SERIOUS DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• серьезного обсуждения
• серьезной дискуссии
• серьезный разговор
• серьезное обсуждение
• серьезную дискуссию
• серьезная дискуссия
• серьезные обсуждения
• серьезному обсуждению
• серьезно обсудить
• серьезного рассмотрения

Примеры использования Serious discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to have a very serious discussion.
Мы должны иметь серьезную дискуссию.

First, we began serious discussion of Security Council reform two years ago.
Во-первых, два года назад мы начали серьезные дискуссии по вопросу реформы Совета Безопасности.

Talks about Russia's isolation do not merit serious discussion.
Разговоры об изоляции России не заслуживают серьезного обсуждения.

We're having a serious discussion when you get back.
У нас будет серьезный разговор, когда ты вернешься.

As I elaborated before, nuclear disarmament and the prevention of nuclear war is a highly pertinent topic that merits serious discussion.
Как я уже излагал прежде, весьма актуальной темой, которая заслуживает серьезного обсуждения, является ядерное разоружение и предотвращение ядерной войны.

Such a document was essential for any serious discussion of the programme budget.
Такой документ необходим для проведения серьезного обсуждения бюджета по программам.

A serious discussion among stakeholders is anticipated, with the potential to be of practical significance.
Ожидается серьезная дискуссия заинтересованных участников, которая может иметь практическое значение.

The availability of documentation is essential to serious discussion in the Commission.
Наличие документации имеет важнейшее значение для серьезной дискуссии в Комиссии.

This calls for serious discussion at the various forums available for this purpose.
В связи с этим возникает необходимость серьезного обсуждения на различных имеющихся для этого форумах.

I'm sorry, myself and Morris were just engaged in quite a serious discussion about books and such.
Извиняюсь, Морис и я были вовлечены… в серьезный разговор о книгах и разном.

More recently, there is serious discussion concerning the use of forests to sequester carbon.
В последнее время ведется серьезная дискуссия, касающаяся использования лесов для поглощения углеводорода.

Accepting the Special Rapporteur's definition of gender without serious discussion would undermine those efforts.
Принять предлагаемое Специальным докладчиком определение термина<< гендерные аспекты>> без серьезного обсуждения его смысла значило бы действовать вопреки этим усилиям.

A serious discussion was also held on the subject of expediency of using the term“occupation”.
Серьезная дискуссия велась также насчет того, насколько целесообразно использовать в этом законе термин« оккупация».

This is an unsatisfactory situation and a serious discussion is required on the issue of resources.
Подобная ситуация является неудовлетворительной, и проблема ресурсов требует серьезного обсуждения.

Serious discussion is required on all aspects of the requirement of article VI of a framework for nuclear disarmament.
Необходимо серьезно обсудить все аспекты вытекающего из статьи VI требования о создании рамочной основы ядерного разоружения.

In our view, it is therefore high time to start a serious discussion of the concrete parameters of that model.
Поэтому, по нашему мнению, настало время начать серьезную дискуссию о конкретных параметрах этой модели.

And after some serious discussion, and a generous donation to the new gymnasium, he decided to drop the charges.
После серьезной дискуссии и серьезного пожертвования на новый гимнастический зал, он решил снять обвинения.

That report should provide an important foundation for serious discussion of changes that may well be needed.
Этот доклад должен заложить важную основу для серьезного обсуждения тех изменений, которые, вполне возможно, потребуется обеспечить.

Any serious discussion on the concept of affirmative action requires, however, as a prerequisite, a working definition.
Любое серьезное обсуждение концепции позитивных действий требует, однако, в качестве предпосылки наличия рабочего определения.

Negative security assurances are another important issue on which serious discussion and constructive action are required.
Другой важный аспект, по которому нужны серьезные обсуждения и конструктивные действия,-- это негативные гарантии безопасности.

Serious discussion is underway on bringing down VAT, something I spoke about at the expanded session of the State Council.
Сейчас идет и серьезная дискуссия о снижении налога на добавленную стоимость, о чем я говорил на расширенном заседании Государственного Совета.

But before their names are voiced, a serious discussion on necessity of introducing the reforms has to take place.
Но до того как их имена будут озвучены, должна пройти серьезная дискуссия о необходимости проведения реформ.

Serious discussion of the links between trade and climate change has been stymied by the impasse in the Doha Round of negotiations.
Серьезное обсуждение связей между торговлей и изменением климата застопорилось в результаты тупиковой ситуации, сложившейся в ходе Дохинского раунда переговоров.

The current space treaties and legal instruments have loopholes and, Zhang argued, it is time to open up serious discussion on the legal framework.
Нынешние космические договоры и правовые инструменты имеют лазейки, и гн Чжан доказывал, что уже пора открыть серьезную дискуссию по правовой структуре.

The NATO countries evaded serious discussion of the Russian proposals, and didn? t propose anything particular but appeals"to continue the dialogue".
От серьезного обсуждения российских предложений страны НАТО ушли, ничего конкретного сами не предлагают кроме призывов" продолжать диалог".

We hope that the current General Assembly session will provide a much needed opportunity for more serious discussion on these vital issues.
Мы надеемся, что на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи будет предоставлена столь необходимая возможность для более серьезного обсуждения этих важных вопросов.

The United States is committed to engage in serious discussion to examine ways to confront today's challenges and take action to overcome them.
Соединенные Штаты полны решимости участвовать в серьезной дискуссии с целью изучения путей противостояния современным вызовам и принятию мер по их преодолению.

Mr. TANG Guangting(China) agreed with the delegation of India that the Committee should use the time available to it for a serious discussion of substantive issues.
Г-н ТАН ГУАНТИН( Китай) согласен с индийской делегацией в том отношении, что Комитет должен использовать отведенное ему время для серьезного рассмотрения вопросов существа.

In the light of this past history, then, I wonder whether a serious discussion of exactly where we want to go with this item is not in order.
В свете подобной истории последних лет меня интересует, в таком случае, в самом ли деле серьезное обсуждение того, к чему именно мы хотим прийти в рассмотрении этого вопроса, является неуместным.

As for the question of whether to continue working along the same lines or to pause to take stock of the situation, his Government was ready for serious discussion.
Что касается вопроса о том, нужно ли продолжать работать в том же духе или сделать перерыв, чтобы разобраться в ситуации, то его правительство настроено на серьезное обсуждение.