SUPPORTING THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• поддержку деятельности
• поддерживая деятельность
• поддержки деятельности
• поддержка деятельности
• поддержке деятельности
• поддерживать деятельность
• обеспечение деятельности

Примеры использования Supporting the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting the activities of IAEA.
Поддержка деятельности МАГАТЭ.

His Government intended to continue supporting the activities of cleaner production centres.
Его пра- вительство намерено и далее поддерживать дея- тельность этих центров.

Supporting the activities of international disability organizations and federations;
Поддержка деятельности международных организаций и федераций инвалидов;

A part of these funds is for supporting the activities of the Group of Eminent Persons.
Часть этих средств будет направлена на поддержку деятельности Группы видных деятелей.

Supporting the activities of international organizations and federations of persons with disabilities.
Поддержка деятельности международных организаций и федераций инвалидов.

All of these resolutions are geared towards supporting the activities of the United Nations in these areas.
Все эти резолюции направлены на поддержку деятельности Организации Объединенных Наций в упомянутых областях.

Supporting the activities of the Gender Network and establishing additional institutional mechanisms.
Поддержка мероприятий, проводимых в рамках Гендерной сети, и создание дополнительных институциональных механизмов.

The development and launch of regional programmes“Supporting the activities of the state, economy and population under complicated hydrometeorological conditions”.
Разработка и ввод в действие региональных программ« Обеспечение деятельности экономики и населения в сложных гидрометеорологических условиях».

Supporting the activities of the NHRC, the Government continues to strive to eliminate all acts of torture in the workings of its organs.
Поддерживая деятельность НКПЧ, правительство продолжает стремиться к тому, чтобы положить конец всем случаям применения пыток в работе его органов.

Examples of these activities include: organizing international fora; supporting the activities of NGOs; and research and fact-finding projects.
Примерами таких мероприятий являются организация международных форумов, поддержка деятельности НПО и проведение исследований и осуществление проектов по установлению фактов.

Iii Supporting the activities of joint United Nations/Organization of African Unity special representatives;
Iii оказывать поддержку деятельности совместных специальных представителей Организации Объединенных Наций/ Организации африканского единства;

The Company's corporate information policy is aimed at supporting the activities and strategic development of the Company in terms of its target audiences.
Корпоративная информационная политика Общества направлена на поддержку деятельности и стратегического развития Общества со стороны его целевых аудиторий.

Improvement of interaction of FGPs with FMCs and TBs in organization and delivery of care and strengthening their capacity in monitoring and supporting the activities of FAPs.
Улучшение взаимодействия ГСВ с ЦСМ и ТБ по вопросам организации и предоставления помощи и усиления их потенциала в осуществлении мониторинга и поддержки деятельности ФАПов.

We recognize the importance of supporting the activities of the EAP Task Force and PPC with adequate funding.
Мы признаем важность оказания поддержки деятельности СРГ ПДООС и КПП за счет адекватного финансирования.

Also, the feasibility and the possibility of investing financial and labor resources in creating and supporting the activities of a web office were analyzed.
Также проанализирована целесообразность и возможность вложения финансовых и трудовых ресурсов в процесс создания и поддержки деятельности веб- представительства.

The European Union issued a Statement supporting the activities taking place in the frame of the Proliferation Security Initiative.
Европейский союз опубликовал заявление в поддержку деятельности, проводимой в рамках Инициативы по безопасности распространения.

It was responsible for the drafting and implementation of State policy relating to national minorities and migration and for supporting the activities of national cultural associations.
Он отвечает за разработку и осуществление государственной политики, касающейся национальных меньшинств и миграции, и за поддержку деятельности национальных и культурных ассоциаций.

