ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ШАГ на Английском - Английский перевод

• significant step
• major step
• substantial step
• are a considerable step
• significant steps
• great step
• significant strides
• important step

Примеры использования Значительный шаг на Русском языке и их переводы на Английский язык

План действий представляет собой значительный шаг вперед.
The Action Plan represents a significant step forward.

Значительный шаг вперед сделан в отношении преступления агрессии.
A great step forward had been made concerning the crime of aggression.

Достигнутые в ходе этого процесса договоренности представляют собой значительный шаг вперед.
These agreements constitute a significant step forward.

Это весьма позитивный и значительный шаг в направлении экономии времени и ресурсов.
This is a very positive and significant step towards saving time and resources.

Действенная координация между этими зонами, как это было согласовано в 2005 году, будет означать значительный шаг вперед.
Effective coordination between those zones, as agreed in 2005, would be a significant step forward.

Мы сделали значительный шаг вперед на пути к полной ликвидации ядерного оружия.
We have taken a significant step on the way to eliminating nuclear weapons entirely.

Это решение представляет собой значительный шаг в направлении обеспечения подотчетности.
This appointment represents a significant step toward establishing accountability.

КР предприняла значительный шаг к тому, чтобы устранить увязку вопроса о ядерном разоружении с другими пунктами.
The CD had taken a significant step to de-link the issue of nuclear disarmament with other items.

Создание Банка технологий представляет собой значительный шаг вперед в области сотрудничества в целях развития.
The inauguration of the Technology Bank marks a significant step forward in development cooperation.

Это представляет собой значительный шаг вперед в определении подхода по адаптации к изменению климата.
These represent significant steps forward in providing a cohesive approach to climate change adaptation issues.

Успешное проведение выборов 7 июля 2012 года означало для Ливии значительный шаг вперед в ее переходе к демократии.
The successful elections on 7 July 2012 marked a significant step forward for Libya in its democratic transition.

Мы считаем, что мы сделали значительный шаг на этом трудном пути и что наши достижения станут необратимыми.
We believe that we have taken a significant step along this arduous path and that our achievements will be irreversible.

Комитет приветствовал принятие данного Закона и согласен с делегацией в том, что это представляет собой значительный шаг вперед.
The Committee welcomed the Act and agreed with the delegation that it represented a significant step forward.

Участники Встречи на высшем уровне рассматривают это заверение как значительный шаг в поиске пути долговременного урегулирования кризиса.
The Summit considers this assurance a significant step in the search for a lasting solution to the crisis.

Значительный шаг в направлении углубления сотрудничества был сделан в марте 1996 года, когда в Белграде было открыто отделение УВКПЧ.
A major step towards better cooperation was taken in March 1996 with the opening of the OHCHR office in Belgrade.

Новая договорная база данных представляет собой значительный шаг на пути преодоления многих процедурных и технических сложностей.
The new treaty database represented a significant step towards overcoming many procedural and technical difficulties.

Это значительный шаг вперед в наших усилиях по построению более мирного, более процветающего и более равноправного мира.
That is a significant step forward in our efforts to build a more peaceful, more prosperous and more equitable world.

Отказ от подобных« предварительных условий» означает значительный шаг назад по сравнению с тем, чего хочет добиться Комиссия.
Giving up these so called"ex-ante conditionalities" would mean a dramatic step backwards compared to the Commission's ambitions.

Это был очень значительный шаг вперед, заложивший основу для подлинного прогресса, открытости отношений и взаимопознания различных расовых групп.
It was a very substantive step and was the basis for genuine progress, exposure and learning between groups.

Многие эксперты приветствовали программу" Глобальный щит" Всемирной таможенной организации как значительный шаг вперед в этом направлении.
Many experts welcomed the World Customs Organization's Programme Global Shield as a significant step forward in this regard.

ФАТФ приветствует этот значительный шаг, сделанный Бразилией, который повышает уровень соответствия страны международным стандартам.
The FATF welcomes this significant step made by Brazil, which improves the country's compliance with the international standards.

Принятие Генеральной Ассамблеей данной Конвенции-- это значительный шаг вперед в обеспечении развития и укрепления прав человека.
The adoption of the Convention by the General Assembly is a significant step forward in the promotion and protection of human rights.

Эти изменения представляют собой значительный шаг вперед, поскольку ранее женщине требовалось получить разрешение супруга, чтобы работать.
Those changes represented a significant step forward, since previously women had required the permission of their spouses to work.

Согласованные выводы Совета по этим темам представляют собой значительный шаг вперед в деле разработки скоординированного подхода.
The agreed conclusions of the Council on these themes have constituted a significant step forward in developing a coordinated approach.

Этот значительный шаг со стороны Соединенных Штатов и Российской Федерации представляет собой крупнейшее доселе сокращение развернутых ядерных сил.
This major step by the United States and the Russian Federation represents the largest reduction ever in deployed nuclear forces.

Решения, принятые" большой восьмеркой" в Кельне и представляющие собой значительный шаг вперед, не исчерпали круг возможных вариантов политики.
The G-8 decisions in Cologne, while involving significant steps forward, have not exhausted the range of possible policy options.

Эффективный ДЗПРМ представлял бы собой значительный шаг в процессе ядерного разоружения, а также укрепления ядерного нераспространения.
An effective FMCT would constitute a significant step in the process of nuclear disarmament, as well as strengthen nuclear non-proliferation.

Это значительный шаг вперед, однако неизвестно, относится ли к этому принципу таким же образом значительное число государств.
That was a considerable step forward but it was not certain that a significant number of States took the same view of that principle.

Принятие последней Конвенции представляет собой значительный шаг вперед в деле укрепления международно-правовых основ борьбы с терроризмом.
The adoption of the latter represents a significant step forward in the strengthening of the international legal framework against terrorism.

Представители различных органов власти заявили, что эти меры представляют собой значительный шаг вперед в борьбе с практикой применения пыток в Мексике.
According to several authorities, these measures constituted a major step forward as far as efforts to combat torture in Mexico were concerned.