SIGNIFICANT EFFORTS на Русском - Русский перевод

• значительные усилия
• существенные усилия
• серьезные усилия
• большие усилия
• немалые усилия
• важные усилия
• немало усилий
• значительную работу
• значительных усилий
• серьезные меры
• значительные силы
• огромные усилия

Примеры использования Significant efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, significant efforts are still necessary.
Однако по-прежнему необходимы значительные усилия.

We recognize that all developing countries have made significant efforts towards the achievement of the MDGs.
Мы признаем, что все развивающиеся страны прилагают значительные усилия по достижению ЦРДТ.

Significant efforts had also been made in education.
Страна прилагает значительные усилия в области образования.

We feel that these significant efforts should not be lost.
И мы считаем, что эти значительные усилия не должны быть потеряны.

Significant efforts to develop better ecological assessments;
Приложить значительные усилия для разработки более совершенных экологических оценок;

The Secretariat has made significant efforts to address these expectations.
Секретариат делал значительные усилия с учетом этих ожиданий.

Significant efforts and progress had been made by the Government of Colombia in the protection of children.
Серьезные усилия и прогресс со стороны правительства Колумбии в деле защиты детей.

Uzbekistan is undertaking significant efforts to assist Afghanistan.
Узбекистан предпринимает значительные усилия по содействию Афганистану.

Significant efforts to ensure sustainable use of energy are highly valued by society.
Оценка общества Значительные усилия по обеспечению эффективности использования энергоресурсов высоко оцениваются обществом.

The Portuguese Government had made significant efforts to ensure the socioeconomic integration of gypsy youth.
Правительство Португалии приложило серьезные усилия для социально-экономической интеграции молодых цыган.

Significant efforts and investments are devoted to the development of the company's own R&D center.
Значительные силы и инвестиции вкладываются в развитие собственного научно-технического центра исследований и разработок НТЦИиР.

In recent years, the Council has made significant efforts, with widely recognized results.
За последние несколько лет Совет Безопасности предпринял существенные усилия и добился результатов, получивших широкое признание.

Despite significant efforts, the Doha round of multilateral trade negotiations remains without results.
Несмотря на значительные усилия, Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров остается безрезультатным.

The financial intelligence unit of Greece, for example, has made significant efforts to remedy its personnel shortfall.
Группа финансовой разведки Греции, например, приложила немалые усилия для ликвидации нехватки кадров.

UNFPA made significant efforts to reduce travel estimates for the 2010-2011 biennium.
ЮНФПА принял серьезные меры по сокращению планируемых расходов на поездки в 2010- 2011 годах.

The implementation of the policies discussed above requires significant efforts at the national and international levels.
Осуществление обсуждавшейся выше политики требует значительных усилий на национальном и международном уровнях.

It noted the significant efforts made by Luxembourg to improve the rights of women and children.
Она отметила, что Люксембург приложил большие усилия для улучшения соблюдения прав женщин и детей.

Reiterating its commitment to meeting its international obligations, Belarus is making significant efforts to stop illicit drug-trafficking.
Подтверждая приверженность выполнению своих международных обязательств, Беларусь прилагает немалые усилия по пресечению нелегального распространения наркотиков.

There have been significant efforts to harmonise worldwide non-road emissions standards.
Были предприняты значительные усилия по гармонизации междуна- родных стандартов выхлопов недорожного оборудования.

With this, it should be noted, that currently the pair is at the level of very strong support- 101.00, and significant efforts might be required to get over it.
При этом надо отметить, что сейчас пара находится на уровне очень сильной поддержки- 101. 00, и не исключено, что ей потребуется немало усилий для ее преодоления.

UNDP has deployed significant efforts to support implementation of the United Nations conventions.
ПРООН прилагает значительные усилия по поддержке осуществления конвенций Организации Объединенных Наций.

The Working Group also concludes that, although progress in implementing the Convention by countries of EECCA and SEE is visible, they have to make further significant efforts.
Рабочая группа также делает вывод, что, хотя прогресс в осуществлении Конвенции странами ВЕКЦА и ЮВЕ налицо, последним предстоит еще предпринять немало усилий в этом направлении.

The Government had made significant efforts to improve the situation of the Roma in the field of education.
Правительство предприняло важные усилия с целью улучшения положения рома в области образования.

Appreciating the improvement of the situation of human rights domestically, and attaching high importance to the cooperation with the UPR, Brazil has made significant efforts of legal, political and institutional analysis of all above mentioned recommendations.
Положительно оценивая улучшение положения в области прав человека внутри страны, а также придавая большое значение сотрудничеству в рамках УПО, Бразилия провела значительную работу по правовому, политическому и институциональному анализу всех вышеуказанных рекомендаций.

The Task Force made significant efforts to locate and obtain all relevant files in many cases.
Целевая группа приложила немалые усилия для нахождения и получения всех необходимых для рассмотрения многих дел документов.

Since the United Nations Conference on Environment and Development, many higher education institutions, organizations, governmental agencies and individuals worldwide have made significant efforts to incorporate sustainable development into academic programmes, operations and community outreach.
Со времени проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию многие высшие учебные заведения, организации, государственные учреждения и отдельные лица во всем мире прилагали огромные усилия для включения вопроса об устойчивом развитии в учебные программы, мероприятия и деятельность на местах.

The department makes significant efforts to find and attract additional means of supporting scientific work.
Кафедра прилагает существенные усилия по поиску и привлечению дополнительных средств поддержки научной работы.

The Republic of Yemen is a least developed country that makes significant efforts towards achieving the Millennium Development Goals MDGs.
Йеменская Республика является одной из наименее развитых стран, которая прилагает огромные усилия во имя достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Greece made significant efforts to implement the final judgements of the European Court of Human Rights.
Греция предпринимает значительные усилия по выполнению окончательных решений Европейского суда по правам человека.

It introduced a number of sanctions and significant efforts were directed at detection of illegal actions and their punishment.
Введены ряд наказаний и значительные усилия нацелены на выявление противозаконных действий и их наказания.