ПОДДЕРЖИВАЕМ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• support the efforts
• encourage the efforts
• support the endeavours
• support the effort
• support the work

Примеры использования Поддерживаем усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживаем усилия по созданию новых таких зон.
We support efforts to establish new zones of this type.

Мы полностью поддерживаем усилия Минской группы.
We are giving full support to the efforts of the Minsk Group.

Мы поддерживаем усилия по запрещению новых ядерных испытаний.
We support the efforts to ban new nuclear tests.

В этом смысле мы поддерживаем усилия, которыми руководит Швейцария.
On that point, we support the efforts led by Switzerland.

Мы поддерживаем усилия по обеспечению урегулирования в Анголе.
We support efforts to implement the settlement in Angola.

Мы полностью поддерживаем усилия, предпринимаемые в этих целях.
We strongly support the efforts being undertaken in this respect.

Мы поддерживаем усилия по реформированию Совета Безопасности.
We support the efforts to reform the Security Council.

МАКИВЕНТА: Замечательная идея, и мы поддерживаем усилия, которые ты должен сделать для этого.
MACHIVENTA: A wonderful idea and we support the efforts that you have to do that.

Мы также поддерживаем усилия по совершенствованию методов его работы.
We also support efforts to improve its working methods.

Поддерживаем усилия ближневосточных государств по созданию такой зоны.
We support the efforts of the Middle East States to establish such a zone.

Мы полностью поддерживаем усилия Высокого представителя г-на Карлоса Вестендорпа.
We fully support the efforts of the High Representative, Mr. Carlos Westendorp.

Поддерживаем усилия Секретариата Агентства по бюджетному финансированию проекта.
We support the efforts of the Agency's secretariat to ensure budgetary funding for the project.

С этой точки зрения мы поддерживаем усилия по ликвидации химической программы страны.
From this perspective, we support the efforts to eliminate the chemical program of this country.

Мы поддерживаем усилия неправительственных организаций в этих областях.
We support the efforts of non-governmental organizations in these areas.

Исходя из того же убеждения мы поддерживаем усилия Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) по сохранению мира в Юго-Восточной Азии.
With the same conviction, we encourage the efforts of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) to preserve peace in South-East Asia.

Мы поддерживаем усилия по перестройке Совета Безопасности.
We support the efforts for the reconstruction of the Security Council.

Мы действительно поддерживаем усилия по увязыванию бюджета с приоритетами Организации Объединенных Наций.
Indeed, we support efforts to link the budget with the priorities of the United Nations.

Мы поддерживаем усилия системы Организации Объединенных Наций по его преодолению.
We back the efforts of the United Nations system to overcome it.

Мы активно поддерживаем усилия Верховного комиссара по правам человека.
We actively support the work of the High Commissioner for Human Rights.

Мы поддерживаем усилия по восстановлению процветающего и независимого Ливана.
We support the efforts of reconstruction of a prosperous and independent Lebanon.

Мы приветствуем и поддерживаем усилия правительства Украины по упрощению процесса утверждения проекта.
We welcome and encourage efforts by the Government of Ukraine to streamline project approval.

Мы поддерживаем усилия, принимаемые на национальном и субнациональном уровнях для разработки методик и стратегий оценки воздействия вооруженного насилия на социально-экономическое развитие и развитие человека;
We encourage the efforts undertaken at national and subnational levels to develop methodologies and strategies to assess the impact of armed violence on socio-economic and human development;

Ввиду того, что океаны и моря были объявлены общим наследием человечества, мы полностью поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), имеющие целью выработать конвенцию для осуществления тех положений Конвенции по морскому праву, которые касаются охраны подводного культурного наследия, а также обеспечить, чтобы такой международно-правовой документ соответствовал относящимся к этому вопросу положениям Конвенции.
In the light of the fact that oceans and its resources have been declared to be the common heritage of mankind, we fully support the endeavours of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) towards a convention for the implementation of the provisions of the Convention relating to the protection of underwater heritage, as well as ensuring that such an instrument would be in accordance with the relevant provisions of the Convention.

Мы поддерживаем усилия, направленные на предотвращение вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.
We support efforts aimed at the prevention of the vertical or horizontal proliferation of nuclear weapons.

Мы решительно поддерживаем усилия по созданию такого механизма, включая механизмы рефинансирования.
We strongly support pursuing the establishment of such a facility, including refinancing mechanisms.

Мы поддерживаем усилия по мирному решению этого вопроса заинтересованными сторонами.
We support efforts to address the issue peacefully among the concerned parties.

В этой связи мы полностью поддерживаем усилия Конференции по рассмотрению действия Конвенции по конкретным видам обычного оружия, которая состоялась в конце сентября в Вене.
In this regard, we totally support the endeavours of the Conference on the Convention on certain conventional weapons, which was held at Vienna late in September.

Мы поддерживаем усилия, которые, по нашему мнению, будут способствовать достижению этих целей.
We support those efforts that we believe contribute to these objectives.

В этом отношении мы полностью поддерживаем усилия председателя Минской группы по организации многонациональных сил для оказания помощи сторонам в деле поиска справедливого и долгосрочного решения.
In this respect, we fully support the endeavours of the Chairman of the Minsk Group to organize a multinational force to assist the parties to reach a just and lasting solution.

Мы поддерживаем усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в этом направлении.
We support the efforts of the Secretary-General in this area.