What is the translation of " SERIOUS STUDY " in Polish?

• poważne badania
• poważne studium
• poważnych analizach
• do poważniejszej nauki

Examples of using Serious study in English and their translations into Polish

After long and serious study.
Po długich i poważnych analizach.

A serious study of a man like Logan Roy, I… Thank you so much for agreeing to meet with me.
Dziękuję, że zgodził się pan na spotkanie. Poważne studium Logana Roya.

Solid cabinet for serious study.
Solidna szafka na poważne badania.

We're conducting a serious study on the effects of whiskey and electricity on some pledge's balls.
Przeprowadzamy poważne badania na temat wpływów whiskey i elektryczności na jaja.

He immediately became fascinated by ASL and began serious study of it.
On natychmiast stał zafascynowany ASL i rozpoczął poważne studium to.

There is no serious study on the topic.
Nie ma jeszcze poważnych opracowań na ten temat.

The application is suitable for maintaining a healthy body and a serious study.
Aplikacja nadaje się do utrzymania zdrowego ciała i poważne badania.

After serious study and prayer other Christian Churches now ordain women as priests.
Po długich rozważaniach i modlitwie inne Kościoły Chrześcijańskie obecnie udzielają święceń kobietom.

The Royal Academy of Archaeological Science finances the serious study of history.
Królewska Akademia Nauk Archeologicznych finansuje poważne badania historyczne.

After long and serious study… we suggest, in the interest of our beloved country… a fifty-fifty settlement as best solution.
Po długich i poważnych analizach… uważamy, że w interesie naszej ukochanej ojczyzny… najlepszym wyjściem będzie ugoda pół na pół.

Thank you so much for agreeing to meet with me. A serious study of a man like Logan Roy, I.
Poważne studium Logana Roya… Dziękuję, że zgodził się pan na spotkanie.

James now took charge of the teaching of his three sisters, two of whom were old enough to begin serious study.
Teraz Jakub przejął obowiązki nauczania trzech sióstr, z których dwie były w wieku odpowiednim do rozpoczęcia poważniejszej nauki.

Some studies made by specialist, are unique on the web, a serious study provides information on the lucky trends of your future and the probability of winning money, gambling and winning lotto or succeed in affairs, business etc.
Niektóre badania przeprowadzone przez specjalistów, są unikalne w internecie, poważne badanie dostarcza informacji o szczęście trendy na przyszłość i prawdopodobieństwo wygranej pieniądze, hazard i zdobycie sukcesu w lotto lub spraw, biznes itd.

Though he had played the piano from the age of eight, he did not devote himself to serious study of the instrument until 1987.
Chociaż grał na fortepianie od ósmego roku życia, nie poświęcił się poważnej nauce instrumentu do 1987 roku.

We are to help each other learn with patience, a willingness to laugh at our mistakes, all while cultivating a spirit of good humor and serious study.
Musimy pomagać sobie nawzajem uczyć się z cierpliwością, łatwo śmiać się z naszymi błędami, kultywowanie przy tym ducha, dobrego humoru i poważnej nauki.

While round-trip translation may be useful to generate a"surplus of fun," the methodology is deficient for serious study of machine translation quality.
Tłumaczenie"tam i z powrotem" może być użyteczne do generowania śmiesznych wyrażeń, metoda ta jest niedoskonała, jeśli chodzi o wszelkie poważne studia jakości danych wyjściowych tłumaczenia maszynowego.

The deaths of his grandfather and uncle in 1777 had left him independently wealthy and as a result he had little inclination or need to apply himself to serious study.
Po śmierci dziadka i wujka, odpowiednio w latach 1776 i w 1777, stał się bogaty i niezależny, nie musiał więc dalej oddawać się poważnym studiom.

In order to assist the Catholic faithful to walk an authentic path of metanoia in celebrating this sacrament, through which the whole person is refocused upon the goal of encounter with Christ,[58] it would be helpful if the bishops were to commission a serious study of traditional African reconciliation ceremonies in order to evaluate their positive aspects and their limitations.
Aby pomóc wierzącemu katolikowi żyć autentycznym dążeniem do metanoi w korzystaniu z tego sakramentu, w którym cała mentalność nakierowuje się na spotkanie z Chrystusem,[58] dobrze byłoby, gdyby biskupi zlecili poważne badania nad tradycyjnymi afrykańskimi ceremoniami pojednania, aby ocenić ich aspekty pozytywne oraz ograniczenia.

I know Mr McCreevy does not agree, but I think it is really high time now to look into possibilities of regulation- not to over-regulate, not to panic, but really to conduct a serious study.
Wiem, że pan komisarz McCreevy nie zgodzi się ze mną, ale uważam, że naprawdę najwyższy czas, byśmy przyjrzeli się możliwościom uregulowań- aby nie przesadzić z uregulowaniami, nie panikować, ale rzeczywiście przeprowadzić poważną analizę.

