WE SUPPORT THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• мы поддерживаем усилия
• мы поддерживаем деятельность

Примеры использования We support the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the efforts to ban new nuclear tests.
Мы поддерживаем усилия по запрещению новых ядерных испытаний.

MACHIVENTA: A wonderful idea and we support the efforts that you have to do that.
МАКИВЕНТА: Замечательная идея, и мы поддерживаем усилия, которые ты должен сделать для этого.

We support the efforts to reform the Security Council.
Мы поддерживаем усилия по реформированию Совета Безопасности.

We welcome the statement by the Secretary-General of OPANAL, and we support the efforts by the member countries of that and other nuclear-weapon-free zones.
Мы признательны за размышления, представленные нам Генеральным секретарем ОПАНАЛ, и мы присоединяемся к усилиям, предпринимаемым странами- членами этой зоны и других ЗСЯО.

We support the efforts of non-governmental organizations in these areas.
Мы поддерживаем усилия неправительственных организаций в этих областях.

On that point, we support the efforts led by Switzerland.
В этом смысле мы поддерживаем усилия, которыми руководит Швейцария.

We support the efforts in search of peace and national reconciliation.
Мы поддерживаем усилия, направленные на поиск мира и национального примирения.

In that connection, we support the efforts announced today by the Secretary-General.
В этой связи мы поддерживаем меры, объявленные сегодня Генеральным секретарем.

We support the efforts for the reconstruction of the Security Council.
Мы поддерживаем усилия по перестройке Совета Безопасности.

From this perspective, we support the efforts to eliminate the chemical program of this country.
С этой точки зрения мы поддерживаем усилия по ликвидации химической программы страны.

We support the efforts to consolidate the Assembly's role in that regard.
Мы поддерживаем усилия по консолидации роли Ассамблеи в этой связи.

In that regard, we support the efforts of the Council to enhance its partnership with the African Union.
В этой связи мы поддерживаем усилия Совета по укреплению его партнерства с Африканским союзом.

We support the efforts of the Middle East States to establish such a zone.
Поддерживаем усилия ближневосточных государств по созданию такой зоны.

In that context, we support the efforts of all of our neighbours to adopt and implement European standards and values.
В этом контексте мы поддерживаем усилия всех наших соседей по принятию и осуществлению европейских стандартов и ценностей.

We support the efforts of reconstruction of a prosperous and independent Lebanon.
Мы поддерживаем усилия по восстановлению процветающего и независимого Ливана.

We support the efforts of the Secretary-General in this area.
Мы поддерживаем усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в этом направлении.

We support the efforts to promote the universality of those instruments.
Мы поддерживаем усилия, направленные на обеспечение универсального характера этих документов.

We support the efforts of the United Nations as well as the“six plus two” process.
Мы поддерживаем деятельность Организации Объединенных Наций, а также процесс" шесть плюс два.

We support the efforts against terrorism by the Security Council's Counter-Terrorism Committee.
Мы поддерживаем деятельность Контртеррористического комитета Совета Безопасности.

We support the efforts to ensure the protection of civilians in armed conflicts.
Мы поддерживаем усилия, направленные на обеспечение защиты гражданских лиц в вооруженных конфликтах.

We support the efforts of the Agency's secretariat to ensure budgetary funding for the project.
Поддерживаем усилия Секретариата Агентства по бюджетному финансированию проекта.

We support the efforts of the Secretary-General to discharge his mandate in full and on time.
Мы поддерживаем усилия Генерального секретаря по полному и своевременному выполнению своего мандата.

We support the efforts of your country's resource exchange programs with other countries on equal terms.
Мы поддерживаем усилия вашей страны по программам обмена ресурсами со странами мира на равноправных условиях.

We support the efforts of the Quartet and the road map towards a two-State solution.
Мы поддерживаем усилия<< четверки>> и<< дорожную карту>>, предусматривающую сосуществование двух государств.

We support the efforts of the President of the Palestinian Authority to form a government of national unity.
Мы поддерживаем усилия президента Палестинской администрации по формированию правительства национального единства.

We support the efforts to streamline existing mechanisms and to improve vertical and horizontal coordination.
Мы поддерживаем усилия, направленные на упорядочение существующих механизмов, совершенствование вертикальной и горизонтальной координации.

We support the efforts of the Council to prevent the recurrence of genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity.
Мы поддерживаем усилия Совета по предотвращению повторения геноцида, этнических чисток и преступлений против человечности.

We support the efforts of the international community to provide more affordable antiretroviral drugs for the most needy.
Мы поддерживаем усилия международного сообщества по предоставлению доступных антиретровирусных препаратов наиболее нуждающимся.

We support the efforts of the Lebanese Government to expand the Government's control and authority throughout all Lebanese territory.
Мы поддерживаем усилия правительства Ливана в расширении контроля и авторитета правительства по всей территории Ливана.

We support the efforts of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to stop the fighting.
Мы поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция по прекращению боевых действий.