What is the translation of " SUPPORT FOR THE EFFORTS " in Polish?

• poparcie dla starań
• poparcie dla wysiłków

Examples of using Support for the efforts in English and their translations into Polish

We have therefore made clear our support for the efforts by the United States to achieve peace.
Wyraziliśmy zatem jasno nasze poparcie dla starań Stanów Zjednoczonych o pokój.

Support for the efforts of the administrations of the Member States to ensure such interoperability,
Wspieranie działań administracji Państw Członkowskich dla zapewnienia takiej interoperacyjności sieci,

This debate has resulted in a united front and in joint support for the efforts of both men to find a solution for Albania.
Ta debata doprowadziła do powstania zjednoczonego frontu i wspólnego poparcia na rzecz wysiłków obu panów zmierzających ku znalezieniu rozwiązania dla Albanii.

It renews its support for the efforts made along that path by the African Union in particular.
Ponawia swoje poparcie dla starań, które czyni w związku z tym zwłaszcza Unia Afrykańska.

It inspired five of the six lines of action in the Bologna Declaration12 and provided support for the efforts to achieve the objectives set in the Bologna process.
Stanowił on inspirację dla pięciu z sześciu kierunków działań przewidzianych w deklaracji bolońskiej12 oraz wsparcie dla wysiłków zmierzających do osiągnięcia celów procesu bolońskiego.

It reiterates its support for the efforts of Joint Special Representative Brahimi to achieve a political solution.
Ponownie wyraża poparcie dla starań podejmowanych przez wspólnego specjalnego przedstawiciela Lakhdara Brahimiego w celu wypracowania rozwiązania politycznego.

consistent with relevant United Nations Security Council Resolutions, and its strong support for the efforts of the United Nations Secretary General to that end;
zgodne z odpowiednimi rezolucjami Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych i swoje mocne poparcie dla wysiłków Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych w tym celu;

The Council expressed full support for the efforts by the Museum to finance the adaptation
Rada wyraziła pełne poparcie dla starań Muzeum o dofinansowanie adaptacji

On 17/ 18 June 2004, at the request of the Prime Ministers of the United Kingdom and Ireland, the European Council took note of the current difficulties in the peace process in Northern Ireland and confirmed its support for the efforts of the two Governments in seeking to re-establish the devolved political institutions.
W dniach17- 18 czerwca 2004 r., na prośbę premierów Wielkiej Brytanii i Irlandii, Rada Europejska zajęła się kwestią obecnych trudności na drodze procesu pokojowego w Irlandii Pólnocnej i potwierdziła swoje wsparcie dla wysiłków podejmowanych przez oba rządy w celu ponownego ustanowienia zdecentralizowanych instytucji politycznych.

The Council reiterated its full support for the efforts of Joint Special Representative Lakhdar Brahimi in finding a political solution to the crisis in Syria.
Rada powtórzyła, że w pełni wspiera wysiłki wspólnego specjalnego wysłannika, Lakhdara Brahimiego, który stara się znaleźć polityczne rozwiązanie kryzysu w Syrii.

to reiterate their support for the efforts of the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department(ECHO)
do ponownego zapewnienia o swoim poparciu dla wysiłków w terenie Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej ds. Pomocy Humanitarnej

The Council stresses its strong support for the efforts of the UN, the Red Cross/Red Crescent movement
Rada podkreśla swoje mocne poparcie dla starań ONZ, Czerwonego Krzyża/Czerwonego Półksiężyca

I believe that it is necessary, at the forthcoming summit, to call on EU leaders to give Washington a clear indication of our support for the efforts of President Obama on global nuclear disarmament and on the ratification of the new START Treaty,
Uważam, że podczas nadchodzącego szczytu należy wezwać przywódców UE, aby przekazali Waszyngtonowi jasne przesłanie dotyczące naszego poparcia dla wysiłków prezydenta Obamy w dziedzinie światowego rozbrojenia jądrowego

In the discussion, members expressed support for the efforts made to ensure that the Bureau acted as a real policy-deciding body,
W czasie debaty członkowie poparli wysiłki podejmowane w celu uczynienia z Prezydium prawdziwego organu podejmującego decyzje polityczne

through a strengthened Community regime of export controls on dual use, support for the efforts of the IAEA to secure vulnerable nuclear materials and tackle nuclear smuggling- which is very important-
wzmocnionego systemu kontroli wywozu materiałów o podwójnym zastosowaniu, poprzez wspieranie wysiłków Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej mających na celu zabezpieczenie wrażliwych materiałów jądrowych

The EU expresses its full support for the efforts by the UN, ASEAN countries,
UE wyraża swoje pełne poparcie dla działań podejmowanych przez ONZ, kraje ASEAN

At the same time, the Council reiterated its full support for the efforts of Joint Special Representative Lakhdar Brahimi in finding a political solution to the crisis.
Jednocześnie Rada ponownie wyraziła pełne poparcie dla wysiłków wspólnego specjalnego wysłannika, Lakdhara Brahimiego, który stara się znaleźć polityczne rozwiązanie kryzysu.

