Примеры использования Серьезные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимы серьезные меры, мисс Лемон.
Но они-- они примут меры-- серьезные меры.
Анимация серьезные меры, основанные на X- Files.
Serious action animation, based on the X-Files.Руководство Терминала принимает серьезные меры для достижения этой цели.
BST management takes serious measures to attain this goal.То есть, будут серьезные меры, если ты это нарушишь.
I mean, it has seriouses amagif you don't comply.В индивидуальном порядке правительства также предприняли серьезные меры.
Individually also, Governments have taken significant actions.Нужны очень серьезные меры, иначе мы действительно скатимся.
Very serious measures are needed, otherwise we really slide.Со всеми этими шпионами идезертирами нам следует принять серьезные меры.
With all these spies and deserters,we need to take serious measures.Оно должно принять серьезные меры в связи с этими нарушениями.
It must take serious measures to address those violations.Если вы сделаете что-то подобное еще раз, я приму очень,очень серьезные меры.
Малави принимает серьезные меры по пресечению терроризма.
В этой области действительно необходимо принять серьезные меры с учетом нужд женщин- фермеров.
This area really needs serious intervention, to meet the needs of women farmers.Необходимы будут более серьезные меры для решения проблемы коррупции.
More serious measures will be needed in order to overcome the problem of corruption.Были приняты серьезные меры для повышения степени защиты таких документов.
Serious measures have been taken to strengthen the security features of these documents.Правительство Фиджи принимает серьезные меры по обеспечению более широких прав и свобод.
Fiji had taken significant steps in securing greater rights and freedoms.ЮНФПА принял серьезные меры по сокращению планируемых расходов на поездки в 2010- 2011 годах.
Государству необходимо принять серьезные меры для предотвращения отсева из средней школы.
The State needs to take serious measures to prevent dropouts at the secondary level.Следует также упомянуть, что Саудовская Аравия принимает серьезные меры в этом направлении.
It is also worth mentioning that Saudi Arabia is taking serious steps in that direction.Для этого в системе развития Организации Объединенных Наций принимаются самые эффективные и серьезные меры.
В этой связи мое правительство приняло серьезные меры для искоренения этого зла.
In that regard, my Government has taken significant steps aimed at the elimination of that scourge.Ввиду ситуаций, ставящих под угрозу безопасность судов, были приняты серьезные меры для.
In response to events representing a threat to maritime safety, major steps have been taken to.Принимаемые в этих областях серьезные меры вполне могут привести к снижению уровня преступности.
Serious measures taken in those fields were likely to result in a lower level of criminality.Поэтому Нигерия, осознавая угрозу НИЗ,решила принять серьезные меры по реагированию на эту эпидемию.
So Nigeria, realizing the threat of NCDs,has decided to take major steps to respond to this epidemic.Страны Приложения I должны принять серьезные меры по противодействию коренным причинам изменения климата.
Annex I countries must take serious steps to address the root causes of climate change.С учетом международного интереса к семье,мы должны принять конкретные и серьезные меры на международном уровне.
Given the international interest in the family,we must take concrete and serious action at the international level.В последние годы были приняты серьезные меры по борьбе с алкоголизмом и наркоманией среди молодежи.
Major measures have been taken in recent years to combat alcohol and drug abuse by the young.Как мы принимаем серьезные меры по борьбе с терроризмом и его сдерживанию, мы должны одновременно устранять его коренные причины.
As we take strong measures to combat and curtail terrorism, we should at the same time address its root causes.Новая Зеландия особенно высоко оценивает серьезные меры, принятые Японией и Республикой Корея.
New Zealand appreciated the significant measures taken by Japan and the Republic of Korea, in particular.Правительством принимаются серьезные меры по содействию индустриализации и развитию регионов и городов.
The Government was taking important measures to promote industrialization and regional and urban development.В случае повторного нарушения настоящий Департамент будет вынужден принять серьезные меры воздействия в отношении соответствующего сотрудника.
Again, in case of violation, this Department will have to take a serious action against the staff member.
