SUPPORTING THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

[sə'pɔːtiŋ ðə 'efəts]
[sə'pɔːtiŋ ðə 'efəts]
поддержке усилий
supporting the efforts
to assisting the efforts
содействии усилиям
supporting the efforts
promoting efforts
facilitating the efforts
contributing to efforts
поддержки усилий
supporting the efforts
of support for the endeavours
поддерживать усилия
support the efforts
supportive of the efforts
to support endeavours
sustain efforts
promote efforts
содействие усилиям
promoting efforts
supporting the efforts
assist efforts
contributing to the efforts
facilitating efforts
cooperation to the efforts
поддержав усилия
содействию усилиям
поддержание усилий

Примеры использования Supporting the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Their role in supporting the efforts of those countries is crucial.
Их роль в поддержке усилий этих стран имеет определяющее значение.
These contacts have provided insights andinformation which have assisted the ISU in supporting the efforts of States Parties.
Эти контакты дают сведения иинформацию, которые помогают ГИП в поддержке усилий государств- участников.
Supporting the efforts and responding to the needs of developing countries;
Оказание поддержки усилиям развивающихся стран и удовлетворение их потребностей;
International trade is equally important in supporting the efforts undertaken by developing countries.
Международная торговля в равной мере важна для поддержки усилий, предпринимаемых развивающимися странами.
IV. Supporting the efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
IV. Поддержка усилий по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
These contacts have provided insights andinformation which have assisted the ISU in supporting the efforts of States Parties.
Эти контакты дали понимание иинформацию, которые помогали ГИП в поддержке усилий государств- участников.
UNAMSIL continued supporting the efforts to address the challenges identified above.
МООНСЛ продолжала поддерживать усилия, направленные на решение вышеуказанных проблем.
Another representative highlighted the fruitful work performed by the Forum on that issue and the importance of supporting the efforts of the working group in order to avoid duplication.
Другой представитель отметил плодотворную работу, проделанную Форумом по этому вопросу, а также важность поддержания усилий рабочей группы, с тем чтобы избежать дублирования.
Supporting the efforts of the Government of Iraq with regard to the facilitation of regional dialogue;
Поддержка усилий правительства Ирака с деле содействия региональному диалогу;
The international community should continue supporting the efforts of the Governments and peoples of Central America.
Международное сообщество должно продолжать оказывать поддержку усилиям правительств и народов центральноамериканских государств.
Supporting the efforts of the Coalition for Return in facilitating the objectives of annex 7 of the Peace Agreement.
Поддерживая усилия Коалиции за возвращение по содействию достижению целей, закрепленных в приложении 7 к Мирному соглашению.
The emerging economies could play a greater role in supporting the efforts of fragile economies in low-income countries.
Страны с формирующейся рыночной экономикой могут играть более значительную роль в содействии усилиям стран с неустойчивой экономикой и низким уровнем дохода.
Supporting the efforts of the leadership of the Republic of Tajikistan for the further strengthening of peace and national accord in that country.
Поддерживая усилия руководства Республики Таджикистан в дальнейшем упрочении мира и национального согласия в стране.
The Foreign Minister of Egypt stressed the importance of supporting the efforts of IGAD, spearheaded by Ethiopia with the support of Kenya.
Министр иностранных дел Египта подчеркнул важность поддержки усилий МОВР, возглавляемых Эфиопией при поддержке Кении.
Supporting the efforts of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to counter the problem of doping in sports.
Поддерживая усилия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, направленные на противодействие допингу в спорте.
The Police Department has been instrumental in supporting the efforts of the Gender Affairs Division in its programmes to combat Domestic Violence.
Департамент полиции играет важную роль в поддержке усилий Отдела по гендерным вопросам в рамках его программ борьбы с насилием в семье.
E Supporting the efforts of South-East Asian and other OIC member States to counteract the implications of the economic and financial crisis.
E Поддержка усилий государств-- членов ОИК из региона Юго-Восточной Азии и других государств- членов по борьбе с последствиями экономического и финансового кризиса.
The recommendations that follow are aimed at reinforcing and supporting the efforts of the Sri Lankan Government to translate its commitment into reality.
