NUMBER OF ACTIVITIES IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• ряд мероприятий в поддержку
• ряда мероприятий в поддержку

Примеры использования Number of activities in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

ECA has undertaken a number of activities in support of the goals articulated in various HIV/AIDS forums.
ЭКА провела ряд мероприятий в поддержку целей, провозглашенных на различных форумах по ВИЧ/ СПИДу.

During the reporting period, AMISOM components(substantive civilian, police and military) undertook a number of activities in support of the Federal Government of Somalia.
За отчетный период компоненты АМИСОМ( базовый гражданский, полицейский и военный) приняли ряд мер в поддержку федерального правительства Сомали.

UNESCO conducts a number of activities in support of cultural mapping and best practices related to cultural pluralism.
ЮНЕСКО осуществляет ряд мероприятий в поддержку проекта по составлению карты культурного наследия и выявлению передовых форм деятельности, касающихся культурного плюрализма.

The National Productivity Council of India has carried out a number of activities in support of pollution reduction in SMEs.
Национальный совет по производительности труда Индии провел ряд мероприятий в поддержку уменьшения загрязнения на мелких и средних предприятиях.

On the other hand, the number of activities in support of field operations continues to increase to support operational needs and the implementation of the modularization programme.
В то же время масштабы деятельности в поддержку операций на местах продолжают возрастать в связи с необходимостью удовлетворения оперативных потребностей и реализации программы внедрения модульного подхода.

During the biennium 2014-2016, the Executive Secretary undertook a number of activities in support of development of the communications strategy.
В течение двухлетнего периода( 2014- 2016 годы) Исполнительный секретарь провел ряд мероприятий в поддержку разработки коммуникационной стратегии.

IFAD also carried out a number of activities in support of indigenous women, including supporting the first Global Gathering of Women Pastoralists, in Gujarat, India, in November 2010.
Кроме того, МФСР осуществил ряд мероприятий в поддержку женщин- представительниц коренных народов, в том числе оказал поддержку проведению в Гуджарате, Индия, в ноябре 2010 года первого Глобального совещания женщин из сельских районов.

The second document issued by the Conference, the Plan of Action, specified those initiatives and introduced a number of activities in support of the Palestinian people.
Во втором опубликованном Конференцией документе-- Плане действий-- перечисляются конкретные инициативы и представлен ряд мер в поддержку палестинского народа.

As with the preceding subprogramme, a number of activities in support of international conventions will be undertaken.
Как и предшествующая подпрограмма, предусматривает проведение ряда мероприятий в поддержку международных конвенций.

Under agenda item 4,"Report of the Adaptation Committee", the secretariat has been requested to undertake a number of activities in support of the implementation of the Adaptation Committee's work plan.
По пункту 4 повестки дня" Доклад Комитета по адаптации" к секретариату была обращена просьба провести ряд видов деятельности в поддержку осуществления плана работы Комитета по адаптации.

The growing number of activities in support of the sustainable development of mountain regions, although still largely inadequate, indicates that mountain issues are moving from discussion and debate to concrete action on the ground.
Рост числа мероприятий в поддержку устойчивого развития горных районов, которых, впрочем, пока еще явно недостаточно, показывает, что на смену дискуссиям и прениям по проблематике горных районов приходят конкретные действия на местах.

From 2005 to 2008, the Centre supported a number of activities in support of United Nations development goals.
В период с 2005 по 2008 год Центр участвовал в ряде мероприятий в поддержку целей развития Организации Объединенных Наций.

Approved a number of activities in support of greater policy coherence and cross-sectoral activities, including a request to subsidiary bodies to explore cross-sectoral activities in the areas of trade and transport facilitation as well as sustainable trade in timber paragraphs 15 and 16.
Одобрил ряд мероприятий в поддержку большей согласованности политики и межсекторальной деятельности, включая обращенную к вспомогательным органам просьбу об изучении возможностей проведения межсекторальной работы в области упрощения торговых и транспортных процедур, а также устойчивой торговли лесоматериалами пункты 15 и 16.

The International Atomic Energy Agency reported that its secretariat continues to carry out a number of activities in support of the efforts of member States to prevent, detect and respond to illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources.
Международное агентство по атомной энергии сообщило, что его секретариат продолжает проведение ряда мероприятий в поддержку усилий государств- членов по предупреждению, выявлению незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников и принятию ответных мер.

In addition, the Department of Public Information, in accordance with its own mandate as well as in cooperation with the Office for Disarmament Affairs, has continued to implement a number of activities in support of the work of the United Nations in the field of arms limitation and disarmament.
Кроме того, Департамент общественной информации в соответствии со своим собственным мандатом, действуя в сотрудничестве с Управлением по вопросам разоружения, продолжал осуществлять ряд мероприятий в поддержку усилий Организации Объединенных Наций в области ограничения вооружений и разоружения.

The World Food Programme(WFP) indicated that it has undertaken a number of activities in support of third States, although they may not have been directly related to the special economic problems of those States.
Мировая продовольственная программа( МПП) указала, что она провела ряд мероприятий в поддержку третьих государств, хотя они могли и не быть непосредственно связаны с вопросом о специальных экономических проблемах этих государств.

