SUPPORT THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• поддерживаем усилия
• поддержка усилий
• оказывать поддержку усилиям
• содействовать усилиям
• поддерживать деятельность
• подкрепляют усилия
• оказывать содействие усилиям
• поддерживать усилия
• поддержать усилия
• поддерживают усилия
• поддержки усилий
• оказать поддержку усилиям
• поддержку усилий
• поддержке усилий
• поддерживаем деятельность

Примеры использования Support the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the efforts to ban new nuclear tests.
Мы поддерживаем усилия по запрещению новых ядерных испытаний.

The European Community and its member States support the efforts of the OAU.
Государства- члены Европейского сообщества поддерживают усилия ОАЕ.

We support the efforts to reform the Security Council.
Мы поддерживаем усилия по реформированию Совета Безопасности.

MACHIVENTA: A wonderful idea and we support the efforts that you have to do that.
МАКИВЕНТА: Замечательная идея, и мы поддерживаем усилия, которые ты должен сделать для этого.

We support the efforts of non-governmental organizations in these areas.
Мы поддерживаем усилия неправительственных организаций в этих областях.

The developed countries and relevant international institutions must support the efforts of the developing countries.
Развитые страны и соответствующие международные учреждения должны поддержать усилия развивающихся стран.

We strongly support the efforts being undertaken in this respect.
Мы полностью поддерживаем усилия, предпринимаемые в этих целях.

The example of Mozambique demonstrated how a coordinated United Nations response could effectively support the efforts of the national Government.
Пример Мозамбика показывает, как скоординированная работа Организации Объединенных Наций может эффективно содействовать усилиям правительства.

On that point, we support the efforts led by Switzerland.
В этом смысле мы поддерживаем усилия, которыми руководит Швейцария.

Support the efforts of member States to achieve sustainable development.
Поддержку усилий государств- членов по обеспечению устойчивого развития.

The OSCE Centre in Kazakhstan should monitor the effectiveness of the new NPM and support the efforts of the NGO Coalition Against Torture in Kazakhstan to establish an independent torture complaints mechanism.
Центр ОБСЕ в Казахстане должен отслеживать эффективность нового Национального превентивного механизма и поддерживать деятельность НПО« Коалиция против пыток» в Казахстане по внедрению независимого механизма жалоб на пытки.

Support the efforts of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
Поддерживать усилия Африканской комиссии по правам человека.

UNCTAD's ICT and E-Business Branch presented the"value chain" that it has developed, in which analytical research and advisory services support the efforts of developing countries to take ICT-related informed policy decisions and review policies, so as to foster economic growth and overcome the digital divide.
Сектор ИКТ и электронных деловых операций ЮНКТАД представил разработанную им" цепочку создания стоимости", в рамках которой аналитические исследования и консультативные услуги подкрепляют усилия развивающихся стран по выработке связанных с ИКТ продуманных принципиальных решений и по обзору политики в целях форсирования экономического роста и преодоления" цифровой пропасти.

We support the efforts in search of peace and national reconciliation.
Мы поддерживаем усилия, направленные на поиск мира и национального примирения.

To that end, the guidelines established by the General Assembly and the Economic and Social Council, and the internationally agreed development goals, including those deriving from the Millennium Declaration, will be taken into account; and(c) the international agencies and organizations working in the region will support the efforts of the Statistics Division of ECLAC to increase the efficiency and usefulness of statistics activities.
В этой связи будут учтены руководящие принципы, установленные Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом, а также согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия; и c международные учреждения и организации, работающие в регионе, будут оказывать содействие усилиям Отдела статистики ЭКЛАК, направленным на повышение эффективности и полезности деятельности в сфере статистики.

We support the efforts for the reconstruction of the Security Council.
Мы поддерживаем усилия по перестройке Совета Безопасности.

From this perspective, we support the efforts to eliminate the chemical program of this country.
С этой точки зрения мы поддерживаем усилия по ликвидации химической программы страны.

Support the efforts of humanitarian and relief agencies in Darfur.
Поддержать усилия учреждений по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи в Дарфуре;

The Inspectors support the efforts behind this set of proposals.
Инспекторы поддерживают усилия, лежащие в основе этого комплекса предложений.

We support the efforts of reconstruction of a prosperous and independent Lebanon.
Мы поддерживаем усилия по восстановлению процветающего и независимого Ливана.

All States should support the efforts of IAEA to counter nuclear terrorism.
Все государства должны поддерживать усилия МАГАТЭ по противодействию ядерному терроризму.

Support the efforts of LDCs in strengthening national statistical systems.
Поддержать усилия наименее развитых стран по укреплению национальных статистических систем.

In addition, the United Nations system should support the efforts of Governments to improve the management and delivery of aid and the formulation and implementation of projects.
Кроме того, система Организации Объединенных Наций должна содействовать усилиям правительств, нацеленным на повышение эффективности организации и предоставления помощи, а также разработки и осуществления проектов.

We support the efforts of the Secretary-General in this area.
Мы поддерживаем усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в этом направлении.

Council members support the efforts of ECOWAS to help find a solution to this problem.
Члены Совета поддерживают усилия, предпринимаемые ЭКОВАС в целях поиска решения этой проблемы.

We support the efforts of the United Nations as well as the“six plus two” process.
Мы поддерживаем деятельность Организации Объединенных Наций, а также процесс" шесть плюс два.

Likewise, we must support the efforts to achieve further cohesion among the Palestinian people.
Точно так же нам следует поддерживать усилия по дальнейшему объединению палестинского населения.

Support the efforts of the Government of Sierra Leone in the area of gender mainstreaming.
Поддерживать усилия правительства Сьерра-Леоне по учету гендерных факторов.

We fully support the efforts of the High Representative, Mr. Carlos Westendorp.
Мы полностью поддерживаем усилия Высокого представителя г-на Карлоса Вестендорпа.

Support the efforts of the Government of Sierra Leone in the area of gender mainstreaming.
Оказать поддержку усилиям правительства Сьерра-Леоне в деле учета гендерной проблематики.