Нижеизложенные рекомендации направлены на укрепление и поддержку усилий правительства Шри-Ланки по претворению в жизнь его намерений.
Supporting the efforts of the leadership of the Republic of Tajikistan to normalize the political and socio-economic situation in the Republic, and.
Поддерживая усилия руководства Республики Таджикистан по нормализации политической и социально-экономической обстановки в Республике и.
Report of the Secretary-General on the role of the United Nations in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development(E/2001/83);
Доклад Генерального секретаря о роли Организации Объединенных Наций в поддержке усилий африканских стран по обеспечению устойчивого развития( E/ 2001/ 83);
Welcoming and supporting the efforts of the Organization of American States to promote in cooperation with the United Nations consolidation of peace and democracy in Haiti.
Приветствуя и поддерживая усилия Организации американских государств по содействию в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций укреплению мира и демократии в Гаити.
These contacts have provided insights andinformation that assist the ISU in supporting the efforts of States Parties, including in the preparation of background information documents.
Эти контакты дают сведения и информацию,которые помогают ГИП в поддержке усилий государств- участников, в том числе в подготовке справочно- информационных документов.
Welcoming and supporting the efforts of the Secretary-General and his Special Representative aimed at the earliest resolution of the Angolan crisis through negotiations.
Приветствуя и поддерживая усилия Генерального секретаря и его Специального представителя, направленные на скорейшее урегулирование кризиса в Анголе путем переговоров.
The European Union military mission in Bosnia andHerzegovina continues to play a vital role in supporting the efforts of Bosnia and Herzegovina to maintain a safe and secure environment.
Военная миссия Европейского союза в Боснии и Герцеговине( СЕС)продолжает играть исключительно важную роль в содействии усилиям Боснии и Герцеговины по поддержанию безопасной и спокойной обстановки.
The range of projects is very wide: from supporting the efforts of civil society to ensure accountability and transparency to building capacity for strengthening good governance and the rule of law.
Диапазон проектов очень широк: от поддержки усилий гражданского общества по обеспечению подотчетности и информационной прозрачности до создания потенциала для укрепления благого управления и верховенства права.
Considering that it is necessary for the international community to continue to keep the human rights situation in Guatemala under review and to provide advisory services in the field of human rights, with the aim of promoting full respect for human rights andfundamental freedoms and supporting the efforts of the Government of Guatemala to that end.
Считая, что международному сообществу необходимо и далее рассматривать положение в области прав человека в Гватемале и оказывать консультативные услуги в области прав человека для поощрения неукоснительного соблюдения прав человека иосновных свобод и поддержания усилий правительства Гватемалы в этих целях.
The main programme areas covered include supporting the efforts of the secretariat of the Forum to achieve the following expected accomplishments.
Мероприятия в рамках основных программных областей включали поддержку усилий секретариата Форума по реализации следующих ожидаемых достижений.
Supporting the efforts of Member States, particularly developing countries and countries with economies in transition, to strengthen their capabilities to formulate, manage and implement development programmes and policies;
Поддержка усилий государств- членов, особенно развивающихся стран и стран с переходной экономикой, по укреплению ими своего потенциала в области разработки и осуществления программ и стратегий развития и управления ими;
The statement also underlined the importance of the contribution of regional cooperation in supporting the efforts of policymakers to promote the introduction and financing of green technologies.
В заявлении подчеркивается также роль регионального сотрудничества в содействии усилиям директивных органов по продвижению и финансированию чистых технологий.
Strongly supporting the efforts of the Government of the Democratic Republic of the Congo to put an end to the cycle of impunity for grave international crimes by strengthening its justice system.
Решительно поддерживая усилия правительства Демократической Республики Конго, преследующие цель положить конец порочному кругу безнаказанности за тяжкие международные преступления путем укрепления национальной системы правосудия.
Результатов: 324, Время: 0.0655

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский