SUPPORT OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• поддержку мероприятий
• поддержку деятельности
• сопровождение деятельности
• обеспечение деятельности
• поддержки деятельности
• поддержки мероприятий

Примеры использования Support of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal support of activities related to real estate services.
Правовое сопровождение деятельности, связанной с оказанием услуг в сфере недвижимости.

Acquisition of computer equipment. In support of activities(e) and g.
Приобретение компьютерного оборудования.( В поддержку деятельности е) и g.

Support of activities helping young people to get to know choral art.
Поддержка деятельности, направленной на приобщение молодых людей к искусству хорового пения.

Travel on official business. In support of activities(a),(b), and c.
Официальные поездки в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( а),( b) и с.

Transport support of activities of oil and gas companies in hard-to-reach areas;
Транспортное обеспечение деятельности компаний нефтегазовой отрасли в труднодоступных районах;

National, regional and interregional workshops. In support of activities(b),(c),(d) and h.
Национальные, региональные и межрегиональные практикумы в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( b),( c),( d) и h.

Transport support of activities of operational services emergency service, medical service, conservancies, Coast Guard.
Транспортное обеспечение деятельности оперативных служб службы спасения, медицинской помощи, природоохраны, береговой охраны.

Voluntary funding arrangements in support of activities concerning indigenous issues.
Механизмы добровольного финансирования в поддержку деятельности, касающейся вопросов коренных народов.

Contractual services for the compilation and publication of documentation. In support of activities(d),(e) and g.
Услуги по контрактам для составления подборок и издания документов в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( d),( e) и g.

All these contributions were in support of activities related to customs modernization.
Все эти взносы были направлены на оказание поддержки деятельности, связанной с модернизацией таможенных служб.

Contractual services related to the preparation of training materials. In support of activities(a) through f.
Услуги по контрактам в связи с подготовкой учебных материалов в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( a)- f.

General Trust Fund in support of activities of the Open-Ended Group of Ministers on International Environment Governance.
Общий целевой фонд в поддержку деятельности Группы министров открытого состава по международным аспектам природопользования.

Staff travel for planning, monitoring and evaluation missions. In support of activities(a) through f.
Поездки персонала в целях осуществления мероприятий по планированию, контролю и оценке в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( a)- f.

MCL: General Trust Fund in Support of Activities on Mercury and its Compounds, which is extended up to and including 31 December 2015;
MCL: Общий целевой фонд в поддержку деятельности, касающейся ртути и ее соединений,- до 31 декабря 2015 года включительно;

Translation and printing of technical documentation and manuals in support of activities(b) and(c) under para. 44.
Письменный перевод и тиражирование технической документации и учебников в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( b) и( c) пункта 44.

MCL-- General Trust Fund in support of Activities on Mercury and its Compounds, which is extended through 31 December 2015;
MCL-- Общий целевой фонд в поддержку мероприятий, касающихся ртути и ее соединений, срок действия которого продлевается до 31 декабря 2015 года;

General operating expenses related to communications, supplies and other miscellaneous services. In support of activities(a),(b) and c.
Общие оперативные расходы на связь, принадлежности и прочие разные услуги в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( a),( b) и c.

The posts would be used by the regional commissions in support of activities in the fields of natural resources and energy;
Должности использовались бы региональными комиссиями в целях поддержки деятельности в области природных ресурсов и энергетики;

Expert services related assistance in capacity building, model legislation, and policy actions. In support of activities(b),(c), and d.
Экспертные услуги, связанные с оказанием содействия в наращивании потенциала, разработке типового законодательства и принятии стратегических мер.( В поддержку деятельности b), c и d.

MCL: General Trust Fund in Support of Activities on Mercury and its Compounds, which is extended up to and including 31 December 2017;
MCL: Общий целевой фонд в поддержку мероприятий, касающихся ртути и ее соединений, срок действия которого продлевается до 31 декабря 2017 года включительно;

Contractual services related to the printing and dissemination of training materials. In support of activities(c),(d) and e.
Услуги по контрактам, связанные с изданием и распространением учебных материалов в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( c),( d) и e.

The funds for financing projects intended for support of activities are appropriated by means of a public competition, based on the following criteria.
Средства на финансирование проектов, предназначенных для поддержки деятельности, выделяются на основе открытого конкурса и следующих критериев.

Travel to 10 subregional centres for installation and training(at $4,000 per centre) in support of activities(a) and(b) under para. 58.
Поездки в 10 субрегиональных центров для установки и подготовки кадров( по ставке 4000 долл. США на центр) в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( a) и( b) пункта 58.

Most of it was utilized in support of activities focusing on complex humanitarian emergencies and disaster relief.
Преобладающая часть использовалась в целях поддержки деятельности в связи со сложными гуманитарными чрезвычайными ситуациями и оказанием чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий.

Travel of staff to support and backstop training activities. In support of activities(a),(c) and d.
Поездки сотрудников для оказания поддержки и технического содействия проведению учебных мероприятий в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( а),( с) и d.

Lepschikova Maria,"PL" Ltd., legal and accounting support of activities in the field of gambling, lottery,"financial games" and related areas in the field of entertainment.
Лепщикова Мария, ООО" ПЛ", юридическое и бухгалтерское сопровождение деятельности в сфере игорного бизнеса, лотерейного бизнеса," финансовых игр", смежных направлений в области развлечений.

Expert services related assistance in preparing software programs for collecting, processing and disseminating information. In support of activities(e) and g.
Экспертные услуги, связанные с оказанием содействия в подготовке программного обеспечения для сбора, обработки и распространения информации.( В поддержку деятельности e) и g.

Earth observation satellites in support of activities of CEOS will be launched to promote the sharing of the benefits of Earth observation data for sustainable development.
В поддержку деятельности КЕОС будет осуществляться запуск спутников наблюдения за Землей, что позволит организовать обмен данными, полученными в ходе наблюдения за планетой, для целей устойчивого развития.

The Advisory Committee was provided with up-to-date information with regard to the Trust Fund for the support of activities of MINURCA which was established on 20 April 1998.
Консультативному комитету была представлена последняя информация о Целевом фонде для поддержки деятельности МООНЦАР, учрежденном 20 апреля 1998 года.

Trust Fund in Support of Activities Undertaken by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Целевой фонд в поддержку деятельности, осуществляемой Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.