ПОДДЕРЖИВАТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apoyando las actividades
• apoyando la labor
• apoyo a las actividades
• respaldar las actividades
• apoyo a la labor
• apoyar las actividades
• apoyen las actividades
• apoyar la labor
• apoyaran las actividades
• apoyarse la labor
• apoyar la acción

Примеры использования Поддерживать деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа будет и впредь поддерживать деятельность АТССС.
El Programa seguirá prestando apoyo a la labor del APSCC.

Поддерживать деятельность Специального докладчика по вопросам религий или убеждений;
Apoyará la labor del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias;

Моя страна будет продолжать поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций.
Mi país seguirá apoyando la labor de las Naciones Unidas.

Члены Совета заявили, что они продолжают твердо поддерживать деятельность Института.
Los miembros de la Junta reiteraron su firme apoyo a la labor del Instituto.

В 2009 году Институт продолжал активно поддерживать деятельность по предупреждению преступности.
En 2009, el Instituto siguió prestando su firme apoyo a las actividades de prevención del delito.

Недавно ЭСЦАГ выразило готовность поддерживать деятельность ЭКА.
Recientemente la CEEAC ha indicado que está dispuesta a apoyar las actividades de la CEPA.

В этом отношении следует поощрять и поддерживать деятельность Комитета по спутникам наблюдения Земли.
En este sentido, debería alentarse y apoyarse la labor del Comité de Satélites de Observación Terrestre.

Призывает государства- члены продолжать поддерживать деятельность Агентства;
Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan apoyando las actividades del Organismo;

Поддерживать деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека;
Apoyará la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;

Она также призывает государства- члены продолжать поддерживать деятельность Агентства.
También hace un llamamiento a los Estados Miembros para que continúen apoyando las actividades del Organismo.

Задача Комиссии- дополнять и поддерживать деятельность добровольных организаций.
El objetivo de la Comisión es complementar y apoyar la labor de las organizaciones de voluntarios.

ЮНОДК продолжает тесно сотрудничать и поддерживать деятельность МАОБК.
La UNODC sigue colaborando estrechamente con la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción cuyas actividades apoya.

Мы подтверждаем также нашу готовность поддерживать деятельность Трибунала по расследованию военных преступлений на территории бывшей Югославии.
Reiteramos también nuestro apoyo a la labor del Tribunal de crímenes de guerra para la ex Yugoslavia.

Финансирующим учреждениям следует более активно поддерживать деятельность по созданию потенциала.
Los organismos de financiación deberían prestar más apoyo a las actividades de ampliación de la capacidad.

Правительства продолжали поддерживать деятельность Специальной комиссии путем предоставления персонала, услуг и оборудования.
Los gobiernos han seguido apoyando la labor de la Comisión Especial mediante la aportación de personal, servicios y equipo.

Члены Совета заявили, что они продолжают твердо поддерживать деятельность Института, особенно в свете его тридцатой годовщины.
Los miembros de la Junta reiteraron su firme apoyo a las actividades del Instituto, en especial en relación con su trigésimo aniversario.

По его мнению, в поиске золотой середины важно руководствоваться прагматическим подходом и поддерживать деятельность правозащитных органов.
Considera que se trata de una acción pragmática en apoyo de ese equilibrio y apoyo a las actividades de los órganos de derechos humanos.

Государства- члены обязаны в полной мере поддерживать деятельность Организации в этом очень важном направлении.
Los Estados Miembros deben estar dispuestos a prestar su pleno apoyo a la labor de la Organización en esta función tan importante.

Координировать и поддерживать деятельность национальных государственных учреждений, гражданских объединений и неправительственных организаций в сфере своей компетенции;
Concertar y apoyar la acción de entes públicos nacionales, asociaciones civiles y organismos no gubernamentales en materias de su competencia.

Я настоятельнейшим образом призываю государства- члены и впредь поддерживать деятельность БАПОР с учетом того, что на БАПОР лежит тяжкое дополнительное финансовое бремя.
Insto encarecidamente a los Estados Miembros a que sigan apoyando la labor, que realiza la OOPS ante las fuertes presiones adicionales que encaran sus recursos.

Хорватия продолжает поддерживать деятельность Совета по правам человека и его специальных процедур и направила постоянное приглашение всем специальным докладчикам.
Croacia sigue apoyando la labor del Consejo de Derechos Humanos y de sus Procedimientos Especiales, y ha cursado una invitación permanente a todos los Relatores Especiales.

Пункты 630- 653, Комитет рекомендует государствам- участникам поддерживать деятельность неправительственного сектора в качестве одного из направлений осуществления своих программ.
A 653, el Comité recomienda que los Estados Partes brinden apoyo a las actividades del sector no gubernamental como instrumento para la aplicación de los programas.

Iii поддерживать деятельность учреждений системы Организации Объединенных Наций и других партнеров в целях укрепления судебной системы и построения правового государства.
Iii Respaldar las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y de otros asociados encaminadas a reforzar el sistema judicial y el imperio del derecho.

Аналогичным образом Эстония продолжает поддерживать деятельность УВКПЧ и направила постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур Совета по правам человека.
Del mismo modo, seguía ofreciendo su apoyo a la labor del ACNUDH y había cursado una invitación permanente a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Он призвал все государства региона признать и в полной мере использовать накопленные Институтом экспертные знания и поддерживать деятельность Института.
Invitó a todos los Estados de la región a que reconocieran y utilizaran plenamente los conocimientos técnicos de que disponía el Instituto y el apoyo a las actividades de este.

Норвегия будет по-прежнему поддерживать деятельность СРЮА, а страны- члены этого Сообщества останутся основными бенефициарами оказываемой Норвегией помощи в целях развития.
Noruega seguirá apoyando la labor de la SADC, y los países de la SADC seguirán siendo los principales beneficiarios de la asistencia noruega para el desarrollo.

Следует поддерживать деятельность низовых организаций, борющихся за ликвидацию общественно институционализированной дискриминации, такой, как дискриминация по кастовому признаку.
Debe apoyarse la labor de las organizaciones de base que aboguen por la eliminación de las formas de discriminación socialmente institucionalizadas, tales como la discriminación por razón de casta.

Сингапур поддерживает и будет и далее поддерживать деятельность в направлении выработки единых международных стандартов в области контроля над импортом, экспортом и передачей обычных вооружений.
Singapur apoya y seguirá apoyando la labor encaminada a lograr una norma internacional común para el control de las importaciones, las exportaciones y las transferencias de armas convencionales.

УВКПЧ продолжало поддерживать деятельность государств- членов по рассмотрению вариантов в связи с разработкой факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
El ACNUDH siguió apoyando la labor de los Estados Miembros que estaban examinando opciones para la elaboración de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

ЮНОДК продолжает поддерживать деятельность Международной антикоррупционной академии( МАА) как с точки зрения ее институционального развития, так и путем сотрудничества в рамках основных проектов.
La UNODC ha continuado apoyando la labor de la Academia Internacional contra la Corrupción, en cuanto a su desarrollo institucional y mediante la colaboración en proyectos sustantivos.