IAEA reported that it had been carrying out a number of activities in support of Member States' efforts to prevent and respond to illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources, including guidance, training, technical support, services, information exchange and the illicit trafficking database programme.
МАГАТЭ сообщило, что оно проводит ряд мероприятий в поддержку усилий государств- членов по предотвращению и реагированию на случаи незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников, включая вынесение рекомендаций, подготовку кадров, оказание технической поддержки, предоставление услуг, обмен информацией и осуществление программы создания базы данных о незаконном обороте.

The additional capacity provided through the redeployment of the four posts of the Planning and Project Unit would allow the Centre to meet growing operational needs as the number of activities in support of field operations continued to increase, as well as to support the implementation of the modularization programme under the global field support strategy.
Дополнительные кадровые ресурсы в виде четырех должностей, переводимых из Группы планирования и проектов, позволят Центру решать все более масштабные оперативные задачи в условиях продолжающегося увеличения количества мероприятий в поддержку операций на местах, а также содействовать осуществлению программы внедрения модульного подхода в рамках глобальной стратегии полевой поддержки..

During the period under review, Mukono Multi-Purpose Youth Organisation was engaged in a number of activities in support of the work of the United Nations and achievement of the Millennium Development Goals, including advocacy for and support of orphans and vulnerable children, advocating for increased accessibility to education, both formal and informal; skills training and apprenticeship to enable youth to acquire a range of skills, and mobilizing youth and adults towards HIV/AIDS awareness, prevention and counselling services.
В течение рассматриваемого периода многоцелевая молодежная организация<< Муконо>> занималась различными видами деятельности в поддержку работы Организации Объединенных Наций и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая агитацию в интересах сирот и уязвимых детей и оказание им помощи, агитацию за повышение доступности образования, как формального, так и неформального; обучение молодежи и прохождение ею практики для овладения ею целым рядом навыков и вовлечение молодежи и взрослых в работу по расширению информированности о ВИЧ/ СПИД, и оказанию профилактических и консультационных услуг.

IAEA reported that its secretariat continued to carry out a number of activities in support of member States' efforts to prevent, detect and respond to illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources.
МАГАТЭ сообщило, что его секретариат продолжает проведение ряда мероприятий в поддержку усилий государств- членов по предупреждению, выявлению незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников и принятию ответных мер.

IAEA also indicated that it continued to carry out a number of activities in support of the efforts of its member States to prevent and respond to illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources.
МАГАТЭ также указало, что оно продолжает осуществлять ряд мероприятий в поддержку усилий его государств- членов по предупреждению незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников и принятию ответных мер.

In addition, WMO organized or co-sponsored a number of activities in support of implementation of the UNCCD in Africa through assistance to drought-monitoring centres.
Кроме того, ВМО занималась организацией или участвовала в финансировании ряда мероприятий по оказанию поддержки в осуществлении КБОООН в Африке в рамках оказания помощи центрам по осуществлению мониторинга процессов засухи.

The United Nations and the wider international community organized a number of activities in support of Somalia. On 22 and 23 April, the United Nations and its partners successfully convened, in Brussels, an international conference in support of Somalia's security institutions and AMISOM.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом организовали ряд мероприятий в поддержку Сомали. 22- 23 апреля Организация Объединенных Наций и ее партнеры успешно провели в Брюсселе Международную конференцию в поддержку сомалийских органов безопасности и АМИСОМ.

Increased number of activities and projects in support of the realization of the right to development.
Увеличение числа мероприятий и проектов в поддержку реализации права на развитие.

There are a number of activities undertaken by UNESCO in support to OSS.
ЮНЕСКО осуществила ряд мероприятий в поддержку ПСОК.

The participants agreed to make an utmost effort to set a target number of capacity development activities in support of human resource development in Palestine.
Участники договорились приложить все возможные усилия, с тем чтобы определить целевое количество мероприятий по развитию потенциала в поддержку развития кадровых ресурсов в Палестине.

Participants agreed that the Calls for Action could constitute a useful tool for stimulating a large number of activities by organizations in support of Parties, in particular developing countries.
Участники согласились с тем, что" призывы к действиям" могут представлять собой полезное средство для стимулирования широкого круга деятельности, осуществляемой организациями в поддержку Сторон, в особенности развивающихся стран.

UNIDO has undertaken a number of other activities in support of South-South cooperation.
ЮНИДО осуществила и ряд других мероприятий по поддержке сотрудничества Юг- Юг.

During the year, OHCHR also facilitated a number of preparatory activities in support of the operations of TRC.
Кроме того, в течение года УВКПЧ оказывало содействие в проведении ряда подготовительных мероприятий в поддержку деятельности КИП.

We have harmonized many of our economic policies, and a number of joint activities in support of regional economic integration are being undertaken.
Мы согласовали многие аспекты нашей экономической политики и предпринимаем в настоящее время ряд совместных действий в поддержку региональной экономической интеграции.