые аспекты, могут оказаться более опасными и потребовать с нашей стороны больше усилий.

The federal Government should make a greater effort to implement truly multiracial policies.
Федеральное правительство должно предпринимать больше усилий по реализации действительно многорасовой политики.

Therefore, greater effort should be made to ensure better qualification of the role of women in this area.
Таким образом, необходимо прилагать больше усилий с целью обеспечения более высокой оценки роли женщин в данной сфере.

Mr. KJAERUM said the State party should make a greater effort in the area of castebased discrimination.
Г-н КЬЕРУМ говорит, что государству- участнику следует приложить больше усилий в области кастовой дискриминации.

Greater effort must be made in that sphere and with respect to child mortality and maternal health care.
Следует прилагать больше усилий в этой области и в снижении показателя детской смертности и обеспечения здоровья матери и ребенка.

Malaysia hoped that the international community would make a greater effort to increase its contributions to the UNRWA budget.
Малайзия надеется, что международное сообщество приложит больше усилий для увеличения своих взносов в бюджет БАПОР.

A greater effort must be made to find peaceful solutions to conflicts that fully incorporate human rights.
Необходимо прилагать больше усилий для отыскания мирных решений конфликтов, при которых полностью учитывались бы права человека.

The Group trusted that the Secretariat would make a greater effort to implement General Assembly resolutions in future.
Группа надеется, что в будущем Секретариат будет предпринимать более широкие усилия по осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи.

Greater effort is needed to develop monitoring tools and indicators to set benchmarks and measure achievements.
Нужны еще большие усилия по развитию инструментов контроля и целевых показателей для контроля и оценки достигнутых результатов.

That result alone is badly needed and should itself inspire greater effort to overcome the difficulties ahead.
Даже достижение лишь этого результата весьма знаменательно и само по себе должно стимулировать более широкие усилия для преодоления неурегулированных разногласий.

The Unit must make a greater effort to make sure that its reports met its own collective standard.
Группе надлежит прилагать больше усилий, с тем чтобы ее доклады соответствовали ее собственным коллективным нормам.

This means that the level of arrears of contributions is again increasing and Members in arrears should make a greater effort to catch up on their payments.
Это означает, что задолженность по взносам снова растет и имеющие ее члены должны прилагать больше усилий, чтобы своевременно производить выплаты.

Accordingly, we have made a greater effort to work closely with our regional and subregional partners.
Поэтому мы стали прилагать больше усилий для того, чтобы тесно взаимодействовать с нашими региональными и субрегиональными партнерами.

If the preparation and adoption of the document presented difficulties, its implementation will require greater effort and enduring commitment on our part.
Если уже подготовка и принятие этого документа представляли собой трудности, то его осуществление потребует с нашей стороны еще больших усилий и стойкой приверженности.

Fortis describes sounds that require a greater effort to articulate, while lenis describes sounds that require lesser effort..
Фортис описывает звуки, которые требуют больше усилия для артикуляции, а ленис описывает звуки, которые требуют меньше усилия..

A greater effort must be made to raise the low percentages of women in the most influential ministerial posts sixth report, p. 13.
Больше усилий должно предприниматься для того, чтобы повысить низкий процент женщин на наиболее влиятельных министерских постах шестой доклад, стр. 13.

Your praise makes us move, and your claims will make us an even greater effort to ensure that you reach the most delicious foods on your dinnertable.
Ваша похвала трогает нас и ваши претензии заставляют нас прилагать еще больше усилий для того, чтобы на вашем столе были самые вкусные блюда.

A greater effort should be made to build a clearer architecture among these reports, and to ensure that they follow a similar format and approach.
Следует приложить бóльшие усилия с целью разработки более четкой структуры этих докладов и обеспечения соблюдения аналогичного формата и подхода при их подготовке.

The Group therefore expected the Secretariat to make a greater effort in future to comply with the provisions of the relevant General Assembly resolutions.
Поэтому Группа хотела бы, чтобы Секретариат в будущем приложил больше усилий для выполнения положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

A greater effort must be made to build disaster response and mitigation upon the real needs of the communities affected.
Необходимо предпринять более широкие усилия к тому, чтобы меры по реагированию на бедствия и смягчению их последствий в большей степени строились на реальных потребностях пострадавших общин.

The second stage would involve changing certain cultural traditions, something that would require a far greater effort on the part of the Government and the international community.
Далее, следовало бы модифицировать некоторые культурные традиции, для чего со стороны правительства и международного сообщества потребуются еще большие усилия.

In the Inspector's view, greater effort is needed to jointly plan, manage and report on these different funding instruments.
По мнению Инспектора, необходимо прилагать больше усилий для совместного планирования деятельности этих различных механизмов финансирования, управления ею и представления отчетности.

Moreover, with the continuing expansion of financial markets, such crises as do occur are likely to require a greater effort to resolve than in the past.
Кроме того, с постоянным расширением финансовых рынков, кризисы, подобные тем, свидетелями которых мы являемся в настоящее время, по-видимому, потребуют бо́льших усилий для урегулирования, чем в прошлом.