Примеры использования Apoyando la labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su Gobierno sigue apoyando la labor que realiza el Organismo.
Система Организации Объединенных Наций, в том числе бреттон- вудские учреждения,также должны продолжать оказывать поддержку работе региональных экономических комиссий.Программа продолжала оказывать поддержку деятельности по другим тематическим направлениям.Seguirá apoyando la labor para incorporar los derechos humanos en el sistema de las Naciones Unidas.
Таиланд будет и далее поддерживать усилия по обеспечению всестороннего учета прав человека в деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.Готовность международного сообщества доноров продолжать поддерживать мероприятия по восстановлению и реконструкции Либерии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Continuar apoyando la labor del Alto Comisionado y sus mecanismos, procurando incrementar su participación en las tareas del Consejo de Derechos Humanos.
Продолжать содействовать работе Управления Верховного комиссара и его механизмов, стремясь расширить их участие в выполнении задач Совета по правам человека.Организация Объединенных Наций готова и впредь оказывать поддержку усилиям ЭКОВАС и правительства Гвинеи-Бисау в этом направлении.Seguirá apoyando la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el cumplimiento de su mandato;
Продолжать оказывать поддержку работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) в выполнении его мандата;ВОО предложил Сторонам, способным сделать это, продолжать оказывать поддержку работе ГЭН и предоставлять ресурсы в Continuaremos apoyando la labor de la OMS para la erradicación mundial de la poliomielitis.
Мы попрежнему будем оказывать поддержку деятельности ВОЗ по ликвидации полиомиелита в мире.Insto encarecidamente a los Estados Miembros a que sigan apoyando la labor, que realiza la OOPS ante las fuertes presiones adicionales que encaran sus recursos.
Я настоятельнейшим образом призываю государства- члены и впредь поддерживать деятельность БАПОР с учетом того, что на БАПОР лежит тяжкое дополнительное финансовое бремя.Apoyando la labor de las instituciones de las Naciones Unidas, particularmente de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Поддержки деятельности учреждений Организации Объединенных Наций, в частности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Г-н Бальтазар( Мозамбик) говорит, что его страна по-прежнему поддерживает работу Специального комитета и все региональные инициативы, направленные на продвижение процесса деколонизации.Croacia sigue apoyando la labor del Consejo de Derechos Humanos y de sus Procedimientos Especiales, y ha cursado una invitación permanente a todos los Relatores Especiales.
Хорватия продолжает поддерживать деятельность Совета по правам человека и его специальных процедур и направила постоянное приглашение всем специальным докладчикам.Организация Объединенных Наций,государства- члены и региональные организации продолжают поддерживать усилия Сомали по наращиванию потенциала в области обеспечения безопасного мореплавания и соблюдения норм морского права.También sigue apoyando la labor y las propuestas encaminadas a elaborar convenciones mundiales sobre la lucha contra el terrorismo, la prohibición de armas de destrucción en masa y el desarme.
Он продолжает также поддерживать усилия и предложения, направленные на разработку глобальных конвенций против терроризма, запрещение оружия массового уничтожения и разоружение.АМИСОМ продолжает поддерживать усилия по проведению диалога и примирению на всех уровнях.Nigeria seguirá apoyando la labor del Secretario General en favor de la presencia de la FNUOS en la región.
Нигерия будет и впредь поддерживать усилия Генерального секретаря, направленные на сохранение присутствия СООННР в регионе.Es un placer para las Naciones Unidas seguir apoyando la labor crítica en favor de los familiares de las víctimas que realiza el Comité sobre las Personas Desaparecidas.
Организация Объединенных Наций рада и далее способствовать, поддерживая работу Комитета по пропавшим без вести лицам, исключительно важной деятельности в интересах родственников жертв.Noruega seguirá apoyando la labor de la SADC, y los países de la SADC seguirán siendo los principales beneficiarios de la asistencia noruega para el desarrollo.
Норвегия будет по-прежнему поддерживать деятельность СРЮА, а страны- члены этого Сообщества останутся основными бенефициарами оказываемой Норвегией помощи в целях развития.Правительства продолжали поддерживать деятельность Специальной комиссии путем предоставления персонала, услуг и оборудования.Austria seguirá apoyando la labor de las organizaciones y los programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, especialmente la labor del ONUSIDA en el África subsahariana.
Австрия будет продолжать оказывать поддержку работе соответствующих организаций и программ системы Организации Объединенных Наций, в частности, КАРИКОМ попрежнему поддерживает работу Совета директоров Целевого фонда в интересах потерпевших.УВКПЧ продолжало поддерживать деятельность государств- членов по рассмотрению вариантов в связи с разработкой факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.Правительство Бразилии будет и далее поддерживать усилия Комиссии по укреплению стабильности и содействию развитию в странах, включенных в ее повестку дня.Департамент продолжил оказывать поддержку усилиям Экономического и Социального Совета по обеспечению межсекторальной координации и общего руководства всей системой Организации Объединенных Наций.Mi Representante Especial siguió apoyando la labor de la Unión del Río Mano mediante el marco estratégico de cooperación para la paz y la seguridad.
Мой Специальный представитель продолжал содействовать работе Союза государств бассейна реки Мано в рамках совместной Стратегической рамочной программы сотрудничества в интересах мира и безопасности.ЮНОДК продолжает поддерживать деятельность Международной антикоррупционной академии( МАА) как с точки зрения ее институционального развития, так и путем сотрудничества в рамках основных проектов.Республика Кипр продолжает оказывать поддержку работе Комитета по пропавшим без вести лицам( КПБЛ) на Кипре и подчеркивает необходимость устранения любых препятствий его деятельности.Singapur apoya y seguirá apoyando la labor encaminada a lograr una norma internacional común para el control de las importaciones, las exportaciones y las transferencias de armas convencionales.
Сингапур 
