ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ensuring the activities
• provision of activities

Примеры использования Обеспечение деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение деятельности бизнеса в процессе регистрации;
Ensuring activity of business during the registration process.

Нормативно- правовое обеспечение деятельности грузового комплекса.
Regulatory support the activities of the cargo complex.

Обеспечение деятельности Центральной избирательной комиссии.
Provision of Activities of the Central Election Commission.

Осуществляет правовое обеспечение деятельности физических и юридических лиц;
Implements juridical provision of activities of natural or legal entities.

Обеспечение деятельности центров, сдающих в аренду реабилитационное оборудование;
Maintenance of centres hiring rehabilitation equipment;

Осуществляет юридическое обеспечение деятельности физических и юридических лиц.
Carries out legal provision of activity of physical and legal entities;

Обеспечение деятельности консорциумов сообществ в не менее, чем 6- ти странах ВЕЦА.
Ensuring operation of the communities' consortia in at least 6 EECA countries.

Деятельность в органах прокуратуры( организационно- техническое обеспечение деятельности) и др.
Activity in the prosecution(organizational- technical support activities) and others.

Транспортное обеспечение деятельности компаний нефтегазовой отрасли в труднодоступных районах;
Transport support of activities of oil and gas companies in hard-to-reach areas;

Участник также дает согласие на внесение добровольного взноса на обеспечение деятельности фестиваля.
The participant also agrees to make a voluntary contribution to support activities of the festival.

Создание, обеспечение деятельности и контроль за деятельностью патронатов и эквивалентных органов.
Set up patronatos and other post-prison support organizations and monitor their work.

Координация и методологическое обеспечение деятельности уполномоченного по этике осуществляются уполномоченным органом.
Coordination and methodological support of the activity of the ethics commissioner are carried out by the authorized body.

Правовое обеспечение деятельности по управлению персоналом в аудит- сфере// Аграрное и земельное право.
Legal maintenance of activity of personnel management in the audit sphere// Agrarian and Land Law.

Секретарь Ревизионной комиссии является лицом, ответственным за организационное обеспечение деятельности Ревизионной комиссии.
Secretary of the Audit Commission is a person responsible for organizational support of operations of the Audit Commission.

Модернизация и обеспечение деятельности сети наблюдения и исследований в области гидрометеорологии и климатологии.
Upgrading and maintenance of observation network and research on hydrometeorology and climatology.

Разработка и ввод в действие региональных программ« Обеспечение деятельности экономики и населения в сложных гидрометеорологических условиях».
The development and launch of regional programmes“Supporting the activities of the state, economy and population under complicated hydrometeorological conditions”.

Обсуждалось также обеспечение деятельности дипломатических представительств Латвии в условиях сокращения бюджета.
It has discussed ways of ensuring the work of Latvia's diplomatic offices in the world under conditions of budget restrictions.

Обеспечение деятельности военных представителей государств- участников, входящих в состав Объединенного командования;
Arranging the activities of the military representatives of the States Parties who constitute the Joint Command;

Это означает создание и обеспечение деятельности соответствующих организационных структур для сбора и анализа данных по согласованной методологии.
It would imply creation and maintenance of relevant institutional capacities for collecting and analysing the data according to the agreed methodology.

Сейчас мы платим ЦЕРН порядка восьми миллионов швейцарских франков в год, но на условиях, что практически все эти деньги идут на обеспечение деятельности российских ученых, которые работают в ЦЕРН.
Nowadays, we pay to CERN about 8 million Swiss francs a year but under the condition that almost all this money go for maintenance of activities of Russian scientists working at CERN.

Транспортное обеспечение деятельности оперативных служб службы спасения, медицинской помощи, природоохраны, береговой охраны.
Transport support of activities of operational services emergency service, medical service, conservancies, Coast Guard.

Создание оффшорной компании для помещения в нее основных активов, а также обеспечение деятельности юридического лица, которое будет выступать дистрибьютором компании в РФ.
Establishment of an offshore company for contributing the main assets to it, as well as ensuring the activities of a legal entity that will act as a distributor of the company in the Russian Federation;

Организация и обеспечение деятельности конкурсной, дисциплинарной, аттестационной и иных комиссий по кадровым вопросам.
Organizes and ensures the operation of the competition, certification, disciplinary and other commissions on personnel issues.

Разработка и ввод в действие Федеральной целевой программы« Обеспечение деятельности государства, экономики и населения в сложных гидрометеорологических условиях( адаптация к изменениям климата)».
The development and launch of a Federal target programme“Supporting the activities of the state, economy and population under complicated hydrometeorological conditions(adaptation to climate change)”.

Кадровое обеспечение деятельности казенного государственного предприятия на правах хозяйственного ведения« Актогайская центральная районная больница».
Staffing provision of the activity of the Communal state enterprise on the right of business«Aktogay central district hospital».

Целью Центрального банка также является организация и обеспечение деятельности межбанковских централизованых и не требующих лицензирования других платежных систем, а также содействие стабильности банковской системы.
The goals of the Central Bank are also to organize and ensure operations of centralized interbank and other unlicensed payment systems, as well as support the stability of the banking system.

Финансовое обеспечение деятельности НПМ осуществляется из республиканского бюджета, регулируется соответствующими нормативными правовыми актами.
Financial support for the activities of the NPM is carried out from the republican budget, governed by the relevant regulations.

Так, финансирование социально значимых проектов экологического направления Министерством охраны окружающей среды осуществлялось в рамках бюджетной программы 001" Обеспечение деятельности уполномоченного органа в области охраны окружающей среды.
Thus, the Ministry of Environmental Protection financed socially significant environmental projects under budget programme 001"Ensuring the activities of the authorized environmental protection body.

Создание и обеспечение деятельности учреждений взамен семей, которые прекратили свое существование из-за смерти супругов, которые распались или которые бросили своих детей.
The establishment and management of institutions to replace families which no longer exist or which have broken up or abandoned their children.

Организационное, информационное и техническое обеспечение деятельности Премьер-министра и вице-премьер-министров осуществляет Аппарат Премьер-министра и Управление делами Президента Кыргызской Республики.
Organizational, dataware and technical support to the work of the Prime Minister and vice prime ministers is rendered by the Prime minister's Apparatus and Administrative Department of the President of the Kyrgyz Republic.