ПОДДЕРЖИВАТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• support the work
• support the activities
• support the efforts
• to support the action
• to support the operation
• supporting the work
• supporting the activities
• support for the operation
• to support the functioning of

Примеры использования Поддерживать деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония будет и далее поддерживать деятельность ОЗХО.
Japan will continue to support the efforts of the OPCW.

Поддерживать деятельность неправительственных организаций в этой области;
To support the activities of NGOs in this field;

Япония будет по-прежнему поддерживать деятельность этих Региональных центров.
Japan will continue to support the efforts of these regional centres.

В связи с этим Япония будет и далее поддерживать деятельность УВКБ.
To that end, Japan would continue to support the activities of UNHCR.

Поддерживать деятельность неправительственных организаций в области прав детей.
Support the work of NGOs in the area of children's rights.

По ее словам, Китай продолжит поддерживать деятельность Рабочей группы.
China would continue to support the activities of the Working Group.

Поддерживать деятельность Специального докладчика по вопросам религий или убеждений;
Support the work of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief;

Моя страна будет продолжать поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций.
My country will continue to support the work of the United Nations.

Поддерживать деятельность по формированию многосторонних подходов к ядерному топливному циклу.
Support work on developing multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.

Призывает государства- члены продолжать поддерживать деятельность Агентства;
Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency;

Задача Комиссии- дополнять и поддерживать деятельность добровольных организаций.
The aim of the Commission is to complement and support the work of the voluntary organisations.

Члены Совета заявили, что они продолжают твердо поддерживать деятельность Института.
Members of the Board expressed continued strong support for the work of the Institute.

Будет призывать всех участников WP. 29 поддерживать деятельность и результаты работы группы.
Encourage all participants of WP 29 to support the activities and results of the group.

Она также призывает государства- члены продолжать поддерживать деятельность Агентства.
It also appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency.

Будет поддерживать деятельность других ЦМТ во всем мире, которые хотели бы организовать аналогичные мероприятия;
Will support the efforts of other WTCs around the world that wish to organize similar events;

Она подтвердила, что ЮНИФЕМ по-прежнему заинтересован в том, чтобы поддерживать деятельность Комитета.
She affirmed the continued interest of UNIFEM in supporting the work of the Committee.

Он будет поддерживать деятельность, направленную на обеспечение упорядочения международных мер на основе укрепления сотрудничества;
It will support activities aimed at achieving streamlining of international efforts through enhanced cooperation;

В ней также содержится призыв к государствам- членам продолжать поддерживать деятельность Агентства.
It also appeals to Member States to continue to support the work of the Agency.

Она будет также активно поддерживать деятельность в развивающихся странах работающих в этой сфере неправительственных организаций.
It will also actively support the activities of non-governmental organizations in developing countries working in this area.

Учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций следует поддерживать деятельность в рамках Десятилетия коренных народов мира.
United Nations agencies, funds and programmes support the activities of the Decade of the World's Indigenous People.

Правительства продолжали поддерживать деятельность Специальной комиссии путем предоставления персонала, услуг и оборудования.
Governments have continued to support the operation of the Special Commission through the contribution of personnel, services and equipment.

Поддерживать деятельность неправительственных и межправительственных организаций по содействию процессу укрепления демократии в мире.
Support the work of non-governmental and inter-governmental organizations for their contributions to the process of democratic consolidation in the world.

Все государства должны поддерживать деятельность Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
All States should support the activities of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization;

Поддерживать деятельность неправительственных организаций в области репродуктивного здоровья и деятельность медико-санитарных информационных центров для девочек;
Support the activities of non-governmental organizations in the area of reproductive health and health orientation centres for girls;

Необходимо также более активно поддерживать деятельность других основных департаментов и перенаправить ресурсы на уровень стран и регионов.
It is also essential to more actively support the activities of other substantive departments and to refocus resources to the country and regional levels.

Iii поддерживать деятельность учреждений системы Организации Объединенных Наций и других партнеров в целях укрепления судебной системы и построения правового государства.
Iii Support the activities of United Nations agencies and other partners aimed at strengthening the judicial system and the rule of law.

В этой связи международному сообществу следует поддерживать деятельность Меж- дународной организации труда( МОТ), касающуюся социальных аспектов глобализации.
In that regard, the international community should support the work of the International Labour Organization(ILO) on the social dimensions of globalization.

Это позволит Миссии поддерживать деятельность Национального переходного правительства и помогать в демилитаризации либерийского общества.
This would enable the Mission to support the operation of the National Transitional Government and help to demilitarize Liberian society.

В заключение он предложил международному сообществу, в том числе государствам в субрегионе, продолжать поддерживать деятельность правительства Гвинеи-Бисау.
Lastly, it invited the international community, including States in the subregion, to continue to support the action of the Government of Guinea-Bissau.

Координировать и поддерживать деятельность национальных государственных учреждений, гражданских объединений и неправительственных организаций в сфере своей компетенции;
To coordinate and support the activities of national public bodies, civil associations and non-governmental organizations in its areas of competence;