SERIOUS STRUCTURAL на Русском - Русский перевод

• серьезные структурные
• серьезных структурных
• серьезными структурными

Примеры использования Serious structural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another serious structural problem arises in the area of land reform.
Еще одна серьезная структурная проблема встает в области земельной реформы.

But what can they do to an exhausted heart that has suffered serious structural changes?
Но что может сделать врач с сердцем, которое устало, в котором произошли серьезные структурные изменения?

The serious structural deficiencies of the justice system foster impunity.
Безнаказанность усугубляют серьезные структурные дефекты системы отправления правосудия.

However, the economy suffers from serious structural problems on the fiscal and trade fronts.
Но вместе с тем экономика страны страдает серьезными структурными проблемами в бюджетной и торговой сферах.

This situation, compounded by a high demand for education, has resulted in a decline in teaching conditions and serious structural problems.
Такое положение, осложняемое большим спросом на образование, ведет к ухудшению условий обучения и серьезным структурным проблемам.

These missiles also caused serious structural damage to a kindergarten and a home.
Нанесен также серьезный структурный ущерб детскому саду и одному из жилых домов.

Serious structural reforms were necessary, and Panama therefore attached great importance to UNIDO's work and to the General Conference.
В стране необходимы серьезные структурные реформы, поэтому Панама придает большое значение деятельности ЮНИДО и Генеральной конференции.

After cleaning Users under accessories are serious structural defects, chloro-intensive odstranujeme.
После очистки пользователей под аксессуары серьезных структурных дефектов, хлор- интенсивной odstranujeme.

There are serious structural constraints to long-term growth in sub-Saharan Africa.
Сохраняются серьезные структурные препятствия на пути долгосрочного экономического роста в странах Африки к югу от Сахары.

However, we should strive to do everything possible to prevent the serious structural changes in joint tissues.
Однако следует стремиться делать все возможное, чтобы предупредить серьезные структурные изменения в тканях сустава.

Not a single serious structural issue can be solved in the framework of a three-year plan.
Ни одна серьезная структурная проблема в рамках трехлетнего плана решена быть не может.

It welcomes the changes and progress achieved in Central America and acknowledges that there are still serious structural challenges.
В ней приветствуются преобразования и прогресс, достигнутый в Центральной Америке, и признается, что по-прежнему имеют место серьезные структурные проблемы.

Problems can be solved by serious structural and management reforms that need time and political will.
Проблемы могут быть решены путем серьезных структурных и управленческих реформ, которые требуют времени и политической воли.

In the industrialized countries, encouraging signs of stable growth could not conceal the serious structural problems which they continued to face.
В промышленно развитых странах обнадеживающие признаки стабильного экономического роста не могут скрыть серьезных структурных проблем, с которыми они по-прежнему сталкиваются.

Bhutan faced many serious structural and geographical constraints that made it difficult for its products to reach the global market.
Бутан страдает от множества серьезных структурных и географических ограничений, которые затрудняют выход его продукции на мировой рынок.

McAlister confirmed for Belgrade media that, in the report, he pointed to the serious structural reforms implemented by the Serbian government.
Для белградских СМИ Макаллистер подтвердил, что в своем докладе он обратил внимание на серьезность структурных реформ, которые проводит правительство Сербии.

There must be serious structural change to modernize existing institutions, both national and international, that were formed over 50 years ago.
Необходимы серьезные структурные изменения для модернизации существующих институтов, как национальных, так и международных, которые были созданы более 50 лет тому назад.

In accordance with the IMF's assessment in Russia, in the absence of serious structural reforms, the medium-term potential growth of the economy will be around 1.5.
В соответствии с оценкой МВФ в России, при отсутствии серьезных структурных реформ, среднесрочный потенциальный рост экономики будет в районе 1, 5.

Yet serious structural challenges remain for countries at different stages of development, foremost among which is eradication of poverty.
Вместе с тем для стран, находящихся на различных стадиях развития, по-прежнему актуальны проблемы, связанные с проведением серьезных структурных реформ, среди которых главной является проблема искоренения нищеты.

Despite these very important cases, there remain serious structural problems for the efficacy of the justice system, as mentioned before.
Несмотря на эти весьма важные случаи, остаются, как упоминалось выше, серьезные структурные проблемы, связанные с эффективностью судебной системы.

Nevertheless, the draft resolution recognizes that the building of peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that is still subject to serious structural obstacles.
Тем не менее в проекте резолюции признается, что строительство мира и демократии в Центральной Америке-- это динамичный и постоянный процесс, который по-прежнему сталкивается с серьезными структурными препятствиями.

In addition to the low productivity of its labour force, Djibouti suffers from serious structural problems attributable to the very high wage levels.
Кроме того, несмотря на производительный потенциал своей рабочей силы, Джибути испытывает серьезные структурные проблемы, вызванные излишне высоким уровнем заработной платы.

Serious repairs are needed in case of serious structural defects of the building such as missing covering material(for example shingles, tiles) cracks and holes in the exterior walls and missing stairways.
Капитальный ремонт требуется в случае серьезных структурных дефектов строения, таких, как отсутствие кровельного материала( т. е. кровельной дранки, черепицы), трещины и дыры во внешних стенах и отсутствие лестниц.

The main outcome of the first year of the first industrial five-year plan is the commencement of serious structural changes in the economic growth thanks to the real economy sector.
Главный итог первого года первой индустриальной пятилетки- это начало серьезных структурных изменений в экономическом росте за счет реального сектора экономики.

The positive developmental impact of export subsidies can be critical to countries where such measures, if financially possible, constitute a response to serious structural disadvantages.
Положительное влияние экспортных субсидий на процесс развития может оказаться весьма важным для стран, где такие меры, если они возможны по финансовым соображениям, представляют собой реакцию на серьезные структурные недостатки.

Irreparable' refers to buildings that are beyond repair, that is, with so many serious structural defects; it is deemed more appropriate to tear them down than to undertake repairs.
Ремонтонепригодными считаются здания, которые не могут быть отремонтированы из-за большого числа серьезных структурных дефектов, вследствие чего более целесообразным считается их снос.

All those processes posed great challenges for Ecuador, calling for international support for its economy and a reactivation of its production sector to enable it to overcome its serious structural problems and strengthen democratic governance.
Все эти процессы создают большие проблемы для Эквадора, экономика которого нуждается в международной поддержке и в активизации производственного сектора, чтобы страна могла преодолеть серьезные структурные проблемы и укрепить демократическое управление.

The RCAF offensives in Anlong Veng and Pailin(see paras. 16-18 above) have revealed the serious structural shortcomings of RCAF which have direct implications for the human rights situation in Cambodia.
Наступательные действия ККВС в Анлонгвенге и Пайлине( см. пункты 16- 18 выше) вскрыли серьезные структурные недостатки в ККВС, что непосредственно отразилось на положении в области прав человека в Камбодже.

An objective examination of financing for development should involve every aspect of the question, avoiding any attempt to gloss over the serious structural faults in the world economic system.
В рамках объективного анализа процесса финансирования развития следует рассмотреть все аспекты данного вопроса, избегая любых попыток, нацеленных на то, чтобы скрыть серьезные структурные пробелы в глобальной экономической системе.

Let us take the liberty to remind you once more that over the last decade in the majority of countries serious structural changes take place in the field of health care, connected with broad implementation of information and telecommunication technologies.
Позволим себе еще раз напомнить, что в последнее десятилетие в большинстве стран мира в сфере здравоохранения происходят серьезные структурные сдвиги, связанные с широким внедрением информационных и телекоммуникационных технологий.