WE SUPPORT THE WORK на Русском - Русский перевод

• мы поддерживаем работу
• мы поддерживаем деятельность

Примеры использования We support the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the work of the ICTY and we closely cooperate with it.
Мы поддерживаем деятельность МТБЮ и тесно сотрудничаем с ним.

Recognizing the grave dangers conventional weapons pose as well, we support the work of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.
Признавая, что серьезную опасность таят в себе и обычные вооружения, мы поддерживаем работу Специального комитета по транспарентости в вооружениях.

We support the work of High Representative Wolfgang Petritsch and would like to assure him that he can count on our assistance.
Мы поддерживаем работу Верховного представителя Вольфганга Петрича и хотим заверить его в нашей поддержке.

Mexico believes in the present and in the future of the United Nations, and that is why we support the work carried out by the Group of Friends of United Nations Reform.
Мексика верит в настоящее и будущее Организации Объединенных Наций, и именно поэтому мы одобряем работу, которую ведет Группа друзей реформы Организации Объединенных Наций.

We support the work that the Task Force has carried out in order to move this critical process forward.
Мы поддерживаем работу Целевой группы, выполненную для того, чтобы добиться продвижения вперед на этом важнейшем направлении.

It is equally imperative that we support the work of the Human Rights Council without politicization, selectivity or double standards.
В равной степени важно, чтобы мы поддержали работу Совета по правам человека без политизации, избирательного подхода и двойных стандартов.

We support the work of the Committee with a view to making tangible progress in the fields of peace, security and disarmament.
Мы поддерживаем работу Комитета в целях достижения ощутимого прогресса в области мира, безопасности и разоружения.

With regard to sustainable development, we support the work of the Commission on Sustainable Development in following up the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
Что касается устойчивого развития, мы поддерживаем деятельность Комиссии по устойчивому развитию( КУР) по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений.

We support the work of the Council and urge that an appropriate consensus on the way forward be reached immediately.
Мы поддерживаем усилия Совета и призываем к незамедлительному достижению надлежащего консенсуса в отношении путей продвижения вперед.

Convinced of the need closely to follow up the Eighth NPT Review Conference, we support the work and joint declaration of 22 September 2010 by the Ministers of Foreign Affairs and representatives of Australia, Canada, Chile, Germany, Japan, Poland, Mexico, the Netherlands, Turkey and the United Arab Emirates.
Будучи убеждены в необходимости внимательно наблюдать за процессом восьмой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, мы поддерживаем работу и совместное заявление от 22 сентября 2010 года министров иностранных дел и представителей Австралии, Канады, Чили, Германии, Японии, Польши, Мексики, Нидерландов, Турции и Объединенных Арабских Эмиратов.

We support the work of the IAEA in this field and we welcome contributions provided by member countries to the Nuclear Security Fund.
Мы поддерживаем работу МАГАТЭ в этой области и приветствуем взносы государств- членов в Фонд ядерной безопасности.

In particular, we support the work of the Counter-Terrorism Committee, which we note has made considerable progress over the past year.
В частности, мы поддерживаем работу Контртеррористического комитета, который, как мы заметили, добился существенного прогресса в истекшем году.

We support the work of the Commission on Sustainable Development in reviewing progress in the implementation of the Rio process.
Мы поддерживаем деятельность Комиссии по устойчивому развитию по обзору прогресса в осуществлении Рио- де- Жанейрского процесса.

For this reason, we support the work of the United Nations Special Coordinator in the occupied territories of the West Bank and Gaza.
По этой причине мы поддерживаем деятельность Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях Западного берега и сектора Газа.

We support the work of the Commission and would like that body to assume a more active role in promoting our common objectives in this field.
Мы поддерживаем работу Комиссии и хотели бы, чтобы этот орган играл более активную роль в содействии достижению нашей общей цели в этой области.

Based on this belief, we support the work of the Group of Governmental Experts aimed at enhancing international cooperation and momentum towards concluding an arms trade treaty.
Исходя из этого, мы поддерживаем работу Группы правительственных экспертов, направленную на укрепление международного сотрудничества и продвижение вперед к заключению договора о торговле оружием.

