WE SUPPORT THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• мы поддерживаем создание
• мы поддерживаем учреждение
• мы поддерживаем установление
• мы выступаем за создание

Примеры использования We support the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the establishment of an ad hoc committee to that end.
Мы поддерживаем учреждение специального комитета с этой целью.

It is in this regard that we support the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Именно в этом ключе мы поддерживаем создание зон, свободных от ядерного оружия.

We support the establishment of such a zone in the Middle East.
Поддерживаем создание такой зоны на Ближнем Востоке.

Consistent with our support for the promotion of fundamental human freedoms and values, we support the establishment of a Human Rights Council.
В соответствии с нашей поддержкой содействия основополагающим свободам и ценностям человека мы поддерживаем создание Совета по правам человека.

We support the establishment of an international centre for counter terrorism.
Мы поддерживаем учреждение международного центра по борьбе с терроризмом.

In order to reach an understanding on a programme of work in the CD, we support the establishment of subsidiary bodies, one of which should have the mandate to deal with nuclear disarmament.
Чтобы достичь понимания по программе работы на КР, мы поддерживаем учреждение вспомогательных органов, один из которых должен иметь мандат на то, чтобы заниматься ядерным разоружением.

We support the establishment of an international constabulary force in that country.
Мы поддерживаем создание международной полицейской силы в этой стране.

In particular, noting with appreciation the results already achieved, we support the establishment and strengthening of environmental funds by CEE countries following the recently prepared guidelines.
В частности, с признательностью отмечая уже достигнутые результаты, мы поддерживаем создание и укрепление экологических фондов в странах ЦВЕ на основе недавно подготовленных руководящих принципов.

We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility.
Мы поддерживаем создание Фонда демократии и Международного финансового механизма.

In order to provide follow-up and administrative support for regular meetings and political consultations and other activities mentioned in the Almaty Act, we support the establishment of a Secretariat of the CICA.
С целью обеспечения административной поддержки регулярных встреч, политических консультаций и другой деятельности, упомянутой в Алма-атинском акте, мы поддерживаем учреждение секретариата СВМДА.

We support the establishment of a global database on issues related to asset recovery.
Мы поддерживаем создание глобальной базы данных по вопросам, касающимся возвращения активов.

We welcome various regional initiatives aimed at establishing nuclear-weapon-free zones and we support the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Africa as a contribution to global disarmament efforts.
Мы приветствуем различные региональные инициативы, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, и поддерживаем создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке в качестве вклада в глобальные разоруженческие усилия.

We support the establishment of nuclear-weapon-free zones in all regions of the world.
Мы поддерживаем создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира.

At the Conference on Disarmament in Geneva we support the establishment of an Ad Hoc Committee under agenda item 1"Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
На Конференции по разоружению в Женеве поддерживаем создание Специального комитета по пункту 1 ее повестки дня, озаглавленному<< Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение>> для рассмотрения ядерного разоружения.

We support the establishment of an early warning system, as recommended by the ASEAN countries.
Мы поддерживаем создание системы раннего оповещения, как то рекомендуют страны АСЕАН.

In that connection, we support the establishment of an administrative unit to provide technical support to States parties.
В этой связи мы поддерживаем создание административного подразделения для оказания технической поддержки государствам- участникам.

We support the establishment of the mission of the International Conference on the Former Yugoslavia.
Мы поддерживаем создание миссии Международной конференции по бывшей Югославии.

In this context, we support the establishment of the reserve fund aimed at improving the start-up financing of peace-keeping operations.
В этом контексте мы поддерживаем создание резервного фонда с целью упорядочения финансирования начала операций по поддержанию мира.

We support the establishment of such regimes in South Asia, the Middle East and other parts of the world.
Мы поддерживаем установление таких режимов в Южной Азии, на Ближнем Востоке и в других частях мира.

In the same spirit, we support the establishment of an international criminal court, which would have competence over political economic, social, cultural and humanitarian crimes.
В том же духе мы поддерживаем создание международного уголовного суда, который должен обладать компетенцией в рассмотрении политических, экономических, социальных и культурных преступлений и преступлений против личности.

We support the establishment of an appropriately mandated ad hoc committee to begin the negotiations here in the CD.
Мы поддерживаем создание наделенного надлежащим мандатом специального комитета для начала переговоров здесь, на Конференции по разоружению.

With regard to peacekeeping, we support the establishment of realistic mandates based on a common strategy, and we reiterate our support for the tasks that are carried out by the Organization's peacekeeping operations.
Относительно миротворчества мы поддерживаем разработку реалистичных мандатов, основанных на общей стратегии, и подтверждаем свою поддержку выполнения тех задач, которыми занимаются миротворческие операции Организации.

We support the establishment of stand-by arrangements and intend to participate in the system aimed at expanding United Nations capacities to deploy its forces.
Мы поддерживаем создание резервного механизма и намерены участвовать в системе, направленной на расширение потенциала Организации Объединенных Наций по быстрому развертыванию своих сил.

And we support the establishment of nuclear weapon-free zones, including in such a sensitive area as the Middle East.
Поддерживаем создание зон, свободных от ядерного оружия, включая такой чувствительный регион, как Ближний Восток.

We support the establishment of a working group in the Assembly to examine the appropriate place that the Republic of China should have in international bodies.
Мы поддерживаем создание в Ассамблее рабочей группы по изучению вопроса о соответствующем месте, которое Китайская Республика должна занять в международных органах.

We support the establishment of a global forum, provided that it is an informal structure which allows for a genuine sharing of experiences, as proposed by the Secretary-General.
Мы поддерживаем создание глобального форума, при условии что это будет неформальная структура, позволяющая проводить реальный обмен опытом, как это предлагал Генеральный секретарь.

We support the establishment of an Ad-Hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict, pursuant to a resolution of the Economic and Social Council.
Мы выступаем за создание специальной консультативной группы по проблемам стран, переживающих конфликты, в соответствии с решением Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций.

In addition, we support the establishment of a rapidly deployable headquarters team within the Department of Peacekeeping Operations, as proposed by the friends of rapid deployment.
Кроме того, мы поддерживаем создание штабной группы быстрого развертывания в Департаменте операций по поддержанию мира, как было предложено" друзьями быстрого развертывания.

We support the establishment of a legally binding mechanism and effective international control to put an end to the phenomenon of illicit trafficking in these weapons.
Мы ратуем за создание юридически обязательного механизма и установление эффективного международного контроля, с тем чтобы положить конец такому явлению, как незаконная торговля этими видами оружия.

We support the establishment of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, which has proven its capacity for coordination and efficiency in guiding the system.
Мы поддерживаем учреждение Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, которая доказала свою способность осуществлять координацию и проявлять эффективность при руководстве системой.