Примеры использования Full support for the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They also expressed their full support for the efforts of the Special Envoy.
Они также заявили о своей полной поддержке усилий Специального посланника.Expressing our full support for the efforts of least developed countries to achieve people-centred sustainable development.
Выражая нашу полную поддержку усилий наименее развитых стран, направленных на обеспечение устойчивого развития, ориентированного на интересы населения;Council members welcomed the briefing and expressed full support for the efforts of the Special Representative.
We reaffirm our full support for the efforts of the Agency and for those of the teams of inspectors.
Мы подтверждаем нашу полную поддержку усилий Агентства и Европейский союз вновь заявляет о своей полной поддержке усилий Высокого представителя.
Люди также переводят
Expresses its full support for the efforts of the Secretary-General, the African Union and ECOWAS and encourages them to continue these efforts in order to relaunch the peace process in Côte d'Ivoire;
Заявляет о своей полной поддержке усилий Генерального секретаря, Африканского союза и ЭКОВАС и призывает их продолжать эти Члены Совета заявили о своей полной поддержке усилий МООНВТ и посла Маркера.They expressed their full support for the efforts of ECOWAS forces and French troops, as provided for by resolution 1464(2003), with a view to finding a peaceful solution to the conflict.
Они вновь выразили свою полную поддержку усилиям сил ЭКОВАС и Франции, прилагаемым в соответствии с резолюцией 1464( 2003), в целях поиска мирного урегулирования кризиса.In this regard the Council members expressed their full support for the efforts of the Special Envoy of the Secretary-General, Mustapha Niasse.
В этой связи члены Совета заявили о своей полной поддержке усилий Специального посланника Генерального секретаря Мустафы Ньясса.It has expressed its full support for the efforts of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria, Lakhdar Brahimi. On 15 October, Mr. Brahimi visited Iraq, where he met the President, the Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs, Hoshyar Zebari, who reiterated their support for a peaceful solution to the conflict.
Оно заявило о своей всесторонней поддержке усилий Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии Лахдара Брахими. 15 октября г-н Брахими посетил Ирак, встретившись с президентом, премьер-министром и министром иностранных дел Хошияром Зибари, которые вновь заявили Council members reiterated their full support for the efforts of the Special Envoy and called for the continuation of his work.
Члены Совета подтвердили свою полную поддержку усилий Специального посланника и призвали его продолжить свою работу.They express their full support for the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in the Great Lakes region.
Они заявляют о своей полной поддержке усилий Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в районе Великих озер.Security Council members reiterated their full support for the efforts of former President Chissano and called for the continuation of his work.
Члены Совета Безопасности вновь заявили о своей полной поддержке усилий бывшего президента Чиссано и призвали к продолжению его работы.It reaffirms its full support for the efforts of the Special Representative of the SecretaryGeneral and his certification mandate, including the explicit certification of the electoral list.
Он вновь подтверждает свою полную поддержку усилий Специального представителя Генерального секретаря и его мандат на удостоверение результатов выборов, в том числе на непосредственное удостоверение избирательного списка.It is with this in mind that the Union reiterates its full support for the efforts to establish the verification regime rapidly and in accordance with the Treaty.
С учетом этого Союз подтверждает свою полную поддержку усилиям по скорейшему созданию режима контроля в соответствии с положениями Договора.Further recalling its full support for the efforts of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and France to promote a peaceful settlement of the conflict.
Напоминая далее о своей полной поддержке усилий Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Франции по содействию мирному урегулированию конфликта.She expressed her delegation's full support for the efforts of the Secretary-General to follow up the Beijing Platform for Action.
Оратор заявляет, что ее делегация полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по осуществлению рекомендаций Пекинской платформы действий.They expressed their full support for the efforts of the Stability Pact Special Coordinator to overcome difficulties in the realization of this extremely important process.
Они заявили о своей всесторонней поддержке усилий Специального координатора Пакта стабильности по преодолению трудностей в осуществлении этого чрезвычайно важного процесса.In this context,let me also reaffirm Indonesia's full support for the efforts of the United Nations to promote digital opportunities in Africa and in the least developed countries.
В этой связипозвольте мне также подтвердить, что Индонезия полностью поддерживает усилия ООН по развитию ИКТ в Африке и в наименее развитых странах.Совет выражает свою полную поддержку усилиям, предпринимаемым Межправительственным органом по вопросам развития с целью поиска политического урегулирования кризиса в Сомали.On 1 February the OSCE Permanent Council expressed full support for the efforts of the international community to achieve a political settlement to the conflict in Kosovo.
Февраля Постоянный совет ОБСЕ выразил полную поддержку усилиям международного сообщества по достижению политического урегулирования конфликта в Косово.Declaring their full support for the efforts of the United Nations and the Russian Federation aimed at achieving a comprehensive political settlement of the conflict.
Заявляя о своей полной поддержке усилий Организации Объединенных Наций и Российской Федерации, направленных на достижение всеобъемлющего политического урегулирования конфликта.Представитель Кипра заявил о том, что его страна всецело поддерживает усилия Представителя и группы экспертов по правовым вопросам в деле разработки Руководящих принципов.Reiterating its full support for the efforts of the Secretary-General, the African Union and regional actors to find solutions to armed conflicts in the region.
Вновь заявляя о своей полной поддержке усилий Генерального секретаря, Африканского союза и региональных субъектов по поиску путей урегулирования вооруженных конфликтов в регионе.Совет подтверждает свою полную поддержку усилий, прилагаемых в этом отношении Специальным представителем гжой Сахле- Ворк Зевде.It expresses its full support for the efforts of the Secretary-General to address this problem.
Он выражает свою полную поддержку усилиям Генерального секретаря по решению этой проблемы.Council members expressed their full support for the efforts of all regional and international actors to bring long-term peace and stability to Mali.
Члены Совета заявили о полной поддержке усилий всех региональных и международных сторон по установлению долгосрочного мира и стабильности в Мали.Европейский союз вновь заявляет о своей полной поддержке усилий Генерального секретаря в целях достижения справедливого и прочного урегулирования в Западной Сахаре.Совет Безопасности заявляет о своей полной поддержке усилий Специального представителя Генерального секретаря, МООНДРК и правительства Южной Африки.Совет Безопасности выражает полную поддержку усилиям СООНО и призывает стороны обеспечить защиту и безопасность СООНО, беспрепятственный доступ к поставкам и свободу их передвижения.