The Council expressed its support for the efforts made by the international community to bring about stability
Rada wyraziła poparcie dla czynionych przez społeczność międzynarodową starań zmierzających do uzyskania stabilności i bezpieczeństwa w Mali

Whereas the Council on 29 April 1997 expressed its support for the efforts undertaken by the Western European Union(WEU)
Rada w dniu 29 kwietnia 1997 r. wyraziła swoje poparcie dla wysiłków podjętych przez Unię Zachodnioeuropejską(UZE)

The European Council recalls its support for the efforts by the League of Arab States to end the violence in Syria, and lends its full
Rada Europejska przypomina o swoim poparciu dla działań podejmowanych przez Ligę Państw Arabskich na rzecz położenia kresu przemocy w Syrii,

Expresses its strong and continuing support for the efforts of the Moldovan people to establish a fully functioning democracy,
Wyraża swe silne i niezmienne poparcie dla dążeń obywateli Mołdowy do ustanowienia w tym kraju w pełni funkcjonującej demokracji,

The Council, too, has expressed its support for the efforts that have been made in Bosnia
Rada wyraziła również swoje poparcie dla wysiłków, które zostały poczynione w Bośni

Support for efforts to develop European governance in the area is more embryonic still.
Wsparcie dla wysiłków zmierzających do przygotowania Europy do zarządzania na tym obszarze jest wciąż jeszcze w stadium embrionalnym.

The positive vote on the Europeana programme means support for efforts to digitise the cultural heritage of the Member States.
Oddanie głosu poparcia dla programu Europeana oznacza poparcie dla wysiłków w kierunku cyfryzacji dziedzictwa kulturowego państw członkowskich.

The Council reaffirmed its support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue.
Rada potwierdziła swoje poparcie dla wysiłków zmierzających do wynegocjowania długofalowego rozwiązania kwestii irańskiego programu jądrowego.

The Commission will step up support for efforts to achieve a cleaner environment in the neighbourhood.
Komisja zintensyfikuje poparcie na rzecz działań umożliwiających osiągnięcie czystszego środowiska w krajach sąsiadujących.

The Union must provide practical support for all efforts in this direction, especially in light of the credit crisis.
Unia musi zapewnić praktyczne wsparcie dla wszystkich wysiłków w tym kierunku, zwłaszcza w świetle kryzysu kredytowego.

A final declaration of the Conference which would give the necessary political support for efforts to accelerate the ratification process
Deklarację końcową konferencji, która mogłaby udzielić politycznego wsparcia wysiłkom mającym przyspieszyć proces ratyfikacji

The European Council expressed its support for intensified efforts to ensure that the UN Security Council can adopt such a resolution in a timely manner.
Rada Europy wyraziła swoje poparcie dla zintensyfikowanych wysiłków, aby zapewnić sprawne przyjęcie takiej rezolucji przez Radę Bezpieczeństwa ONZ.

For Belarusians in particular this would be a specific expression of support for their efforts in fighting the Lukashenko regime.
W szczególności dla Białorusinów będzie to konkretny wyraz poparcia dla ich wysiłków w walce z reżimem Łukaszenki.

How to use "support for the efforts" in an English sentence

Grand Mufti, Shawki Allam, offered his support for the efforts made by the Ministry of Endowments to control religious sermons.

Japan will provide political and economic support for the efforts to establish democratic political systems, particularly in Tunisia and Egypt.

All are welcome to attend and show support for the efforts that the students have made throughout the school year.

February is observed as “American Heart Month” – a time to show support for the efforts to fight heart disease.

The Palestinians expressed support for the efforts of the Secretary-General, and demanded the implementation without delay of resolution 799 (1992).

We reaffirm our strong support for the efforts by the parties concerned to advance the peace process toward this end.

By signing this petition you will show support for the efforts under way to change the homeschooling regulation in Iceland.

He also voiced the Iraqi Parliament’s support for the efforts of the governments of Tehran and Baghdad for closer relations.

President Alassane Ouattara of Ivory Coast, which offered financial support for the efforts to stabilize northern Mali, urged the U.N.

Show your support for the efforts of law enforcement who put their lives on the line to keep us safe.

How to use "poparcie dla starań, poparcie dla wysiłków" in a Polish sentence

Poparcie dla starań o stworzenie takiego systemu wyraził wójt Tadeusz Chowaniak.

Pełniący obowiązki prezesa NBP już wyraził poparcie dla starań Ministra Finansów.

Według komunikatu chińskiego resortu handlu rozmówcy wyrazili poparcie dla „wysiłków na rzecz stworzenia sprzyjających warunków do wprowadzenia w życie” tej umowy.

Odwiedziłem również instytucje europejskie w Strasburgu, chcąc w ten sposób wyrazić moje poparcie dla wysiłków zmierzających do zjednoczenia kontynentu" - powiedział Ojciec Święty.

W środę księża biskupi, po raz kolejny wyrażając poparcie dla starań Telewizji Trwam o miejsce na cyfrowym multipleksie.

Sam Papież okazywał jednoznaczne poparcie dla wysiłków Episkopatu.

Po szóste, ustawa sankcyjna odrębnie traktuje także kwestię niezależności energetycznej Ukrainy, deklarując poparcie dla wysiłków Kijowa w tym zakresie.

Do tego stopnia związek przybrał postawę propisudczykowską, iż wprost wyrażono poparcie dla starań bloku rządowego w zwiększeniu roli władzy wykonawczej.

Chcę także wyrazić poparcie dla wysiłków tych, którzy codziennie pracują, aby nieuleczalnie i śmiertelnie chorym, i ich rodzinom, zapewnić odpowiednią i troskliwą opiekę.

Blokada integracji wraz z izolacjonistyczną i nacjonalistyczną retoryką rządu powoduje, że spada poparcie dla starań Macedonii o członkostwo w UE (wspiera je ok. 40% społeczeństwa).