SERIOUS STEP на Русском - Русский перевод

• серьезный шаг
• серьезным шагом

Примеры использования Serious step на Английском языке и их переводы на Русский язык

It really very serious step from their party.
Это действительно очень серьезный шаг с их стороны.

This is to be welcomed as an important and serious step forward.
Это решение следует приветствовать как важный и серьезный шаг вперед.

A serious step forward has been made in regard to the procedures for adopting common country programmes.
Серьезный шаг вперед сделан в отношении процедуры утверждения общих страновых программ.

The members of the delegation noted that they constituted a serious step forward.
Члены делегации отметили, что они были серьезным шагом вперед.

It was the first serious step in building optimal operation schemes of the Company's producing enterprises.
Это первый серьезный шаг в вы страивании оптимальных схем работы добывающих предприятий Компании.

Replacing it with national terrorist lists would constitute a serious step backwards.
Замена его национальными списками террористов стала бы серьезным шагом назад.

By making such a serious step, I am deeply aware of the high responsibility that I am assuming.
Идя на столь серьезный шаг, я в полной мере осознаю ту высочайшую ответственность, которая при этом ложится лично на меня.

By and large, the verdict will be the first serious step in the election campaign.
По большому счету приговор и станет первым серьезным шагом в рамках избирательной кампании.

According to the Prime Minister, the matter had been discussed repeatedly, and the given decision is a serious step.
Премьер-министр заметил, что эта проблема многократно обсуждалась, и принятое решение является серьезным шагом.

Creation of this state human rights institute was a serious step of deepening of democracy in Kazakhstan.
Создание этого государственного правозащитного института явилось серьезным шагом углубления демократии в Казахстане.

Property in Thailand- a serious step that requires the help of a professional real estate agency and real estate agents.
Приобретение недвижимости в Таиланде- серьезный шаг, требующий помощи профессионального агентства по недвижимости и риелторов.

Creation of this state hum protection institute is a serious step of deepening the democracy in Kazakhstan.
Создание этого государственного правозащитного института явилось серьезным шагом углубления демократии в Казахстане.

To do this we need to work actively in all directions, including the mass and amateur sports, without which it is impossible to make a serious step forward.
Для этого нам нужно активно работать по всем направлениям, включая массовый и любительский спорт, без которых невозможно сделать серьезный шаг вперед.

Obtaining this certification is the first serious step in the airline's way out of the EU's blacklist.
Получение данного сертификата является первым серьезным шагом авиакомпании на пути к выходу из черного списка Евросоюза.

Saying no to nuclear weapons is an indispensable precondition for the solution of these problems, and we salute this serious step of the international community.
Сказать нет ядерному оружию- значит выполнить одно из необходимых предварительных условий решения упомянутых проблем, и мы приветствуем этот серьезный шаг, сделанный международным сообществом.

The appearance of these documents represent a serious step toward the institutionalization of foresight studies, Gokhberg said.
Появление этих документов можно расценивать как серьезный шаг в сторону институционализации форсайт- исследований, считает профессор Гохберг.

At the same time necessary to implement into legislation of regulation stipulating electronic type of regulatory acts which will become a serious step into computerization of national law.
Одновременно необходимо введение в законодательство положений, предусматривающих электронный вид нормативного правового акта, что станет серьезным шагом в информатизации национального права.

You are the one who can take this serious step, and I believe, no one should suffer because of the statements made by Saakashvili and Yakobashvili.
В ваших руках сегодня сделать этот серьезный шаг, и я думаю, что из-за слов Саакашвили и Якобашвили не должны страдать другие.

The Act adopted on"The Status of Judges" is of exceptional importance, in that it constitutes a serious step in the direction of ensuring the independence of judges.
Исключительно важен принятый Закон" О статусе судей", представляющий собой серьезный шаг в обеспечении независимости судей.

I, um… I plan on taking this serious step with someone who I haven't got to know very well but who has definitely piqued my curiosity.
Я планирую этот сделать этот серьезный шаг с той, кого я знаю не так хорошо, как хотелось бы, но той, что определенно затронула мои чувства.

This year Pioneer DJ, in cooperation with Dave Smith Instruments, made a serious step in the world of production releasing Toraiz SP-16.
В этом году Pioneer DJ, в сотрудничестве с Dave Smith Instruments сделали серьезный шаг в мире продакшна, выпустив Toraiz SP- 16.

Buying Property in Bulgaria- a serious step, responsible, usually well-thought-out- a move that person does, maybe only once or twice in my life.
Покупка недвижимости в Болгарии- шаг серьезный, ответственный, как правило хорошо обдуманный- шаг, который человек делает, может быть, всего один- два раза в жизни.

Coming after the denial of access on 11 and 12 June 1996, this new dimension of non-compliance marks a serious step backwards in Iraq's cooperation with the Special Commission.
Этот новый факт несоблюдения, который последовал за отказом в доступе 11 и 12 июня 1996 года, представляет собой серьезный шаг назад в сотрудничестве Ирака со Специальной комиссией.

Stock market game for many is a serious step into the world of financial independence and no wonder that our customers want to enlist the support of highly qualified professionals, thus minimizing its risks.
Игра на бирже для многих является серьезным шагом в мир финансовой независимости и нет ничего удивительного, что наши клиенты хотят заручиться поддержкой высококвалифицированных профессионалов, тем самым, минимизировав свои риски.

The project of modernization of the KrAZ vehicles delivered in the times of USSR will be a serious step which provides consolidation of the“AvtoKrAZ” HC positions in the Cuban market.
Серьезным шагом по укреплению позиций на кубинском рынке станет для ХК« АвтоКрАЗ» проект модернизации автомобилей КрАЗ, поставленных во времена СССР.

This would be a serious step back in the procurement reforms that will limit public access to the procurement information and undermine transparency of the entire procurement process as well as a possibility for public scrutiny.
Такое предложение является серьезным шагом назад в реформе закупок, ограничивает публичный доступ к информации о закупках и подрывает прозрачность всей системы закупок, как и возможность для контроля со стороны общественности.

Standing at stake Intercontinental Championship- a serious step on the way to a world title for the conquest of which tends Enrique.
Стоящий на кону титул интерконтинентального чемпиона- серьезная ступень на пути к титулу чемпиона мира, к завоеванию которого стремится Энрике.

This is the first stage in terms of deregulation of the sector, which takes a big serious step towards simplifying business and increasing its investment attractiveness.
Это первый этап с точки зрения дерегуляции сектора, который делает большой серьезный шаг на пути упрощения ведения бизнеса и повышения его инвестиционной привлекательности.

His delegation saw the Code of Conduct as a serious step forward by the Secretary-General and hoped that the Fifth Committee would approve it.
Его делегация считает разработку Кодекса поведения серьезным шагом Генерального секретаря в правильном направлении и надеется, что он будет одобрен Пятым комитетом.

That has enabled the PLO to sign with Israel the Declaration of Principles, which is truly the first serious step towards a peaceful, comprehensive solution of the Middle East conflict.
Это в конечном итоге позволило ООП подписать вместе с Израилем Декларацию принципов, которая является действительно первым серьезным шагом в направлении мирного, всеобъемлющего урегулирования конфликта на Ближнем Востоке.