СЕРЬЕЗНЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• serious efforts
• major efforts
• significant efforts
• great efforts
• considerable efforts
• substantial efforts
• important efforts
• earnest efforts
• strong efforts
• strenuous efforts
• meaningful efforts
• real effort
• serious endeavours

Примеры использования Серьезные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во имя этого процесса прилагаются серьезные усилия.
Serious efforts were made for that process.

Давайте приложим серьезные усилия в области здравоохранения.
Let us make a real effort on health.

Но чтобы добиться успеха, нужны серьезные усилия с обеих сторон.
However, success requires serious efforts on both sides.

Серьезные усилия прилагаются Судебной академией в области подготовки судей.
A major effort is being made by the Academy of the Judiciary to train judges.

Для этого ЦАХАЛ предпринимал серьезные усилия для сведения такого ущерба к минимуму.
To be sure, the IDF undertook strenuous efforts to minimise such harm.

Серьезные усилия попрежнему предпринимаются с целью оказать влияние на национальные секторальные планы.
Major efforts continue to be put into influencing national sector plans.

Бразилия прилагает серьезные усилия по минимизации последствий изменения климата.
Brazil has undertaken major efforts to minimize the impact of climate change.

Однако правительства предпринимают серьезные усилия для выполнения рекомендаций ОРЭД.
However, governments do make serious efforts to implement the recommendations.

Гн Гаранг прилагал серьезные усилия по строительству мира и осуществлению надежд в Судане.
Mr. Garang made serious efforts to build peace and hope in the Sudan.

Большинство стран предпринимают серьезные усилия для укрепления процесса осуществления.
Most countries are making serious efforts to strengthen implementation.

Поэтому органы государственной власти должны приложить серьезные усилия по борьбе с инфляцией.
Therefore, the government authorities should make a serious effort to combat inflation.

Бразилия прилагает весьма серьезные усилия по содействию процессу осуществления БСКД.
Brazil is making very important efforts to contribute to the HIPC process.

Только три страны предприняли сколь- либо серьезные усилия по увеличению своих взносов.
Only three countries had made any serious effort to increase their contributions.

В 2011 году серьезные усилия были предприняты в области предотвращения ненадлежащего поведения.
In 2011, strong efforts were undertaken in conducting misconduct prevention activities.

Одной из важных задач в будущем будут серьезные усилия, направленные на мобилизацию ресурсов.
A serious effort toward resource mobilization is one of the important challenges ahead.

Алжир приветствовал серьезные усилия по сокращению масштабов нищеты и улучшению условий жизни.
Algeria welcomed the major efforts made to reduce poverty and improve living conditions.

Китай призывает все стороны предпринять серьезные усилия в целях полного осуществления Конвенции.
China calls on all parties to make great efforts in fully implementing the Convention.

Мы предпринимаем серьезные усилия, чтобы серьезно продумать будущее этой Организации.
We are making a serious effort to give serious thought to the future of the Organization.

Серьезные усилия в этом направлении должны найти положительный отклик в развивающихся странах.
A serious effort in this direction should find a receptive audience in developing countries.

Она с удовлетворением отмечает серьезные усилия ЭКА по осуществлению рекомендаций УСВН.
She welcomed the serious efforts undertaken by ECA to implement the OIOS recommendations.

Серьезные усилия и прогресс со стороны правительства Колумбии в деле защиты детей.
Significant efforts and progress had been made by the Government of Colombia in the protection of children.

Кроме того, нужны серьезные усилия по созданию и совершенствованию местной инфраструктуры рынка капитала.
Major efforts are also needed to build and improve local capital market infrastructures.

Серьезные усилия в области развития также важны для обеспечения мира и безопасности.
Serious efforts in the area of development are also important for ensuring international peace and security.

В области условий труда прилагаются серьезные усилия по их постоянному улучшению.
In regard to conditions of work, important efforts have been made to ensure that they are continuously improved.

Серьезные усилия следует предпринять для укрепления Протокола к Конвенции по биологическому оружию.
Serious efforts should be made to strengthen the Protocol to the Biological Weapons Convention.

Поэтому оратор призывает Комиссию предпринять серьезные усилия по его максимальному упрощению.
He therefore encouraged the Commission to make a serious effort to streamline it as much as possible.

Необходимы серьезные усилия, особенно со стороны спонсоров и новой администрации Соединенных Штатов.
Serious efforts were needed, particularly from the co-sponsors and the new United States Administration.

В течение последних двух лет УВКБ уже приложила серьезные усилия для выверки банковских ведомостей.
UNHCR has already made substantial efforts over the past two years to bring its bank reconciliations up to date.

Мы прилагаем серьезные усилия для обеспечения роста количества и качества предоставляемых нами медицинских услуг.
We undertake serious efforts to enhance the quality and the amount of our medical services.

Правительство Португалии приложило серьезные усилия для социально-экономической интеграции молодых цыган.
The Portuguese Government had made significant efforts to ensure the socioeconomic integration of gypsy youth.