Following up and supporting the activities of the Lake Chad Basin Commission and the Gulf of Guinea Cooperation Council;
Осуществление последующих мер и поддержка деятельности Комиссии по освоению бассейна озера Чад и деятельности Совета сотрудничества стран Гвинейского залива;

The Parties present and other UNECE member countries were invited to consider supporting the activities under the Convention financially and/or in kind.
Присутствующим Сторонам и другим странам- членам ЕЭК ООН было предложено рассмотреть вопрос об оказании поддержки деятельности в рамках Конвенции путем внесения денежных взносов и/ или взносов натурой.

IFIs should consider supporting the activities related to THE PEP implementation in particular in the EECCA Countries.
Международным финансовым учреждениям( МФУ) следует рассмотреть возможность оказания поддержки деятельности, связанной с осуществлением ОПТОСОЗ, в особенности в странах ВЕКЦА.

Several countries also announced that they were preparing to sign the Global Agreement of 25 June 1998, which would be the new pillar for supporting the activities of WP.29.
Ряд стран также сообщили о том, что они готовятся к подписанию Глобального соглашения от 25 июня 1998 года, которое создаст новую основу для поддержки деятельности Рабочей группы WP. 29.

With regard to future strategy, supporting the activities of six working groups represented a heavy burden for the Secretariat; perhaps the number of working groups should be reduced.
Что касается стратегии будущих действий, то поддержка деятельности шести рабочих групп является тяжким бременем для Секретариата; возможно, количество рабочих групп следует сократить.

Finance organizations and countries should engage in and strengthen partnership with countries in addressing and supporting the activities of ASM and the control of mercury use.
Участие финансовых организаций/ стран в создании и укреплении партнерств с соответствующими странами для решения проблем и поддержки деятельности по КМЗ, а также контроля над применением ртути.

It does this by supporting the activities of the Covenant of Mayors East, helping to ensure that resources, technical expertise and advice are all available to municipalities.
Это осуществляется посредством поддержки деятельности Соглашения мэров Восток, а также путем предоставления помощи в обеспечении доступных ресурсов, технических знаний и консультаций для муниципалитетов.

The Parties present and other UN/ECE member countries were invited to consider supporting the activities under the Convention financially and/or in kind.
Присутствующим на совещании Сторонам и другим странам- членам ЕЭК ООН было предложено рассмотреть возможность оказания поддержки деятельности в рамках Конвенции путем внесения денежных взносов и/ или взносов" натурой.

Aside from supporting the activities described under"involvement in judicial activities", the Legal Advisory Section continued its preparations to support counsel in future judicial proceedings.
Помимо поддержки мероприятий, рассматриваемых под рубрикой<< Участие в судебной деятельности>>, Консультативно- правовая секция продолжала подготовку к оказанию помощи адвокатам в ходе будущих судебных разбирательств.

Ms. Rishmawi paid tribute to the efforts of the Office of the High Commissioner for Human Rights for systematically and publicly supporting the activities of the rapporteurs and experts.
Г-жа Ришмави отдала должное усилиям Управления Верховного комиссара по правам человека по систематической и открытой поддержке деятельности докладчиков и экспертов.

The development and launch of a Federal target programme“Supporting the activities of the state, economy and population under complicated hydrometeorological conditions(adaptation to climate change)”.
Разработка и ввод в действие Федеральной целевой программы« Обеспечение деятельности государства, экономики и населения в сложных гидрометеорологических условиях( адаптация к изменениям климата)».

Mr. Larrain(Chile)(interpretation from Spanish): It is a privilege for the Government of Chile to co-sponsor the draft resolution supporting the activities of the University for Peace.
Г-н Ларраин( Чили)( говорит по-испански): Правительство Чили имеет честь быть одним из соавторов проекта резолюции, в котором выражается поддержка деятельности Университета мира.

UNOCI is also working with local security committees and supporting the activities of the early warning and sensitization committees in charge of prevention and management of local conflicts.
ОООНКИ также работает с местными комитетами по вопросам безопасности и поддерживает мероприятия комитета по вопросам раннего оповещения и информирования населения, который занимается предотвращением и урегулированием местных конфликтов.