ПОДДЕРЖКУ УСИЛИЙ на Английском - Английский перевод

• support of the efforts
• support for the endeavours

Примеры использования Поддержку усилий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержку усилий по выполнению мандата в отношении гендерного баланса.
Supporting efforts to meet the gender balance mandate.

Делегация Египта продолжит поддержку усилий по искоренению колониализма.
His delegation would continue to support the efforts to eradicate colonialism.

Поддержку усилий государств- членов по обеспечению устойчивого развития.
Support the efforts of member States to achieve sustainable development.

Таким образом, необходимо обеспечивать постоянную поддержку усилий по укреплению диалога.
It is therefore essential that there is continued support for efforts in promoting dialogue.

Кувейт всегда выражает свою поддержку усилий Генерального секретаря в этом отношении.
Kuwait has always expressed its support of the efforts of the Secretary-General in this respect.

Они также выразили признательность за усилия, предпринимаемые другими африканскими лидерами в поддержку усилий ОАЕ.
It further commends efforts made by other African leaders in support of the efforts of OAU.

Намибия хотела бы подтвердить свою поддержку усилий ангольского народа по достижению мира.
Namibia wishes to confirm its support for the efforts of the Angolan people to attain peace.

В докладе излагаются также предлагаемые методы работы Организации Объединенных Наций в поддержку усилий государств- членов.
It also outlines proposed modalities for the work of the United Nations in support of the efforts of Member States.

Вновь подтверждая свою твердую поддержку усилий Генерального секретаря и его Личного посланника.
Reaffirming its strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy.

В поддержку усилий, нацеленных на улучшение двусторонних отношений, МССБ играет руководящую роль в трехсторонней комиссии Афганистан- Пакистан- МССБ.
In support of the efforts at improving bilateral relations, ISAF has played a leading role in the Tripartite Commission Afghanistan-Pakistan-ISAF.

Мы подтверждаем нашу полную поддержку усилий Агентства и усилий группы инспекторов.
We reaffirm our full support for the efforts of the Agency and for those of the teams of inspectors.

Предоставление добрых услуг, когда это необходимо, от имени Специального представителя и в поддержку усилий правительства Афганистана вообще;
To perform good offices as necessary on behalf of the Special Representative and in support of the efforts of the Government of Afghanistan in general;

Нижеизложенные рекомендации направлены на укрепление и поддержку усилий правительства Шри-Ланки по претворению в жизнь его намерений.
The recommendations that follow are aimed at reinforcing and supporting the efforts of the Sri Lankan Government to translate its commitment into reality.

Вместе с тем, в поддержку усилий КАПСА по превращению себя в передовой центр в 2010 году были опубликованы пять прошедших рецензию статей сотрудников.
Meanwhile, in support of the effort of CAPSA to transform itself into a centre of excellence, five peer-reviewed articles written by staff members were published in 2010.

Египет призывает все государства, которые объявили взносы на поддержку усилий палестинцев по созданию собственной экономики, соблюдать эти обязательства.
Egypt calls upon all States that pledged contributions in support of the efforts of the Palestinians to build their economy to respect those pledges.

Мы признательны ему за его глубокую веру в многостороннюю дипломатию и за его поддержку усилий и действий Организации Объединенных Наций.
We are grateful to him for his profound belief in multilateral diplomacy and for his support for the endeavours and actions of the United Nations.

Данный проект является частью комплексной программы RELOAD в поддержку усилий правительства Беларуси по продвижению устойчивого развития регионов.
This project is a part of the RELOAD integrated program in support of the efforts of the Government of Belarus on the promotion of sustainable regional development.

В 1997 году УОСП активизирует свою работу в поддержку усилий региональных бюро и страновых отделений по получению основных данных и показателей работы для измерения воздействия.
In 1997, OESP will intensify its work in support of the efforts of regional bureaux and country offices to establish baseline data and performance indicators for measuring impact.

Мероприятия в рамках основных программных областей включали поддержку усилий секретариата Форума по реализации следующих ожидаемых достижений.
The main programme areas covered include supporting the efforts of the secretariat of the Forum to achieve the following expected accomplishments.

В поддержку усилий Организации Объединенных Наций Совет Безопасности настоятельно призвал своих членов предоставлять Трибуналу средства, оборудование и услуги, включая услуги экспертов.
In support of the efforts of the United Nations, the Security Council urged its members to contribute funds, equipment and services, including the offer of expert personnel to the Tribunal.

Наша делегация воздает должное деятельности системы Организации Объединенных Наций в поддержку усилий правительств по развитию и упрочению новых и возрожденных демократий.
Our delegation commends the activities of the United Nations system in support of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.

Армения призывает Азербайджан конструктивно действовать в поддержку усилий сопредседателей, направленных на достижение справедливого и мирного урегулирования нагорно-карабахской проблемы.
Armenia calls upon Azerbaijan to act constructively in support of the efforts of the Co-Chairs aimed at reaching a just and peaceful resolution of the Nagorno Karabakh issue.

Он обеспечит дальнейшую поддержку усилий по учету экологических проблем на возможно более ранних этапах принятия решений по экономическим вопросам, а также содействие полному осуществлению Повестки дня на XXI век.
It will further support efforts to incorporate environmental concerns at the earliest possible stages of economic decision-making and promote the full implementation of Agenda 21.

Мы считаем честью возможность быть в числе авторов проекта резолюции в поддержку усилий системы Организации Объединенных Наций по содействию и укреплению новых или возрожденных демократий.
We are honoured to co-sponsor the draft resolution in support of the efforts of the United Nations system to promote and consolidate new or restored democracies.

Он вновь подтверждает свою полную поддержку усилий Специального представителя Генерального секретаря и его мандат на удостоверение результатов выборов, в том числе на непосредственное удостоверение избирательного списка.
It reaffirms its full support to the efforts of his Special Representative and his certification mandate, including the explicit certification of the electoral list.

Необходимо, чтобы в процессе осуществления мероприятий по линии технической помощи в поддержку усилий по борьбе с терроризмом вышеупомянутые нормативные аспекты принимались во внимание в качестве неотъемлемых элементов.
It is essential that technical assistance measures in support of efforts to counter terrorism take account of these normative aspects as integral elements.

Мы вновь подтверждаем нашу принципиальную поддержку усилий Республики Азербайджан( в том числе в рамках Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций), которые направлены на восстановление территориальной целостности и суверенитета страны.
We reaffirm our principled support for the efforts of the Republic of Azerbaijan, including within the UN General Assembly, aimed at restoring its territorial integrity and sovereignty.

В этом контексте техническая помощь МВФ африканским странам нацелена на поддержку усилий Африканского экономического сообщества, направленных на поощрение региональной экономической интеграции и сотрудничества.
In this context, IMF's technical assistance to African countries supports the efforts of the African Economic Community to foster regional economic integration and cooperation.

В частности, в ней отражены ре комендации Совета сторонам в конфликте и его действия в поддержку усилий Генерального секретаря по мирному урегулированию споров.
Specifically, it illustrates the recommendations of the Council to the parties to a conflict, and its support for the endeavours of the Secretary-General in the peaceful settlement of disputes.

Министр и Высокий представитель подтверждают поддержку усилий по восстановлению палестинского единства на основе принципов, заложенных в Арабской мирной инициативе.
The Minister and the High Representative reaffirm their support for the efforts to re-establish Palestinian unity on the basis of principles enshrined in the Arab Peace Initiative.