ОБЕСПЕЧЕНИЯ ГОТОВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• preparedness
• to ensure readiness
• to assure the readiness
• child-to-child

Примеры использования Обеспечения готовности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии предупреждения и обеспечения готовности.
Preventive and preparedness strategies.

Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям.
Asian Disaster Preparedness Centre.

Этап обеспечения готовности к стихийным бедствиям и прогнозирования.
Disaster preparedness and forecasting phase.

Семинар по вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям Германия.
Seminar on Disaster Preparedness Germany.

Быстрый рост объема ресурсов на цели предупреждения и обеспечения готовности.
Rapid growth in resources for prevention and preparedness.

Программа обеспечения готовности к школе через посредство детей.
Child-to-child programme for school readiness.

Уточнение ролей в деле обеспечения готовности на международном уровне.
Clarification of roles at the international level for preparedness.

Механизм обеспечения готовности к пандемическому гриппу 8 мая 2017 г.
Pandemic Influenza Preparedness Framework 8 May 2017.

Направление 3: Организация сетей для обеспечения готовности и принятия ответных мер.
Area 3: Establish networks for preparedness and response.

Крайне важно мобилизовать дополнительные ресурсы для обеспечения готовности.
It is critical that additional resources for preparedness be mobilized.

Региональные консультации по вопросам обеспечения готовности к засухам и наводнениям.
Regional consultations on drought and flood preparedness.

Укрепление потенциала для обеспечения готовности к стихийным бедствиям и принятия мер реагирования.
Enhancing capacities for disaster preparedness and response.

Вопросы прав человека включаются в планы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.
Human rights are integrated into emergency preparedness plans.

Взносы в ЮНФПА для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и оказания гуманитарной помощи.
Contributions to UNFPA for emergency preparedness and humanitarian response.

Раннее оповещение само по себе не является мерой обеспечения готовности к стихийным бедствиям.
Early warning is not a disaster preparedness measure in itself.

Направление 3: Организация сетей для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и принятию ответных мер.
Area 3: Establish networks for emergency preparedness and response.

Дополнительный бюджет вспомогательных расходов для обеспечения готовности к пандемии гриппа.
Supplementary support budget for preparedness for influenza pandemic.

Программа расширения осведомленности и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне.
Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level.

Разработка стратегии реагирования на возникающие проблемы для обеспечения готовности Договаривающихся Сторон.
Development of an emerging issues strategy for contracting party preparedness.

Что касается обеспечения готовности, то, во-первых, продолжалась разработка резервных механизмов.
In the area of preparedness, the development of stand-by arrangements had continued.

Руководство по технологиям, предназначенным для обеспечения готовности к бедствиям и смягчения их последствий.
Guidebook on technologies for disaster preparedness and mitigation.

Готовность к эксплуатации Для обеспечения готовности к эксплуатации: Удалите воздух из масляной или газовой линии.
Readiness for Operation Make ready for operation: Vent oil or gas line.

В рамках обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям ежегодно проводятся эвакуационные учения.
As part of preparedness for emergency situations, building evacuation drills are conducted annually.

Виды деятельности: создание национального потенциала для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.
Activity: Build national capacity for emergency preparedness and response.

Планы обеспечения готовности в секторе здравоохранения охватывают роли и обязанности в кризисных ситуациях и меры, которые надлежит принимать.
Health sector plans for preparedness cover roles and responsibilities in crises and measures to be implemented.

Повысить эффективность механизмов раннего предупреждения, обеспечения готовности к стихийным бедствиям и уменьшения опасности бедствий;
Enhance early warning, disaster preparedness and disaster risk reduction;

Второй аспект касается области обеспечения готовности и планирования, который может повлиять на сокращение негативных последствий как антропогенных, так и стихийных бедствий.
A second is in the area of preparedness and planning, which can make a difference in reducing the ill effects of both man-made and natural disasters.

Кипр поддерживает используемый УВКБ механизм обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.
Cyprus supported the emergency preparedness and response mechanism adopted by UNHCR for such situations.

В целях обеспечения готовности к быстрому развертыванию необходимо предоставить Генеральному секретарю финансовые полномочия на выделение средств для закупок до принятия мандата миссии.
In order to ensure readiness for rapid deployment, financial authority was required for the Secretary-General to commit funds for procurement purposes before the adoption of a mission mandate.

Эту работу необходимо осуществлять в рамках соответствующих компонентов планов обеспечения готовности и реагирования при медико-санитарных событиях с учетом множественных факторов опасности.
This work should be done under the relevant components of multi-hazard plans for preparedness and response to public health events.