What is the translation of " SUPPORT OF ACTIVITIES " in German?

• Unterstützung von Aktivitäten
• Unterstützung von Tätigkeiten

Examples of using Support of activities in English and their translations into German

Expand the support of activities and partnerships in emerging markets.
Unterstützung von Aktivitäten und Partnerschaften in den Schwellenländern ausweiten.

The scientist is convinced that what is needed is support of activities rooted in civil society.
Es brauche die Förderung von Aktivitäten, die aus der Zivilgesellschaft kommen, ist der Forscher überzeugt.

Support of activities helping young people to get to know choral art.
Unterstützung von Aktivitäten, die zum Ziel haben, junge Menschen der Chorkunst näher zu bringen.

The purpose is a consistent representation and the support of activities in line with the World Heritage Site's objectives.
Ziel ist eine einheitliche Darstellung und die Unterstützung von Aktivitäten im Rahmen der Welterbe Zielsetzungen.

Support of activities from 2004-2006, contributions in cultural, social and sporting areas.
Unterstützung der Tätigkeit in den Jahren 2004- 2006, Beiträge im kulturellen, sozialen und sportlichen Bereich.

Role in health management through support of activities of the health committee and moderation of health groups.
Mitwirkung im Gesundheitsmanagement durch Unterstützung der Aktivitäten des Arbeitskreises Gesundheit und Moderation von Gesundheitszirkeln.

Support of activities which seek to contribute to the achievement of the Union's policy objectives by enhancing supervi-sory convergence and cooperation, and in the field of financial reporting, both inside and outside the Union.
Unterstützung von Tätigkeiten, die durch Verstärkung der aufsichtlichen Konvergenz und Zusammenarbeit im Bereich der Rechnungslegung innerhalb und außerhalb der Union zur Verwirklichung der Politikziele der Union beitragen sollen.

Furthermore, over the period 2000-2006, the Structural Funds have made available about €10 billion in support of activities related to research, technological development and innovation.
Darüber hinaus flossen zwischen 2000 und 2006 aus den Strukturfonds rund € 10 Milliarden zur Unterstützung von Tätigkeiten in Verbindung mit Forschung, technologischer Entwicklung und Innovation.

Legal support of activities and advising on certain issues of target financing in the Republic of Belarus.
Rechtliche Begleitung der Geschäftstätigkeit und Beratung zu einzelnen Fragen der Zweckfinanzierung in Belarus.

The Tempus programme has been the subject of a number of evaluations which have confirmed its value as a tool to promote the development of education systems through the support of activities involving structural co-operation between universities in the EC and in the partner countries.
Das Programm TEMPUS wurde bereits mehrfach einer Evaluierung unterzogen, wobei sich jeweils sein Wert als Instrument zur Förderung der Entwicklung der Bildungssysteme erwiesen hat, durch die Unterstützung von Aktivitäten zur strukturellen Zusammenarbeit zwischen Universitäten in der EU und in den Partnerländern.

It will also involve the support of activities undertaken by consumer associations and the use of information tools in relation to higher priority sustainable consumption issues, such as Integrated Product Policy.
Hierzu zählt auch die Unterstützung von Tätigkeiten der Verbraucherverbände und die Nutzung von Informationsmitteln, im Zusammenhang mit sehr wichtigen Fragen eines nachhaltigen Konsums wie eine umfassende Produktpolitik.

This subcategory includes:- services related to overall administration, regulation and support of activities for the promotion of public order and safety and the development of related overall policy- services related to the provision of supplies for domestic emergency use in the event of peacetime disasters and information dissemination services for the above-mentioned affairs.
Diese Unterkategorie umfaßt:- Dienstleistungen der allgemeinen Verwaltung, Regelung und Unterstützung von Maßnahmen zur Förderung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie der Entwicklung der diesbezüglichen allgemeinen politischen Konzepte- Dienstleistungen zur Versorgung in Notstandssituationen im Inland bei Katastrophen in Friedenszeiten einschließlich damit verbundener Informationsverbreitang.

The Council allocated EUR 1.68 million in support of activities to reduce the risk of illicit trade in, and excessive accumulation of small arms and light weapons(SALW) in the region covered by the Organisation for Security and Cooperation in Europe OSCE.
EUR zur Unterstützung von Maßnahmen zur Verringerung der Gefahr des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen und der übermäßigen Anhäufung dieser Waffen im Raum der Organisation für Sicherheit und Zusammen­arbeit in Europa OSZE.

Development of financial instruments in support of the activities of the third system.
Entwicklung von Finanzinstrumenten zur Förderung der Aktivitäten des Dritten Systems.

To improve the coherence of support activities.
Die Kohärenz der Fördermaßnahmen erhöhen;

This also applies to the provision or non-provision of support activities.
Dies gilt auch für die Leistung beziehungsweise Nicht-Leistung von Support-Tätigkeiten.

Numerous associated partners support the activities of H 2 MOBILITY.
Zahlreiche assoziierte Partner unterstützen die Aktivitäten von H 2 MOBILITY.

Panelists thanked BMU for their support of initial activities.
Die PodiumsteilnehmerInnen dankten dem BMU für dessen Unterstützung bei den ersten Aktivitäten.

Support of common activities in the specific industrial sector.
Unterstützung gemeinsamer Aktivitäten einer speziellen Wirtschaftsbranche.