SERIOUS CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• серьезного рассмотрения
• серьезное внимание
• серьезно рассмотреть
• серьезно рассмотреть вопрос
• серьезного изучения
• серьезного обсуждения
• серьезно изучить
• значительное внимание
• серьезное внимание рассмотрению вопроса
• серьезно рассматривается
• серьезно подумать

Примеры использования Serious consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

That deserves serious consideration.
Это требование заслуживает серьезного рассмотрения.

Serious consideration should be given to the role of resolutions.
Необходимо серьезно рассмотреть роль резолюций.

These proposals merit serious consideration.
Эти предложения заслуживают серьезного рассмотрения.

Serious consideration should therefore be given to expanding its membership.
В этой связи серьезное внимание должно быть уделено увеличению членства в нем.

These proposals deserve our serious consideration.
Эти предложения заслуживают нашего серьезного рассмотрения.

Serious consideration should be given to implementing all the outcomes of the São Paulo Conference.
Следует серьезно рассмотреть вопрос о выполнении всех решений Конференции в Сан-Паулу.

There are other issues that require serious consideration.
Но есть и другие проблемы, требующие серьезного рассмотрения.

That issue deserves serious consideration in order to find solutions.
Этот вопрос заслуживает серьезного рассмотрения для поисков решения.

That important contribution deserves our serious consideration.
Этот важный вклад заслуживает нашего серьезного рассмотрения.

These deserve the serious consideration of the General Assembly.
Эти предложения заслуживают самого серьезного рассмотрения в Генеральной Ассамблее.

We believe that this proposal merits serious consideration.
По нашему мнению, это предложение заслуживает серьезного рассмотрения.

The Forum agreed to give serious consideration to the Action Plan on Coastal Protection.
Форум согласился уделить серьезное внимание Плану действий по защите побережья.

He hoped that the Board would give the proposals serious consideration.
Он надеется, что Совет уделит серьезное внимание этим предложениям.

The report deserves serious consideration and follow-up.
Этот доклад заслуживает серьезного рассмотрения и последующих действий.

The recommendations contained therein merit our serious consideration.
Содержащиеся в нем рекомендации заслуживают серьезного рассмотрения.

The Government of Pakistan gave serious consideration to the recommendations made during its UPR.
Правительство Пакистана провело серьезное рассмотрение рекомендаций, вынесенных во время УПО.

We believe that the proposed measures merit our serious consideration.
Мы считаем, что предлагаемые меры заслуживают серьезного рассмотрения.

We therefore should give serious consideration as to how we can use this tool most effectively.
Поэтому мы должны серьезно подумать над тем, как мы можем наиболее эффективно использовать это средство.

The possibility I have just set out merits serious consideration.
Только что изложенная мною возможность заслуживает серьезного рассмотрения.

He urges the Government to give serious consideration to the Committee's recommendations paras. 96-101.
Он настоятельно рекомендует правительству серьезно рассмотреть рекомендации Комитета пункты 96- 101.

Font licensing is a complex issue which needs serious consideration.
Лицензирование шрифтов- сложный вопрос, который требует серьезного рассмотрения.

Serious consideration should be given to reviewing the adequacy of its current established level.
Необходимо серьезно рассмотреть вопрос о пересмотре нынешнего установленного объема Фонда как недостаточного.

The draft is still under serious consideration.
Данный законопроект все еще находится на стадии серьезного рассмотрения.

Serious consideration should be given to the introduction of an effective system of unemployment insurance;
Необходимо серьезно рассмотреть вопрос о внедрении эффективной системы страхования на случай потери работы;

They called on all delegations to give serious consideration to that question.
Они призывают все делегации уделить серьезное внимание этому вопросу.

All States agreed that the proposal for a unified standing treaty body warranted careful and serious consideration.
Все государства согласились с тем, что предложение о едином постоянном договорном органе требует внимательного и серьезного изучения.

She hoped that it would be given serious consideration by the General Assembly.
Оратор надеется, что Генеральная Ассамблея сможет уделить этому вопросу самое серьезное внимание.

Delegations stated that many of those proposals merited serious consideration.
Делегации отметили, что многие из этих предложений заслуживают серьезного рассмотрения.

These issues must be given serious consideration by Governments, businesses, and civil society organizations alike.
Они требуют серьезного обсуждения со стороны правительств, деловых кругов и организаций гражданского общества.

The proposed global tax for development deserves serious consideration.
Серьезного рассмотрения заслуживает предлагаемый глобальный налог на развитие.