WE ALSO SUPPORT EFFORTS на Русском - Русский перевод

• мы также поддерживаем усилия

Примеры использования We also support efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also support efforts to improve its working methods.
Мы также поддерживаем усилия по совершенствованию методов его работы.

We also support efforts to end modern forms of slavery.
Мы также поддерживаем усилия по борьбе с современными формами рабства.

We also support efforts aimed at channelling assistance for mine clearance.
Мы также поддерживаем усилия, направленные на организацию помощи в области разминирования.

We also support efforts to transform the Moratorium into a legally binding instrument.
Мы также поддерживаем усилия по преобразованию моратория в юридически обязательный механизм.

We also support efforts aimed at increasing respect for and the credibility of the human rights bodies.
Мы также поддерживаем усилия, нацеленные на укрепление авторитета органов по правам человека и уважения к ним.

We also support efforts directed towards decentralization and strengthening the local level of administration.
Мы также поддерживаем усилия, направленные на децентрализацию и укрепление местного уровня администрации.

We also support efforts to implement these proposals as soon as possible, given the current situation.
Мы также поддерживаем уси- лия по обеспечению скорейшей реализации этих предложений, учитывая нынешнюю обстановку.

We also support efforts to forge a much more dynamic relationship between the Security Council and the Commission.
Мы поддерживаем усилия по установлению намного более динамичных отношений между Советом Безопасности и Комиссией.

We also support efforts to counter drug traffi cking, to protect the environment, and to combat the spread of HIV/AIDS.
Мы также поддерживаем усилия по борьбе с наркотрафиком, защите окружающей среды и борьбе с распространением ВИЧ/ СПИД.

We also support efforts to intensify partnerships and cooperation between the United Nations and the private sector and civil society.
Мы также поддерживаем усилия по активизации партнерских отношений и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и частным сектором и гражданским обществом.

We also support efforts within the FAO to develop flag State performance criteria as a complementary tool to the Port State Measures Agreement.
Кроме того, мы поддерживаем усилия, прилагаемые в рамках ФАО, по разработке критериев деятельности государств флага в качестве дополнительного инструмента к Соглашению о мерах государства порта.

We also support efforts aimed at elaborating a convention against small arms and light weapons, because they are a factor of instability in many parts of the world.
Мы также поддерживаем усилия, направленные на разработку конвенции по стрелковому и легкому оружию, потому что эти виды оружия являются фактором нестабильности во многих частях мира.

We also support efforts to enhance the effectiveness and efficiency of the Agency's safeguards system, including the Agency's comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
Мы также поддерживаем усилия по повышению эффективности и действенности системы гарантий Агентства, включая соглашения Агентства по всеобъемлющим гарантиям и дополнительные протоколы.

We also support efforts by IAEA to strengthen the international nuclear safety framework, including through the implementation of the IAEA Nuclear Safety Action Plan.
Мы также поддерживаем усилия МАГАТЭ, направленные на укрепление международных концептуальных основ обеспечения ядерной безопасности, в том числе путем осуществления Плана действий МАГАТЭ в области ядерной безопасности.

We also support efforts to mainstream the HIV/AIDS issue into the development agenda, as it is a serious challenge to a people's health and to a nation's sustained growth and development.
Мы также поддерживаем усилия, направленные на включение проблемы борьбы с ВИЧ/ СПИДом в программу развития, поскольку это заболевание представляет собой серьезную опасность для здоровья людей и обеспечения устойчивого роста и развития всех государств.

We also support efforts already under way in relevant bodies and organizations, including the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, to strengthen the fight against terrorists seeking to acquire weapons of mass destruction.
Мы также поддерживаем усилия, прилагаемые соответствующими органами и организациями, в том числе Международным агентством по атомной энергии и Организацией по запрещению химического оружия, по укреплению борьбы с террористами, стремящимися приобрести оружие массового уничтожения.

