ПОДДЕРЖИВАТЬ УСИЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• apoyando los esfuerzos
• apoyar las iniciativas
• respaldar los esfuerzos
• apoyando la labor
• apoyando las actividades
• apoyo a los esfuerzos
• apoyando las medidas
• respaldar las iniciativas
• prestando apoyo a las actividades
• prestando apoyo a las iniciativas
• apoyando las gestiones
• respalden la labor
• apoyando los empeños
• apoyando los intentos
• respaldando las actividades
• mantener los esfuerzos
• apoyarse los esfuerzos
• prestar apoyo a la labor

Примеры использования Поддерживать усилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддерживать усилия африканских стран в области диверсификации;
Apoyara los esfuerzos de diversificación de Africa;

Я по-прежнему намерен поддерживать усилия СБСЕ.
Personalmente sigo empeñado en apoyar las gestiones de la CSCE.

И мы готовы поддерживать усилия П- 6 в этом отношении.
Quedamos dispuestos a apoyar los esfuerzos del P-6 a este respecto.

Поддерживать усилия Африканской комиссии по правам человека.
Respaldar la labor de la Comisión Africana de Derechos Humanos y.

Кроме того, они призвали доноров поддерживать усилия ЮНКТАД в этой области.
También pidieron a los donantes que apoyaran a la UNCTAD en esa labor.

Поддерживать усилия, направленные на ликвидацию угрозы, исходящей от ЛРА.
Apoyar las actividades dirigidas a afrontar la amenaza del LRA.

Государства- члены должны поддерживать усилия по созданию палестинского государства.
Los Estados Miembros deben respaldar la creación del Estado palestino.

Следует поддерживать усилия по расширению представленности женщин- инвалидов.
Debían apoyarse los esfuerzos para aumentar la representación de las mujeres con discapacidad.

Нидерланды продолжают поддерживать усилия по пресечению такой торговли.
Los Países Bajos continúan respaldando las actividades para poner freno a ese comercio.

Поддерживать усилия развивающихся стран в целях обеспечения региональной интеграции;
Respaldar las iniciativas de los países en desarrollo con miras a la integración regional;

ОИС будет продолжать поддерживать усилия Специального советника в этом направлении.
La OCI seguirá apoyando las gestiones del Asesor Especial en tal sentido.

Роль международного сообщества-- поддерживать усилия этих правительств.
La función de la comunidad internacional es apoyar los esfuerzos de esos Gobiernos.

Я также продолжал поддерживать усилия, предпринимаемые с целью заключения соглашения об обмене пленными.
También seguí apoyando las gestiones para ultimar un acuerdo de intercambio de prisioneros.

Международным партнерам следует продолжать поддерживать усилия государств САДК в этой связи.
Los asociados internacionales deben seguir respaldando el empeño de los Estados de la CAMD.

АМИСОМ продолжает поддерживать усилия по проведению диалога и примирению на всех уровнях.
La AMISOM ha continuado apoyando la labor de diálogo y reconciliación a todos los niveles.

Международному сообществу следует поддерживать усилия по примирению и защите прав человека.
La comunidad internacional debería secundar la labor de reconciliación y protección de los derechos humanos.

Следует поддерживать усилия развивающихся стран по эффективному осуществлению национальных стратегий.
Habría que apoyar la labor de los países en desarrollo destinada a aplicar efectivamente sus estrategias nacionales.

Международному сообществу также надлежит активно поддерживать усилия развивающихся стран.
La comunidad internacional también puede desempeñar un papel importante en apoyo de los esfuerzos de los países en desarrollo.

ИМООНТ будет попрежнему поддерживать усилия правительства в целях разрешения продовольственного кризиса.
La UNMIT seguirá dando apoyo a las iniciativas del Gobierno para responder a la crisis alimentaria.

Организация Объединенных Наций продолжит поддерживать усилия национальных властей в этом направлении.
Las Naciones Unidas seguirán prestando apoyo a los esfuerzos de las autoridades nacionales a este respecto.

Таиланд будет и далее поддерживать усилия по обеспечению всестороннего учета прав человека в деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Seguirá apoyando la labor para incorporar los derechos humanos en el sistema de las Naciones Unidas.

Необходимо укреплять режимы контроля за ядерным экспортом и для этого поддерживать усилия Комитета Цангера и Группы ядерных поставщиков.
Es necesario ampliar los regímenes de control de las exportaciones de material nuclear y apoyar las iniciativas del Comité Zangger y del Grupo de Suministradores Nucleares en este sentido.

Международное сообщество должно поддерживать усилия африканских стран по повышению их сельскохозяйственного производства.
La comunidad internacional debe apoyar los intentos de África por aumentar la productividad agrícola.

Следует поддерживать усилия правительств по отражению гендерных проблем в своей политике в области НТИ, например в рамках программ помощи;
Se deben apoyar las iniciativas de los gobiernos para incluir las cuestiones de género en sus políticas de CTI, por ejemplo mediante programas de ayuda.

Несмотря на то что основная ответственность за его реализацию лежит на самих развивающихся странах, международному сообществу также необходимо поддерживать усилия развивающихся стран по его расширению.
Si bien la responsabilidad primaria de su aplicación recae sobre los propios países en desarrollo, la comunidad internacional debe también respaldar los esfuerzos de los países en desarrollo para su ampliación.

Она должна также поддерживать усилия, направленные на большую защиту природных ресурсов, как основы жизни и процветания.
Asimismo, debe respaldar los esfuerzos encaminados a lograr una mayor protección de los recursos naturales como base de la vida y de la prosperidad.

Поддерживать усилия Обвинителя по принятию всех разумных мер для ускорения темпов проводимых им расследований и сбора доказательств;
Apoyar las iniciativas de la Fiscalía para adoptar todas las medidas razonables que sean necesarias para acelerar el ritmo de sus investigaciones y reunir pruebas;

Международное сообщество должно поддерживать усилия африканских стран посредством предоставления финансовых и материально-технических ресурсов, необходимых для операций по поддержанию мира.
La comunidad internacional debe respaldar los esfuerzos africanos proporcionando los medios materiales y logísticos necesarios para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Государства- члены должны поддерживать усилия правительства, направленные на урегулирование проблем и обеспечение стабильности и согласия в отношениях между этническими группами.
Los Estados Miembros deberían apoyar las iniciativas del Gobierno encaminadas a resolver los problemas y lograr la estabilidad y la amistad entre los grupos étnicos.