SUPPORT FOR THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• поддержку усилиям
• поддерживать усилия
• содействие усилиям
• поддержку усилий
• поддержке усилий
• поддержки усилий
• поддерживает усилия
• поддержали усилия
• поддержать усилия

Примеры использования Support for the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for the efforts to promote and protect human rights.
Поддержка усилий по поощрению и защите прав человека.

Council members expressed their support for the efforts of Ambassador Ryan.
Члены Совета заявили о своей поддержке усилий посла Райана.

To provide support for the efforts of the Secretary-General's Special Envoy for Tajikistan;
Оказывать содействие усилиям Специального посланника Генерального секретаря по Таджикистану;

On the Palestinian issue, members expressed support for the efforts of Mr. Kerry.
В связи с палестинским вопросом члены Совета заявили о поддержке усилий гна Керри.

To provide support for the efforts of the Secretary-General's Special Envoy;
Оказывать содействие усилиям Специального посланника Генерального секретаря;

Members of the Security Council expressed their support for the efforts of UNMIK in Kosovo.
Члены Совета Безопасности заявили о своей поддержке усилий МООНВАК в Косово.

We reaffirm our full support for the efforts of the Agency and for those of the teams of inspectors.
Мы подтверждаем нашу полную поддержку усилий Агентства и усилий группы инспекторов.

Council members welcomed the briefing and expressed full support for the efforts of the Special Representative.
Члены Совета приветствовали брифинг и выразили полную поддержку усилиям Специального представителя.

We must continue our support for the efforts of the legitimate Lebanese authorities and contribute to the process of reconstruction in Lebanon.
Мы должны и впредь поддерживать усилия законных ливанских властей и способствовать процессу восстановления в Ливане.

For that reason, it is essential that the international community continue its support for the efforts of the Afghan people.
Поэтому крайне важно, чтобы международное сообщество продолжало поддерживать усилия афганского народа.

Chinese side expressed its support for the efforts of Mongolia to secure this status.
Китайская сторона выражает свою поддержку усилиям Монголии по обеспечению этого статуса.

Expresses support for the efforts of the Government of the Sudan to improve the humanitarian situation in Darfur and for programmes for the voluntary return of displaced persons to their home villages;
Выражает поддержку усилиям правительства Судана по улучшению гуманитарной ситуации в Дарфуре и осуществлению программ добровольного возвращения перемещенных лиц в свои родные деревни;

On the Palestinian issue, the members expressed support for the efforts of the Secretary of State of the United States, John F. Kerry.
В связи с палестинским вопросом члены Совета заявили о поддержке усилий Государственного секретаря Соединенных Штатов Джона Ф. Керри.

It also recommended support for the efforts of developing countries, their collection and analysis capacities and certain South-South trade initiatives.
Она рекомендовала также поддерживать усилия развивающихся стран, их деятельность по сбору и анализу данных и некоторые инициативы по обмену данными по линии Юг- Юг.

Members of the Council expressed support for the efforts of the United States Secretary of State.
Члены Совета высказались в поддержку усилий государственного секретаря Соединенных Штатов.

Expresses its strong support for the efforts of the Afghan people to establish a new and transitional administration leading to the formation of a government, both of which.
Выражает свою решительную поддержку усилиям афганского народа по созданию новой переходной администрации, ведущей к формированию правительства, которые оба.

Namibia wishes to confirm its support for the efforts of the Angolan people to attain peace.
Намибия хотела бы подтвердить свою поддержку усилий ангольского народа по достижению мира.

He also expressed his support for the efforts of the African Union, particularly those of the leaders of the Libyan Arab Jamahiriya and the Congo, to find a solution to the crisis.
Он также заявил о своей поддержке усилий Африканского союза, в частности лидеров Ливии и Конго по урегулированию кризиса.

Russia is providing significant support for the efforts to stabilize the situation in Afghanistan.
Россия оказывает существенную поддержку усилиям по стабилизации обстановки в Афганистане.

Expresses its strong support for the efforts of the Secretary-General and his Special Representative, Mr. Issa Diallo, to reinvigorate the peace process through consultations with the Angolan Government and UNITA;
Выражает решительную поддержку усилиям Генерального секретаря и его Специального представителя г-на Иссы Диалло по оживлению мирного процесса посредством проведения консультаций с ангольским правительством и УНИТА;

The Ministers affirmed their support for the efforts to achieve peace, stability and development.
Министры заявили о своей поддержке усилий, направленных на достижение мира, стабильности и развития.

It calls for respect and support for the efforts of parents and other care-givers to nurture and care for children in a family environment.
В нем содержится призыв уважать и поддерживать усилия родителей и других лиц в деле воспитания и заботы о детях в семейной среде.

Other delegations, however, expressed support for the efforts of the Secretariat to streamline the current document.
Однако другие делегации поддержали усилия Секретариата по упорядочению содержания рассматриваемого документа.

The SCO member States express support for the efforts of the transitional Government of Afghanistan to stabilize the situation in the country.
Государства-- члены ШОС выражают поддержку усилиям Переходного правительства Афганистана по стабилизации обстановки в стране.

The decisions recommended would send a clear message of support for the efforts by countries with fewer resources to achieve sustainable industrial development.
Рекомендуемые решения явно свидетель- ствуют о поддержке усилий стран с ограниченными ресурсами добиться устойчивого промышленного развития.

They urged mobilization of support for the efforts of the Palestinian people and their leadership to address this crisis, particularly the deteriorating situation of hunger striking prisoners.
Они настоятельно призвали к мобилизации поддержки усилий палестинского народа и его руководства по выходу из этой кризисной ситуации, особенно ввиду ухудшающегося положения заключенных, проводящих голодовку.

She stressed the need for international cooperation and support for the efforts of the developing countries, both of which were key components of Agenda 21.
Она подчеркивает необходимость международного сотрудничества и поддержки усилий развивающихся стран, которые являются ключевыми компонентами Повестки дня на XXI век.

Bahrain also expresses its support for the efforts of the African Union, which is working with the Sudanese Government with a view to resolving the humanitarian crisis in Darfur.
Бахрейн также выражает поддержку усилиям Африканского союза, который сотрудничает с правительством Судана в целях урегулирования гуманитарного кризиса в Дарфуре.

The international community must provide strong support for the efforts undertaken at many levels with, of course, the agreement of the countries concerned.
Международное сообщество должно активно поддерживать усилия, предпринимаемые на многих уровнях, разумеется, при согласии вовлеченных стран.

Council members expressed their support for the efforts of UNHCR, UNAMSIL, other United Nations agencies and non-governmental organizations in providing assistance to the refugees and the internally displaced persons.
Члены Совета выразили свою поддержку усилиям УВКБ, МООНСЛ, других учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций по оказанию помощи беженцам и перемещенным внутри страны лицам.