СЕРЬЕЗНЫЙ ШАГ на Английском - Английский перевод

• serious step
• is a big step
• major step
• grave step

Примеры использования Серьезный шаг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это серьезный шаг.
This is a serious step.

Знаю, это серьезный шаг.
I know it's a big step.

Это серьезный шаг, Алан.
That's a big step, Alan.

Вау, это серьезный шаг.
Wow, that's a big step.

Это серьезный шаг для тебя.
It's a big step for you to take.

Мы понимаем, насколько это серьезный шаг.
We understand it's a big step.

Это серьезный шаг для молодых.
That's a big step for young kids.

Это действительно очень серьезный шаг с их стороны.
It really very serious step from their party.

Следующий серьезный шаг- это подготовка презентации.
Next big step is preparation of the presentation.

Серьезный шаг назад: от своего дела к подметанию полов.
Big step down from running your own business, to sweeping up.

Послушай, ты должен сделать что-то с Капитаном. Это серьезный шаг.
Listen, you do something to the Captain, that's a serious move.

Это серьезный шаг, Синди Ты уверена, что не хочешь еще подумать?
It's a big step, Cindy. You sure you don't want to reconsider?

Это решение следует приветствовать как важный и серьезный шаг вперед.
This is to be welcomed as an important and serious step forward.

Что ж, это серьезный шаг- покинуть остров и близких мне людей.
Well, it's a big step, you know, leaving the island, people I care about.

Мы не забываем, что приобретение недвижимости в Израиле- это серьезный шаг для Вас.
We do not forget that buying real estate in Israel- is a serious step for you.

Это- серьезный шаг вперед по пути интеграции женщин в трудовые ресурсы.
This was a major step forward for women's integration into the work force.

Я понял, что это был серьезный шаг для вас, и я ценю это, спасибо вам.
I understand that was a big step for both, and I appreciate it, so thank you.

Это серьезный шаг к выполнению Айтинской задачи 16 в области биологического разнообразия.
That was a major step towards Aichi Biodiversity Target 16.

В конце июня АМКУ сделал серьезный шаг на пути к решению этой проблемы.
At the end of June, the Antimonopoly Committee took a serious step towards solving this problem.

Я знаю, что это серьезный шаг, ребята. Но это лучшее, что мы можем сделать на данный момент.
I know it's a big move, people, but it's the best one we have got at the moment.

К ней можно прибегать лишь в тех случаях, когда факты дела оправдывают этот серьезный шаг например, жестокое обращение с детьми.
It may be resorted to only when the facts of the case clearly warrant this grave step for example child abuse.

Серьезный шаг вперед сделан в отношении процедуры утверждения общих страновых программ.
A serious step forward has been made in regard to the procedures for adopting common country programmes.

Приобретение недвижимости в Таиланде- серьезный шаг, требующий помощи профессионального агентства по недвижимости и риелторов.
Property in Thailand- a serious step that requires the help of a professional real estate agency and real estate agents.

Это первый серьезный шаг в вы страивании оптимальных схем работы добывающих предприятий Компании.
It was the first serious step in building optimal operation schemes of the Company's producing enterprises.

Сегодня покупка любого объекта недвижимости в Испании- это серьезный шаг, требующий вложения определенного количества инвестиций.
Today the purchase of any property in Spain- this is a serious step that requires a certain amount of investment investment.

Идя на столь серьезный шаг, я в полной мере осознаю ту высочайшую ответственность, которая при этом ложится лично на меня.
By making such a serious step, I am deeply aware of the high responsibility that I am assuming.

В этом году Pioneer DJ, в сотрудничестве с Dave Smith Instruments сделали серьезный шаг в мире продакшна, выпустив Toraiz SP- 16.
This year Pioneer DJ, in cooperation with Dave Smith Instruments, made a serious step in the world of production releasing Toraiz SP-16.

Это серьезный шаг вперед, однако, не менее серьезным является вопрос, в каком регионе следует получить лицензию.
That is a big step forward, yet what region you should pick to get your license is the other major question.

Появление этих документов можно расценивать как серьезный шаг в сторону институционализации форсайт- исследований, считает профессор Гохберг.
The appearance of these documents represent a serious step toward the institutionalization of foresight studies, Gokhberg said.

Исключительно важен принятый Закон" О статусе судей", представляющий собой серьезный шаг в обеспечении независимости судей.
The Act adopted on"The Status of Judges" is of exceptional importance, in that it constitutes a serious step in the direction of ensuring the independence of judges.