Her serious studies did not begin until the late 1990s.
Poważniejsze badania przeprowadziła dopiero na początku lat 90.

Today, the authorities in Niger are not allowing serious studies to be carried out on the situation regarding radioactivity among these people, but we know that they are in an alarming situation.
Dziś władze Nigru nie pozwalają na prowadzenie poważnych badań w sprawie radioaktywności wśród tej ludności, ale wiemy, że sytuacja jest alarmująca.

In earlier times, American economists such as Paul H. Douglas, later U.S. Senator from Illinois, produced serious studies of reduced working hours and their effect based on empirical investigation.
We wczesniejszych czasach amerykanscy ekonomisci, tacy jak Paul H. Douglas, pózniejszy senator z Illinois, przeprowadzili powazne badania nad zredukowanymi godzinami pracy i ich wplywem na podstawie badan empirycznych.

Although serious studies of Vincent van Gogh's early works didn't appear until at least 1955, it's clear that an exploration of these drawings yields some striking insights into the very first origins of Van Gogh's career as an artist.
Chociaż poważne studia Vincenta van Gogha nie ujrzały światła dziennego aż do 1955 roku jest jasne, że badanie tych rysunków przynosi pewne uderzające spostrzeżenia dotyczące bardzo wczesnego rozpoczęcia kariery artystycznej Vincenta.

As far as development aid is concerned, there are many serious studies that have actually demonstrated that granting development aid in too automatic a fashion invariably results in delays to economic reforms and thus in delays to opportunities for economic growth in developing countries.
Jeżeli chodzi o pomoc rozwojową, istnieje wiele poważnych badań, które dowiodły, że przyznawanie takiej pomocy w zbyt automatyczny sposób zawsze prowadzi do opóźnień w reformach gospodarczych i tym samym do opóźnień w wykorzystywaniu szans na rozwój gospodarczy w krajach rozwijających się.

In all civilizations of the world, researchers have studied the process of thinking, some scientist say there are simply imagined, others who have made serious studies much further on the subject, believe that dreams are very important in our daily lives.
We wszystkich cywilizacji świata, naukowcy badali proces myślenia, niektórzy naukowcy twierdzą, że są po prostu wyobrazić, inni, którzy dokonali poważnych studiów znacznie dalej w tej sprawie, że Sny są bardzo ważne w naszym codziennym życiu.

Commissioner, some very serious studies are currently available. There are documents signed by several hundred climate scientists questioning this type of solution.
Panie Komisarzu, istnieją w tej chwili bardzo poważne opracowania, istnieją dokumenty podpisane przez kilkuset naukowców-klimatologów, którzy kwestionują tego typu rozwiązanie.

How to use "serious study" in an English sentence

Everything you need for a serious study of Vedanta.

A serious study of the Bible is being missed.

They require commitment and serious study over several years.

Why not a serious study using liposomal Vit C?

Al Smith to begin the serious study of hymns.

For serious study and details, see Stevens and RFC-1058.

Any serious study of jazz must visit this paradox.

We strive to balance serious study with joyful play.

To really understand it takes serious study and commitment.

I have had some serious study sessions this week.

How to use "poważne badania" in a Polish sentence

Tym razem temat może zostać przesądzony, gdyż rozpoczęły się poważne badania, z których wnioski idą w kierunku zaprzeczenia istnienia potwora.

Raczej nie, ale poważne badania naukowe z prowincji Quebek w Kanadzie wskazują, że osoby korzystające z marihuany są wyraźnie mniej narażone na rozwój cukrzycy i są zazwyczaj szczuplejsze.

Natomiast jeśli chodzi o używanie rekreacyjne, to poważne badania zdają się sugerować, że jest ona mniej szkodliwa od alkoholu i tytoniu.

Oczywiście, że poważne badania stabilności nie może być przeprowadzony wewnątrz tak krótkim czasie.

W drugim i trzecim stadium choroby stosuje się bardziej poważne badania.

Okazuje się jednak, że już od pewnego czasu prowadzi się w tym kierunku poważne badania ze względu na drastycznie obniżający się przyrost naturalny.

Prowadzi się całkiem poważne badania tego zjawiska.

Te doświadczenia potwierdzają wnioski ludzi, którzy zrobili poważne badania.

Poza tym, to na Uniwersytecie Wrocławskim zaraz po II WŚ prowadzono poważne badania and Chazarami.

Lekarze, którzy chcieliby przeprowadzić poważne badania w dziedzinie homeopatii przy współpracy z konwencjonalnymi lekarzami i ośrodkami naukowymi, dziś nie mają na to żadnych szans.