We also support efforts to conclude binding international agreements that would offer non-nuclear-weapon States guarantees that they would not be threatened by nuclear-weapon States, without any selectivity or discrimination and without prejudice to the right of all States to benefit from the peaceful and scientific use of nuclear technology in the interests of humankind.
Мы также поддерживаем усилия, направленные на заключение имеющих обязательную юридическую силу международных соглашений, которые предоставили бы государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии о том, что они не будут подвергаться угрозе со стороны государств, обладающих ядерным оружием, без всякой селективности или дискриминации и без ущерба праву всех государств использовать ядерную технологию в мирных и научных целях в интересах всего человечества.

We also support their efforts to conserve their valuable underwater cultural heritage.
Мы также поддерживаем их усилия по сохранению их ценного подводного культурного наследия.

We also support ongoing efforts to place the trade in weapons in an international legal framework.
Мы также поддерживаем продолжающиеся усилия по подготовке международно-правового документа о торговле оружием.

We will also support efforts aimed at improving the managerial capacities of the Secretariat and at promoting the reform of intergovernmental bodies.
Мы будем поддерживать также усилия по совершенствованию управленческой работы Секретариата и проведению реформы межправительственных органов.

We also support the efforts of Myanmar, which has pioneered a comprehensive approach in its draft resolution on nuclear disarmament.
Мы также поддерживаем усилия Мьянмы, которая выдвинула всеобъемлющий подход в рамках разработанного ею проекта резолюции по ядерному разоружению.

We also support the efforts to convene regional seminars, which will provide opportunities to explore opinions and perspectives on an arms trade treaty.
Мы также поддерживаем усилия по созыву региональных семинаров, что даст возможность изучить различные мнения и перспективы заключения договора о торговле оружием.

We also support continuing efforts to strengthen nuclear dual-use export controls within the Nuclear Suppliers Group and the non-proliferation Treaty-based Zangger Committee.
Мы также поддерживаем постоянные усилия, направленные на укрепление контроля за экспортом материалов двойного назначения в рамках Группы поставщиков ядерных материалов и основанного на Договоре о нераспространении Комитета Зангера.

We also support the efforts of the Director General to convene an IAEA forum in Vienna later this month to further support this process.
Мы также поддерживаем усилия Генерального директора по созыву форума МАГАТЭ в Вене в конце этого месяца как дополнительный фактор в поддержку этого процесса.

We also support all efforts on the Korean peninsula, where disaster has been pending, to bring about real progress on the nuclear issue.
Мы также поддерживаем усилия, которые предпринимаются на Корейском полуострове, над которым нависла угроза, по обеспечению реального прогресса по вопросу о ядерном оружии.

At the same time, we also support the efforts of the international community to deal with the illicit brokering of small arms and light weapons.
В то же время мы также поддерживаем усилия международного сообщества по решению проблемы незаконной посреднической деятельности в области стрелкового оружия и легких вооружений.

We also support the efforts of the international community to help countries requiring such assistance to put an end to the illicit trade in such weapons.
Мы также поддерживаем усилия международного сообщества по оказанию помощи странам, нуждающимся в таком содействии, с тем чтобы положить конец незаконной торговле такими вооружениями.

We also support global efforts to address the humanitarian problems arising from cluster munitions and therefore have joined the adoption of the draft resolution by consensus.
Мы поддерживаем также глобальные усилия по решению гуманитарных проблем, связанных с использованием кассетных боеприпасов, и поэтому присоединились к консенсусу при принятии этого проекта резолюции.

We also support ongoing efforts by the League of Arab States to achieve national reconciliation in fraternal Somalia and to restore the rule of law in that country.
Мы также поддерживаем продолжающиеся усилия Лиги арабских государств, направленные на достижение национального примирения в братской Сомали и восстановление правопорядка в этой стране.

We also support international efforts to prevent the acquisition and use by terrorists of weapons of mass destruction and to enhance the safety and security of sensitive materials.
Мы также поддерживаем международные усилия по недопущению приобретения и применения террористами оружия массового уничтожения и за укрепление безопасности и сохранности материалов двойного назначения.