SERIOUS STUDY на Русском - Русский перевод

• серьезного изучения
• серьезное исследование
• серьезное изучение
• серьезные исследования

Примеры использования Serious study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those proposals warranted serious study.
Эти предложения требуют серьезного исследования.

All those issues merit serious study by the international community.
Все эти вопросы заслуживают серьезного изучения со стороны международного сообщества.

The revitalization of the Committee merits serious study.
Оживление ВШК достойно серьезного изучения.

This report deserves serious study by Member States.
Этот доклад заслуживает серьезного изучения государствами- членами.

We think that this proposal deserves serious study.
Мы считаем, что это предложение заслуживает серьезного изучения.

There has never been a serious study confirming the effectiveness of this remedy.
Серьезных исследований, подтверждающих эффективность этого средства, никогда не проводилось.

The issue raised many questions and needed further serious study.
Данная проблема вызвала много вопросов и нуждается в дальнейшем серьезном изучении.

Prison staff are required to undertake serious study to improve their professional conduct.
Сотрудники тюрем обязаны пройти серьезную подготовку для повышения своей квалификации.

The first serious study moaev on Easter Island was conducted in 1914-1915 Englishwoman Ketri Rutledge.
Первое серьезное исследование моаев на острове Пасхи было проведено в 1914- 1915 годах англичанкой Кэтри Рутледж.

The SC has further ordered the Government to have a serious study on the matter.
ВС далее распорядился о том, чтобы правительство провело серьезные исследования данного вопроса.

It must be admitted that a serious study of the historical realities did not result in styling.
Нужно признать, что серьезное изучение исторических реалий не повлекло за собой стилизации.

James now took charge of the teaching of his three sisters, two of whom were old enough to begin serious study.
Иаков взял на себя обучение трех своих сестер, две из которых были уже достаточно большими для того, чтобы приступить к серьезной учебе.

This will provide a great opportunity for serious study of the scope of the concept of social development.
Это предоставит большую возможность для серьезного изучения масштабов концепции социального развития.

Serious study must be made to determine less subjective standards than"indecent" or"obscene.
Необходимо серьезно исследовать вопрос об определении менее субъективных стандартов, нежели" неприличие" или" непристойность.

Yevgeny Ozhegov takes part in a number of projects:"A serious study focused on mortgage banking is practically finished.
Евгений Ожегов принимает участие в пуле проектов:« Серьезное исследование, посвященное ипотечному кредитованию, уже практически закончено.

A serious study of international transfers of conventional arms should be undertaken by both the First Committee and the Disarmament Commission.
Первый комитет и Комиссия по разоружению должны предпринять серьезное исследование международных поставок обычного оружия.

If you want to try this logic on yourself, and at the same time to really understand what a serious study of the Torah, you should come here.
Если Вы хотите попробовать эту логику на себе, а заодно по-настоящему понять, что такое серьезное изучение Торы, то Вам сюда.

This structural challenge should be given serious study in order to optimize the potential for economic development in Haiti.
Эта структурная проблема должна быть серьезно проанализирована в целях обеспечения оптимальных возможностей для экономического развития Гаити.

Another said, I thought,"Well, go in up to 12 years, health smart, and when it will begin a serious study, I will take them, and will learn.
Еще говорит, думал:« Ну, позанимаются лет до 12, здоровье подтянут, а когда учеба серьезная начнется, я их заберу, и будут учиться.

After long and serious study…"we suggest in the interest of our beloved country…"a 50-50 settlement as best solution.
В результате долгого и серьезного изучения вопроса… мы пришли к выводу, что в интересах нашей любимой родины… лучшим решением будет поделить ценности пополам.

Lastly, the question of the participation of non-governmental organizations in the Court's advisory procedure should be given serious study.
И, наконец, вопрос об участии неправительственных организаций в процедуре вынесения консультативного заключения Суда должен быть серьезно изучен.

Rather serious study of traditions of the Orthodox icon with its canonicity, musicality and rhythmic clarity spirituali-les Tikhomirov's works.
Достаточно серьезное изучение традиций православной иконы с ее каноничностью, музыкальностью и ритмической четкостью одухотворяет произведения А.

And in the latter end of a life so spent in study, you at least can imagine that painting is with me a very serious study.
И по прошествии жизни, проведенной мною в студии, Вы, по крайней мере, можете представить себе, что для меня живопись является очень серьезным занятием.

Serious study by the UN in 1996, found no evidence that"the execution is a deterrent to a greater extent than life imprisonment.
Серьезное исследование, проведенное ООН в 1996 году, установило отсутствие доказательств того, что« казнь является сдерживающим фактором в большей мере, чем пожизненное заключение».

Igor is best known for his TOTALITARIAN ART(1990), the first serious study of the similarities between the official art of Stalinist Russia and that of Nazi Germany.
Игорь Наумович наиболее известен своим трудом« Тоталитарное искусство»( 1990), первым серьезным изучением сходства официального искусства сталинской России и немецкой нацистской Германии.

The experts were also informed that there is a tendency for university lecturers to view Afro-Ecuadorian students as intellectually unsuited to serious study.
Эксперты были также проинформированы о том, что среди университетских преподавателей существует тенденция рассматривать афро- эквадорских студентов как интеллектуально несовместимых с серьезными занятиями.

The next posting was Russian Catholic Mission in Dillingham, Alaska, United States, where Roshko take a serious study of life and work of Russian missionary Herman of Alaska.
Следующим местом работы была Русская католическая миссия в Диллингем на Аляске, США, здесь Рошко занялся серьезным исследованием жизни и творчества русского миссионера Германа Аляскинского.

A fairly serious study in a Tokyo clinic involving 30 overweight people who were getting mushrooms in the diet showed that patients lost from 2,5 kg to 14 kg for 8 weeks.
Достаточно серьезное исследование в одной из клиник Токио с участием 30 человек с избыточным весом, которые получали в диете грибы, показало, что пациенты потеряли от 2, 5 кг до 14 кг за 8 недель.

In addition to judicial mechanisms open mainly to States, the question of the right of individuals to rely on international human rights instruments is worthy of serious study and development.
Помимо судебных механизмов, открытых главным образом для государств, серьезного изучения и развития заслуживает вопрос о праве людей полагаться на международные документы в области прав человека.

In the view of her delegation, serious study of those experiences would help the Organization to strengthen its capacity to react rapidly and effectively in response to crisis situations.
По мнению лаосской делегации, серьезное изучение этого опыта поможет Организации Объединенных Наций укрепить свой потенциал для оперативного и эффективного реагирования на кризисные ситуации.