We support the work undertaken following UNEP Governing Council decision 21/21 to explore ways to strengthen international environmental governance.
Мы поддерживаем работу, проводимую в соответствии с решением 21/ 21 Совета управляющих ЮНЕП в целях изучения путей укрепления международных мер по управлению природоохранной деятельностью.

Simple, affordable solutions exist, and we support the work of the Women's Refugee Commission, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Global Alliance for Clean Cookstoves.
Существуют простые и доступные решения этой проблемы, и мы поддерживаем деятельность Женской комиссии по делам беженцев, Управления по координации гуманитарных вопросов и Глобального объединения за экологически чистые кухонные плиты.

We support the work of that great nation, which is seeking ways to participate fully in this and in other international forums without any form of exclusion or hegemony.
Мы поддерживаем деятельность этой великой страны, которая стремится к всемерному участию в этом и в других международных форумах без какого-либо исключения или гегемонии.

In that regard, we support the work of the High-Level Panel established last year by the Secretary-General to examine current challenges to peace and security.
В этой связи мы поддерживаем работу Группы высокого уровня, созданной в прошлом году Генеральным секретарем для изучения современных вызовов миру и безопасности.

We support the work of the International Atomic Energy Agency to implement a nuclear non-proliferation regime and to strengthen nuclear and radiation security.
Мы поддерживаем деятельность Международного агентства по атомной энергии, направленную на обеспечение режима ядерного нераспространения, укрепления ядерной и радиационной безопасности.

We support the work of the High Commissioner and the Centre for Human Rights, both of which should be granted the necessary financial means for an efficient exercise of their functions.
Мы поддерживаем работу Верховного комиссара и Центра по правам человека, которые должны получить необходимые финансовые средства для эффективного выполнения своих обязанностей.

We support the work of the voluntary(third) sector in addressing race inequality through the Tackling Race Inequalities Fund, which will support national regional bodies.
Мы поддерживаем работу добровольного( третьего) сектора по решению проблемы расового неравенства по линии Фонда по борьбе с расовым неравенством, который будет оказывать поддержку национальным региональным органам.

We support the work of the United Nations in the area of peacebuilding, and we hope to participate in the Peacebuilding Commission as a full member as of next January.
Мы поддерживаем работу Организации Объединенных Наций в области миростроительства и надеемся принять участие в деятельности Комиссии по миростроительству в качестве полноправного члена в январе следующего года.

In this context, we support the work of the United Nations Security Council's 1540 Committee, and highlight the importance of the full implementation of resolution 1540 by all States Members of the United Nations.
В этом контексте мы поддерживаем работу Комитета 1540 Совета Безопасности ООН и отмечаем важность полного выполнения резолюции 1540 всеми государствами членами ООН.

We support the work of the Security Council Counter-Terrorism Committee in combating this scourge, which constitutes a serious threat to peace, democratic stability and the development of peoples.
Мы поддерживаем деятельность Контртеррористического комитета Совета Безопасности, направленную на борьбу с этим злом, которое представляет серьезную угрозу миру, демократической стабильности или развитию народов.

We support the work of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change and look forward to seeing new ideas, new thoughts and new recommendations on United Nations reform in the report of the Panel.
Мы поддерживаем деятельность Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам и надеемся увидеть новые идеи, новые соображения и новые рекомендации по реформе Организации Объединенных Наций в докладе Группы.

In this respect, we support the work of the Secretary-General and his Special Envoy and the efforts being deployed by the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
В этой связи мы поддерживаем работу Генерального секретаря и его Специального посланника, а также усилия, предпринимаемые Департаментом операций по поддержанию мира и Управлением по координации гуманитарных вопросов.

We support the work of all relevant United Nations bodies to protect the rights of children and women, such as the General Assembly, the Human Rights Council and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Мы поддерживаем работу всех соответствующих органов Организации Объединенных Наций по защите прав детей и женщин, таких, как Генеральная Ассамблея, Совет по правам человека и Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

We support the work of the Counter-Terrorism Committee, and reaffirm our conviction that a comprehensive convention on international terrorism will constitute an important instrument for the protection of the individual and collective rights to life.
Мы поддерживаем деятельность Контртеррористического комитета и вновь подтверждаем нашу убежденность в том, что всеобъемлющая конвенция по международному терроризму станет важным инструментом защиты права на жизнь человека и обществ.